Hire the Best English to Polish Translators
in the United States

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Bryan N.

Eau Claire, Wisconsin

$20/hr
4.7
151 jobs

English to Chinese Translator delivering SEO-ready, localized content — blending AI-powered efficiency with 8+ years of proven human expertise for fast, accurate, and market-ready results. I help brands, media companies, and businesses connect with Chinese-speaking audiences through translations that read naturally, resonate culturally, and perform commercially. Whether you’re launching a website, running a marketing campaign, or adapting multimedia content, I ensure your message feels like it was written for your target market from the start. With a background in marketing, localization, and content adaptation, I combine cutting-edge tools with human creativity to produce translations that not only communicate but also convert — driving engagement, building trust, and helping you achieve your business goals. Over 270 projects completed on Upwork with $10K+ earned How I can help: • Translate English ⇄ Chinese (Simplified & Traditional) ⇄ Malay • Write SEO-friendly content for websites, blogs, and product pages • Localize and adapt multimedia content — UI, dialogues, storylines, scripts • Adapt and localize websites for Chinese-speaking audiences • Proofread and polish content for natural, persuasive flow Why clients keep coming back: • Localized accuracy that ensures your content sounds native, not machine-generated • SEO knowledge to help your content rank and perform • Clear communication and timely delivery • Proven track record across marketing, e-commerce, entertainment, legal, and finance Proven results for past clients: • Localizing over 200k words for a multimedia project while keeping tone consistent • Wrote SEO blog posts that increased organic traffic by 40% in 3 months • Delivering legal and financial translations with 100% accuracy If you want translations that combine speed, accuracy, and expert localization, let’s work together to get your content ready for the audience that matters most to you.

  • Creative Writing
  • Malay
  • Chinese
  • Proofreading
  • Writing
  • Blog Writing
  • SEO Writing
  • Translation
  • English to Mandarin Chinese Translation
  • English to Chinese Translation
  • Mandarin Dialect
  • Chinese to English Translation
  • Simplified Chinese
Natalie A.

Saint Paul, Minnesota

$35/hr
5.0
20 jobs

Dynamic and results-oriented Website Content and Marketing Manager with over 7 years in SEO content creation, management, and now AI humanization. Proficient in leading a team of writers, executing affiliate partnerships, and devising content strategies that humanize AI-generated content to deeply engage readers and increase website traffic. Adept in remote team settings, leveraging analytics and a nuanced understanding of AI to drive growth and enhance user engagement. Excels in translating complex, AI-generated insights into compelling, accessible narratives.

  • Copywriting
  • Translation
  • SEO Writing
Claudia Z.

Los Angeles, California

$90/hr
5.0
35 jobs

-accent free fluent in German, English (Standard American), Polish -credits include: STAR WARS The Old Republic, James Bond -Bloodstone, How To Sell Drugs Online (new NETFLIX series) Just Getting Started (feat. Morgan Freeman) -10 years of experience as Voice Over and Dubbing Artist- directing, producing, translating, acting, QC, script supervision. -German & Polish native speaker with a Master's Degree in English, living in the U.S. since 2013 -Work permit for Europe and the U.S. -subtitles (German, Polish, English) -dubbing & translation -singing -Voice Actor directing -Dubbing Directing

  • Polish
  • German
  • Translation
  • Film Dubbing
  • Voice Acting
  • Polish to German Translation
  • German to Polish Translation
  • Voice-Over
  • English to Polish Translation
  • English to German Translation
  • Polish to English Translation
  • German to English Translation
  • Narration
  • General Transcription
Katarzyna K.

Fredonia, New York

$30/hr
4.4
51 jobs

I'm a native Polish translator, writer, editor, and localization specialist with over 20 years of professional experience bridging Polish, Ukrainian, Russian, and English. With a Master's in Applied Linguistics from the University of Warsaw and multiple published books on Amazon KDP, I deliver premium translation, localization, content writing, copywriting, editing, proofreading, cultural consulting, transcreation, subtitling, and transcription services. I specialize in literary translation, technical documentation, medical and healthcare content, legal and real estate materials, marketing and brand localization, website and app localization, creative writing, and educational content. My deep understanding of Eastern European cultures and contemporary language usage, combined with proficiency in CAT tools like SDL Trados, MemoQ, and Smartcat, ensures culturally authentic and professionally polished results. I'm TEFL certified and trusted by international agencies and direct clients worldwide. A recent client said: "This is the best I have seen. Let's talk about long-term collaboration." I don't just translate words I translate meaning, emotion, and cultural authenticity, delivering professional results on time, every time. Ready to work together? Let's discuss your project

  • Polish
  • Proofreading
  • Subtitles
  • Subtitling
  • Content Writing
  • Book Writing
  • English to Polish Translation
  • Polish to English Translation
  • Ukrainian to English Translation
  • Writing
  • Russian to Polish Translation
  • Article Writing
  • Book Review
  • English to Ukrainian Translation
  • Online Writing
Danica C.

Las Vegas, Nevada

$25/hr
5.0
68 jobs

Are you searching for accurate, polished, and reliable translations from English or Italian into Serbian? Or do you need a skilled Serbian content writer who can deliver engaging, well-researched web articles? You’re in the right place. I’m a native Serbian linguist with extensive experience in translation, localization, and proofreading—over 3.5 million words translated since 2017. My career began with Booking.com, where I specialized in hotel and travel content. After that collaboration ended due to Covid-19, I continued working as a full-time freelancer on Upwork, helping clients worldwide communicate with clarity and impact. Areas of Expertise: Legal Translations Hotel & Travel Content E-learning App Strings Translation & Localization SRT Subtitles Website Localization Language Learning Tools Facebook Quizzes & Ads Language Tests Privacy Policies & EULAs Marketing & Technical Content Alongside translation, I also write engaging and SEO-friendly web articles in Serbian, Bosnian, and Croatian. So far, I’ve written 70+ articles across various industries. Feel free to browse my reviews—and let’s collaborate on your next project!

  • Proofreading
  • Content Editing
  • Phrase Localization Suite
  • Crowdin
  • English to Serbian Translation
  • English to Croatian Translation
  • Serbo-Croatian
  • Content Writing
  • Search Engine Optimization
  • Translation
  • Copywriting
Ivan F.

St. Petersburg, Florida

$50/hr
5.0
170 jobs

Turn Complex Ideas into Engaging Video Content | Animation, eLearning & AI Production Need a video that doesn't just "look good" but actually drives business results? You have found your partner. At Trefoil Studio, we offer full-cycle video production designed to help businesses showcase their expertise, train their teams, and increase sales. Whether you need a custom animated explainer or a scalable AI-generated training series, we provide the solution. ✅ Why Clients Choose Us: We don't just edit; we strategize. From Fortune 500 companies like Amgen and Cushman & Wakefield to innovative startups, we help clients: Visualize Ideas: Simplify complex products (SaaS, Fintech, MedTech) into clear, digestible stories. Scale Training: Create consistent eLearning content using modern AI tools. Boost Engagement: Produce eye-catching social media ads that stop the scroll. 🎥 Our Core Services: Explainer Videos: 2D Animation & Motion Graphics that simplify your message. eLearning & Training: Educational series for employees and customers. AI Video Production: High-speed creation using tools like Synthesia, HeyGen, & Runway. Social Media Ads: Short, punchy visuals for TikTok, LinkedIn, and Meta. Corporate Video & Vlogs: Professional editing and post-production. SaaS Product Demos: UI/UX animation that showcases your software. 🛠️ The Toolkit: We combine human creativity with cutting-edge tech. Software: Adobe After Effects, Premiere Pro, Illustrator, Vyond. AI Tools: Synthesia, Midjourney, Runway Gen-2 (for efficiency and scale). ⭐ What Our Clients Say: "Absolutely great product. Went far beyond my expectations." "Great guy to work with, not afraid to offer ideas." "Top freelancer, we keep on working with him." Ready to transform your story into engaging content? Click the "Invite" button at the top right, and let's discuss your project with no obligations. Regards, Ivan & The Trefoil Team (P.S. We are fully operational Mon–Sat. Sundays are for recharging creativity!)

  • 2D Animation
  • Motion Graphics
  • Adobe After Effects
  • Explainer Video
  • Adobe Premiere Pro
  • Video Production
  • Motion Design
  • Video Editing
  • Elearning Video
  • Social Media Content Creation
  • AI Text-to-Image
  • AI Video Generation
  • AI Video Generator
  • Animated Explainer
  • Corporate Video
  • Synthesia
  • B2B Marketing
  • Product Video

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a English to Polish Translator in the United States on Upwork?

You can hire a English to Polish Translator in the United States on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your English to Polish Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top English to Polish Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top English to Polish Translator profiles and interview.
  • Hire the right English to Polish Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a English to Polish Translator?

Rates charged by English to Polish Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a English to Polish Translator in the United States on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance English to Polish Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream English to Polish Translator team you need to succeed.

Can I hire a English to Polish Translator in the United States within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive English to Polish Translator proposals within 24 hours of posting a job description.