Hire the Best Brazilian Portuguese to English Translators
in the United States

🎯 Upwork Veteran | 39 Contracts | $16K+ Earned | Bilingual Expert (Portuguese–English) Hello! I'm Diomar, a native Brazilian Portuguese speaker with over 25 years of experience living in the United States. I bring not only fluency in Portuguese and English but also cultural accuracy, attention to detail, and a long history of happy clients. I’ve completed 39 contracts on Upwork (since the oDesk days), earning over $16K in projects while maintaining a strong reputation with clients. My experience includes: ✅ Portuguese–English Translation ✅ Audio & Video Transcription ✅ Content Moderation in Brazilian Portuguese ✅ Customer Communication in Native Portuguese Whether you're a tech startup, agency, or content producer, I help bridge communication gaps and ensure translated content reads naturally and clearly. Available full-time and ready to collaborate on new projects.

Award-nominated translator with 10+ years of experience. Previous work includes translating and interpreting for Google, Fendi, the Direction de la Police Judiciaire Brigade Criminelle, The New York Times, National Geographic, the Center for Democracy, Development, and the Rule of Law at Stanford University, A-list celebrities, National Geographic docuseries, UNICEF videos, government agencies, and international hotel chains. I am a member of the American Translators Association and licensed to officiate weddings in Illinois.

Welcome to my profile! I have over a decade of experience in translation, proofreading, writing, editing, and design. I am fluent in English, Spanish, and Portuguese and am currently studying German. My commitment to client satisfaction is unwavering, and I am poised and eager to collaborate on your project. In addition to my freelance endeavors, I have a degree in Architecture, which reflects my passion for creativity and innovation. As a multifaceted professional, I bring many skills, including translation, proofreading, transcription, design, and content writing. I thrive on challenges and embrace new opportunities with enthusiasm and precision. Each project I undertake is approached with meticulous attention to detail and a dash of creativity, ensuring the highest quality outcomes. My expertise spans various industries. I pride myself on my punctuality, attention to detail, and practical communication skills. You can trust my passion, professionalism, accuracy, and commitment to consistently delivering outstanding work. Let's collaborate to bring your project to life!

Skilled educational and translation professional with 12 years of ESL teaching and 11 years of Portuguese, Spanish, and French-to-English translation experience. I am a native English speaker, who is fluent in Portuguese, Spanish, and French, and I possess extensive experience translating from these languages to English. My previous translation work includes conducting product description translations for a Brazilian cosmetics company (PT-EN), academic translations for psychology, economics, demography, and history professors (PT-EN and ES-EN), fundraising and informational translations for a Brazilian migration-focused NGO (PT-EN), and a website translation for a French “glide-sharing” startup (FR-EN). I possess extensive ESL teaching experience, most recently as an online ESL teacher for Wall Street English Indonesia, where I have worked since October 2021. Previously, I worked for iTutorGroup, a Taiwanese-based online English school, between April 2018 and April 2022. In addition, I also worked as a Fulbright English Teaching Assistant at the Federal University of Minas Gerais in Belo Horizonte, Brazil from March to November 2015. Earlier in my career, I also served as an English Teaching Assistant at Lycée Gaspard Monge, a French high school located in Savigny-sur-Orge, France, from October 2013 to May 2014. Additionally, I have worked as a private English teacher/tutor since January 2014, teaching students both online and in-person.

Hello there! My name is Thamires, I am a bilingual Portuguese-English certified translator. The following is a brief resume of my qualifications:
 I'm a native Portuguese speaker, currently living between Pennsylvania, EUA, and Rio de Janeiro, Brazil. My name is Thamires; I am a Brazilian translator/writer. As you may see on my Upwork profile, I hold the first position in Portuguese-English translation. Over the past seven years, I have worked as a translator and ghostwriter. Additionally, I have experience with SEO writing. Since 2018, I have been a member of the Brazilian Association of Translators and Interpreters. I graduated from one of the most prestigious universities in Brazil, Universidade Federal do Rio de Janeiro. I have a bachelor's degree in Librarianship and Information Science, a master's degree in modern and contemporary philosophy, and a postgraduate certificate in English translation. These degrees enable me to handle a wide range of assignments, from literature to strictly business-related subjects. My work is based on 100% human translation, which analyses, interprets, and builds the translated text in a coherent manner. In this regard, it is semantically, grammatically, and stylistically faithful to the original text. This results in a fluid, natural text, as if it had been written in the language I am translating into. I pride myself on being proactive, communicating regularly with my clients, and delivering projects rapidly while respecting a high-quality standard.

Inspired by challenge with a high regard for detail and accuracy. English Confidence Coach. Over fifteen years of experience. TESOL/TEFL certified. Regularly participate in training programs and seminars. Specializing in accent reduction. Writer/Editor of courses, articles, exercises and stories designed for English language learners. Fifteen years of experience translating documents from Spanish to American English 5 years working for Language Line Services, Monterey, CA as a Spanish-English interpreter. Specializing in customer service, financial and technical vocabulary, and a constantly changing variety of circumstances and situations. Last two years as a medical specialist. 10 years teaching classes in Spanish and 8 years teaching classes in Portuguese. Volunteer positions in community service. American English - native speaker from the United States Central American Spanish – fluent since 2004, learned through study, travel and practical use Brazilian Portuguese – conversational since 2008, learned through study, travel and practical use