Hire the Best English to Chinese Translators
in the United States

- Native Chinese speaker based in US. Extensive experience in general and technical translation between English and Chinese - Had interpreted 600+ hours of business conversations over audio and video - Completed 140+ translation projects which span across different fields such as app/website/product/marketing materials/brochure localization for various companies including travel/leisure, jewelry industry, beauty industry, financial industry, health/fitness, IT industry, digital marketing. Also have experience in assisting AI in natural language learning/processing, video transcription, speech training, etc.. - Experience with various online CAT platforms - Worked for a multi-national company which has operations in China and other regions. Helped transition it into English speaking world - Worked with leading American investment banks for several years and in addition to professional IT service, also provided professional service in proofreading contents in Chinese which are distributed to its clients. - 14+ years of experience in IT industry specializing in Quality Assurance, leading teams across regions while working with leading US corporations - Led a global QA team and involved in various testing on a research platform which consists of 100+ applications including desktop, mobile and web-based applications while working with a top US investment bank. Portfolio size $1M+ annually - Very thorough and committed to deadlines. I am here to help you reach your goals.

I am a native Chinese speaker with a double Master's Degree in Global Communications from the London School of Economics and the University of Southern California. I also hold a Bachelor's Degree in English Language Translation and Cultural Studies from the University of Warwick. In addition to my entrepreneurial pursuits, I have cultivated a career as a proficient professional with a diverse skill set. My expertise encompasses English-Chinese translation, digital marketing strategy, and freelance writing and editing. I have collaborated with several renowned new media companies, contributing to my comprehensive understanding of the industry. Currently, I am based in Portland, Oregon, where I run my e-commerce fashion brand. Professional Experiences: My professional journey has been marked by significant achievements, particularly in the realms of language translation and marketing. I have crafted and translated marketing/PR content, conducted comprehensive market research, and effectively managed Chinese social media accounts for globally recognized brands and esteemed tourism boards. Some notable clients in my portfolio include The Museum of Modern Art (MoMA) New York, the Asian Art Museum of San Francisco, the City of Pasadena, Warner Brothers Hollywood Studio Tour, Clé de Peau Beauté, and Utah Tourism. The feedback on my work from these clients has consistently been highly positive, reflecting the quality and impact of my contributions. Samples of my work are available upon request. Services: Document Translation (English to Chinese and Chinese to English) AI Language Training Chinese Content Editing and Proofreading Copywriting in Chinese Chinese Social Media Content Creation - I have four years of professional experience in WeChat and Weibo marketing and content creation. Transcription for videos and audio App and Website Localization Shopify Store Design & Setup Specializations: Art and Culture AI and Technology Business E-commerce Food and Travel Fitness and Health Education Fashion and Beauty Entertainment All types of marketing materials Language Pairs: English to Simplified Chinese English to Traditional Chinese Simplified Chinese to English Traditional Chinese to English Personal Background and Commitment: Originally from Sichuan, China, I have been nurtured in diverse cultural environments, having been educated in both England and the United States. I called the United States my home since 2013. After graduating from USC Annenberg School for Communication and Journalism, I dedicated four years to working full-time as a PR/Marketing specialist and freelance Chinese editor in Los Angeles. My passion lies in facilitating cross-cultural communication and fostering connections among individuals from various countries and backgrounds. My work is characterized by attention to detail and an unwavering commitment to efficiency. I take pride in consistently delivering top-tier results, maintaining effective communication with clients, and adhering to strict deadlines.

English to Chinese Translator delivering SEO-ready, localized content — blending AI-powered efficiency with 8+ years of proven human expertise for fast, accurate, and market-ready results. I help brands, media companies, and businesses connect with Chinese-speaking audiences through translations that read naturally, resonate culturally, and perform commercially. Whether you’re launching a website, running a marketing campaign, or adapting multimedia content, I ensure your message feels like it was written for your target market from the start. With a background in marketing, localization, and content adaptation, I combine cutting-edge tools with human creativity to produce translations that not only communicate but also convert — driving engagement, building trust, and helping you achieve your business goals. Over 270 projects completed on Upwork with $10K+ earned How I can help: • Translate English ⇄ Chinese (Simplified & Traditional) ⇄ Malay • Write SEO-friendly content for websites, blogs, and product pages • Localize and adapt multimedia content — UI, dialogues, storylines, scripts • Adapt and localize websites for Chinese-speaking audiences • Proofread and polish content for natural, persuasive flow Why clients keep coming back: • Localized accuracy that ensures your content sounds native, not machine-generated • SEO knowledge to help your content rank and perform • Clear communication and timely delivery • Proven track record across marketing, e-commerce, entertainment, legal, and finance Proven results for past clients: • Localizing over 200k words for a multimedia project while keeping tone consistent • Wrote SEO blog posts that increased organic traffic by 40% in 3 months • Delivering legal and financial translations with 100% accuracy If you want translations that combine speed, accuracy, and expert localization, let’s work together to get your content ready for the audience that matters most to you.

| Shanghai Advanced Interpretation Certificate | Excellent Microsoft skills | Good quality and delivering on time. As a native speaker of Chinese (Mandarin) with a B.A. degree in Translation and Interpreting, I'm here to provide professional translation services and help localize all your content myself! With an academic background in marketing as well as work experiences in accounting, enterprise resource planning systems, market research, and business data analysis, I have gained knowledge and skills in different business areas. Meanwhile, my experiences in and outside mainland China have equipped me with proficiency in both Chinese and English (written and spoken), an open mind, and a cultural perspective. I am interested in working in translating/ interpreting, voice-over, researching, and business development. If you'd like to chat with me on possible projects, please feel free to reach out any time :)

I'm fluent in both Cantonese and Mandarin. I can also speak Fujianese (Fuzhou dialect). I have lived in the United States for more than 20 years. I can help you translate from Chinese to English and vice versa.

Chinese translation: I have years of experience on translation work from English to Chinese and from Chinese to English for medical report, product description, bank statement and financial legal documents. Scientific writing: With a PhD degree in Genetics, I have over 10 research publications and extensive experiences in scientific writing and editing in both English and Mandarin. Contact me to discuss your projects and how my skills can contribute to your business goals effectively and efficiently.