Hire the Best Translators in Maryland

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Daniela K.

Delmar, Maryland

$30/hr
5.0
1,045 jobs

As a freelance translator with a background in journalism, I’ve spent the past 14+ years helping brands communicate clearly, naturally, and effectively in German. My experience covers a wide range of industries and formats. What I specialize in: • Lifestyle, technical, and legal translations and transcreations • App & game localization • Document translation (birth certificate, marriage certificate etc.) • SEO-friendly website translation • Software and UI translations • Keyword-optimized eCommerce & Amazon • Subtitle translations • Casino & iGaming content • Finance translations (Bitcoin, crypto, blockchain & fintech) • Blogging & content writing • German copywriting • Google Ads copywriting Why choose me? • I deliver an accurate and human translation on time, every time. Let me know your target audience, and I'll be sure to craft a text that speaks to them. • I provide a fast turnaround at fair rates, without compromising quality. • I use Google Ads keyword tools and Helium 10 to ensure your content performs, not just reads well. • I'm comfortable using a variety of translation platforms such as Crowdin, Transifex, Lokalise, Poedit and Memsource • I confidently leverage AI tools when appropriate and permitted, always with a human quality check. My strength lies in my ability to build and maintain strong relationships with my clients, valuing them, understanding their business needs and target audience, and continuously providing content that exceeds their expectations. I am actively seeking long-term assignments that allow me to leverage my copywriting and English-to-German translation skills. I’m also open to projects involving English/German correspondence, customer support content, proofreading/editing, and MTPE (machine translation post-editing). Let's connect!

  • Translation
  • Proofreading
  • German
  • Copywriting
  • Content Localization
  • Editing & Proofreading
  • Product Description
  • Article Writing
  • Blog Writing
  • Mobile App Localization
  • Software Localization
  • Amazon Translate
  • Website Content
  • Creative Writing
  • SEO Localization
Ruth V.

Gaithersburg, Maryland

$40/hr
5.0
8 jobs

Hi! I have years of experience in virtual assistance and writing. I also have experience in social media management, content creating, and UGC creation. I set high expectations for myself and my work. If you hire me, you can expect open communication and high quality service to you. A little bit of background on me: Spanish is my first language, but I was born in the United States and I have native fluency in both English and Spanish. I am also a talented artist, and have a Bachelor's degree in Psychology. Send me a message with a bit of information about your company and your project. If it seems like a good fit, we can schedule a call to talk. Thank you for taking the time to read my profile!

  • Translation
  • English
  • Website Translation
  • Piano
  • Music Composition
  • Writing
  • Freestyle Drawing
  • Cards & Flyers
  • Slang Writing
  • English to Spanish Translation
  • Document Review
  • Article Writing
  • Graphic Design
Yuen Mei T.

Rockville, Maryland

$12/hr
5.0
11 jobs

I am a Chinese-American who is fluent in both English and Chinese (Cantonese and Mandarin). I can help with written translations or proofreading in Chinese.

  • Translation
Marcy G.

Timonium, Maryland

$5/hr
4.9
100 jobs

I am a native Farsi speaker having a BA degree in English translation from Azad University of Tehran - Iran. I read a lot and sometimes write in both languages. I have translated a bunch of articles in the fields of Architecture, Religion, Literature, Electronics, Computer sciences, Travel, Road rules, Cryptocurrency, Business, History, EB5 rules and regulations, 2 app descriptions and so on. I am a hardworking person and time is very important for me. I have worked in Allameh Tabtabaee University as a computer lab supervisor for 3 years and also as an office manager for a respected bilingual Oil-Gas Company in Tehran for 2 years. My English is fluent ( since I am living in the US for 8 years) and my Farsi is Excellent. I have a good experience of making wonderful grammatically correct words in Farsi and English. I will be so glad to help.

  • English to Persian Translation
  • Visual Basic for Applications
Chinyere A.

Silver Spring, Maryland

$30/hr
4.9
409 jobs

Most AI-generated content sounds exactly like AI-generated content. The challenge today isn’t producing more words, it’s creating content people actually watch, read, trust, and act on. I help businesses, brands, and YouTube creators transform ideas into engaging, research-driven content that captures attention and delivers results. With 370+ completed projects on Upwork and a Top Rated Plus track record, I’ve worked with clients across media, technology, healthcare, gambling, real estate, property management, and professional services. My experience combines strong research, strategic thinking, storytelling, and audience-focused writing to create content that performs. My areas of expertise include: ✓ YouTube documentary scripts ✓ Biography and celebrity scripts ✓ Faceless YouTube channel content ✓ AI content editing and humanization ✓ SEO content strategy ✓ Long-form blog articles ✓ Thought leadership content ✓ Real estate and property management content What sets me apart is my ability to blend research, storytelling, SEO best practices, and audience psychology into content that informs, engages, and converts. Whether you need compelling YouTube scripts, authoritative articles, SEO-focused content, or AI-generated drafts refined into natural, human-sounding copy, I can help. Let’s discuss your project.

  • English
  • German to English Translation
  • Academic Writing
  • Microsoft Word
  • Spanish to English Translation
  • Medical Translation
  • Communications
Ariana S.

Chevy Chase, Maryland

$25/hr
5.0
6 jobs

I'm a writer, communications professional, and virtual assistant with experience supporting agencies, nonprofits, brands, and remote clients. Whether it's writing, research, administrative support, or content creation, I enjoy jumping into new projects and helping businesses communicate more clearly and run more smoothly. I've worked in strategic communications, public relations, digital marketing, and content creation, supporting everything from client communications and media outreach to research, administrative support, and digital content. Recently, I worked as a Virtual Assistant for a client through Upwork, giving me firsthand experience collaborating remotely, managing day-to-day operations, and delivering reliable, high-quality work. I'm naturally organized, detail-oriented, and a quick learner. I care about producing work that's thoughtful, polished, and on time, and I genuinely enjoy building positive working relationships with the people I collaborate with. What I can help with: Writing & copywriting Blog writing & editing Proofreading & editing Marketing Ghostwriting Research Virtual assistance & Administrative support Email & calendar management Google Workspace organization Strategic communications Public relations & media outreach Social media content & strategy UGC & short-form video content If you're looking for someone who communicates well, learns quickly, and can confidently take work off your plate, I'd love to help. Feel free to send me a message—I'd be happy to discuss your project!

  • Proofreading
  • Content Writing
  • Writing
  • Professional Tone
  • Business Writing
  • Social Media Marketing
  • Communications
  • Administrative Support
  • Philosophy

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Translator in Maryland on Upwork?

You can hire a Translator in Maryland on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator in Maryland on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator in Maryland within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.