Hire the Best Translators in Maryland

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Nicholas B.

Nottingham, Maryland

$25/hr
5.0
9 jobs

I can provide outstanding translation and localization services that convey the true intentions of your professional documents, letters, and emails. I also offer hand-written calligraphy for all occasions.

  • Proofreading
  • Japanese
  • Content Localization
  • English to Japanese Translation
  • Business Writing
  • Manga
  • Letter Writing
  • English to Latin Translation
  • Calligraphy
Yuen Mei T.

Rockville, Maryland

$12/hr
5.0
11 jobs

I am a Chinese-American who is fluent in both English and Chinese (Cantonese and Mandarin). I can help with written translations or proofreading in Chinese.

  • Translation
Daniela K.

Delmar, Maryland

$30/hr
5.0
1,045 jobs

As a freelance translator with a background in journalism, I’ve spent the past 14+ years helping brands communicate clearly, naturally, and effectively in German. My experience covers a wide range of industries and formats. What I specialize in: • Lifestyle, technical, and legal translations and transcreations • App & game localization • Document translation (birth certificate, marriage certificate etc.) • SEO-friendly website translation • Software and UI translations • Keyword-optimized eCommerce & Amazon • Subtitle translations • Casino & iGaming content • Finance translations (Bitcoin, crypto, blockchain & fintech) • Blogging & content writing • German copywriting • Google Ads copywriting Why choose me? • I deliver an accurate and human translation on time, every time. Let me know your target audience, and I'll be sure to craft a text that speaks to them. • I provide a fast turnaround at fair rates, without compromising quality. • I use Google Ads keyword tools and Helium 10 to ensure your content performs, not just reads well. • I'm comfortable using a variety of translation platforms such as Crowdin, Transifex, Lokalise, Poedit and Memsource • I confidently leverage AI tools when appropriate and permitted, always with a human quality check. My strength lies in my ability to build and maintain strong relationships with my clients, valuing them, understanding their business needs and target audience, and continuously providing content that exceeds their expectations. I am actively seeking long-term assignments that allow me to leverage my copywriting and English-to-German translation skills. I’m also open to projects involving English/German correspondence, customer support content, proofreading/editing, and MTPE (machine translation post-editing). Let's connect!

  • Translation
  • Proofreading
  • German
  • Copywriting
  • Content Localization
  • Editing & Proofreading
  • Product Description
  • Article Writing
  • Blog Writing
  • Mobile App Localization
  • Software Localization
  • Amazon Translate
  • Website Content
  • Creative Writing
  • SEO Localization
Ruth V.

Gaithersburg, Maryland

$40/hr
5.0
8 jobs

Hi! I have years of experience in virtual assistance and writing. I also have experience in social media management, content creating, and UGC creation. I set high expectations for myself and my work. If you hire me, you can expect open communication and high quality service to you. A little bit of background on me: Spanish is my first language, but I was born in the United States and I have native fluency in both English and Spanish. I am also a talented artist, and have a Bachelor's degree in Psychology. Send me a message with a bit of information about your company and your project. If it seems like a good fit, we can schedule a call to talk. Thank you for taking the time to read my profile!

  • Translation
  • English
  • Website Translation
  • Piano
  • Music Composition
  • Writing
  • Freestyle Drawing
  • Cards & Flyers
  • Slang Writing
  • English to Spanish Translation
  • Document Review
  • Article Writing
  • Graphic Design
Marcy G.

Timonium, Maryland

$5/hr
4.9
100 jobs

I am a native Farsi speaker having a BA degree in English translation from Azad University of Tehran - Iran. I read a lot and sometimes write in both languages. I have translated a bunch of articles in the fields of Architecture, Religion, Literature, Electronics, Computer sciences, Travel, Road rules, Cryptocurrency, Business, History, EB5 rules and regulations, 2 app descriptions and so on. I am a hardworking person and time is very important for me. I have worked in Allameh Tabtabaee University as a computer lab supervisor for 3 years and also as an office manager for a respected bilingual Oil-Gas Company in Tehran for 2 years. My English is fluent ( since I am living in the US for 8 years) and my Farsi is Excellent. I have a good experience of making wonderful grammatically correct words in Farsi and English. I will be so glad to help.

  • English to Persian Translation
  • Visual Basic for Applications
Farouk T.

Hyattsville, Maryland

$53/hr
4.5
52 jobs

Marketing Strategist | Brand Strategy · Competitive Intelligence · Content Strategy You're not invisible in your market.  You look like everyone else. That problem is harder to spot, but it can be fixed.   Every business owner believes their product or service is better than the competition. Most of them are right. But the businesses that grow are the ones where clients  can actually tell apart. The gap between being good and being chosen is a brand strategy problem. And most businesses skip it.   Skipping it looks like this: content that gets likes but not leads, offers that attract price-shoppers instead of loyal clients, and marketing spend that feels like it should work but doesn’t. If that sounds familiar, this is the work you have been missing.   I’m a marketing and brand strategist with over 10+ years helping businesses in crowded, high-stakes markets become the obvious choice for the clients they actually want. My work sits where brand strategy, consumer research, and marketing execution — three disciplines that only produce results when they’re built together.   My process starts before strategy. Through survey design, consumer behavior analysis, competitive intelligence, and audience segmentation, I map what your clients actually value, what your competitors are missing, and where your brand can own ground no one else is claiming.   Then I build. What I deliver: ·     Brand strategy and messaging that gives your business a clear, defensible market position ·     Survey design and consumer research that reveals what your clients won’t say in a review ·     Go-to-market strategy for new services, treatments, and product launches ·     Content strategy and social media growth that turns organic presence into a consistent, measurable lead channel ·     Competitive analysis and market intelligence to identify gaps and growth opportunities ·     High-converting digital marketing campaigns across paid, organic, and email ·     CRM, email marketing, and lifecycle systems that convert leads into booked, paying clients ·     Audience segmentation and targeting strategy based on behavioral data ·     Website and funnel strategy that reduces drop-off and moves prospects from interest to booked ·     Influencer and partnership strategy within beauty, wellness, and lifestyle   The markets I focus on have one thing in common: the buying decision is personal. Clients are choosing based on trust, identity, and perceived value not just price or convenience. In those markets, brand clarity isn't a nice to have. It's the difference between growing and stalling.   I have led campaigns that drove measurable revenue growth, launched new market entries, and built content systems that turned social media from a cost center into a consistent lead channel.   If your growth has stalled, you’re preparing a launch, or you’ve been investing on marketing without seeing the return it should produce , this is exactly the work I do.   I move fast. I ask the questions most strategists skip. And I don’t touch creative until the strategy is sound. • Market Segmentation , Company Analysis , Pricing Analysis , Marketing Analysis , Industry Analysis , Business Analysis , Porters’ Five Force Model , Potential Future Analysis , Customer Analysis , Market Size ,Market Growth , Market Demand , Market Trends , Key Market Statistics , Demographics , Competitor analysis , Mapping, Location Analysis , SWOT Analysis , Marketing P's * Market Segmentation * Market Trends * Industry Size * Market Drivers * Market research * Demographic * Web research * IBIS World * Growth Trends * Growth Forecasting * Market Challenges * Consumer Research * GALE Market Share *Total Available Market (TAM) SAM SOM * Market Growth * Global M&A Database S&P NetAdvantage * Statista, Real Estate Business Plan * tech support * Database Creation * Capital IQ Pro Forrester Research Medicine Intelligence CSMAR, Factiva Dow Jones Euromonitor THOMSONONE CEI Food Science Source SBRNet - Sports Market Report Bizminer Emerald C Mergent Online, Statista EPS DATA IBISWorld Frost & Sullivan EMIS Market Research eMarketer Guoxin Product research * Pricing Analysis * Pitch deck * general research services * Company Research * Location Research * Price Research * Competitors' Behavior Research * Competitive intelligence * Marketing strategy * Competitor Analyst * Consumer Behavior * Online Research * Research methods * Survey Design * Secondary Research *Wellness Marketing · Funnel Strategy · Marketing Strategy · Brand Strategy · Content Strategy · Market Research · Consumer Research · Survey Design · Competitive Analysis · Go-to-Market Strategy · Social Media Strategy · Growth Marketing · Audience Segmentation · Email Marketing · CRM Strategy · Digital Marketing · Instagram Marketing

  • Competitive Analysis
  • Market Analysis
  • Topic Research
  • Target Market Research
  • Research Methods
  • Online Market Research
  • Industry & Competitor Analysis
  • Audience Segmentation & Targeting
  • Brand Research
  • Fact-Checking
  • Marketing Strategy
  • Social Media Marketing
  • Survey Design
  • Go-to-Market Strategy
  • Growth Strategy
  • Content Strategy
  • Email Marketing
  • Consumer Research

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Translator in Maryland on Upwork?

You can hire a Translator in Maryland on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator in Maryland on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator in Maryland within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.