Hire the Best Translators in Washington

I'm a native Japanese speaker who's been a professional translator for more than 20 years after finishing a program at Babel University Professional School of Translation, and also provided voice-over recordings for corporate videos, exhibition audio guides, app audio, e-learning courses, explainer videos, commercials and YouTube channels. I've provided translation, localization, transcreation and proofreading to the variety of companies and organizations for their projects including marketing contents, websites, video subtitles (SRT)/scripts, technical documents, advertisements, business reports & presentations, apps, video games, articles, brochures, training materials and governmental/legal documents. The industries that I have experience with are also various including marketing, entertainment, medical, IT, fashion, tourism, transportation, insurance, design, food and education. My recordings are done in my home studio with a professional YETI Blue microphone and an isolation shield in a sound-treated area. I use Adobe Audition to record and edit out noises, clicks, and breaths, and deliver mp3 or wav files per your request. Additionally, I have strong knowledge of Adobe Premiere Pro and have completed many post-production video editing and localization projects for clients. If you are working on bilingual video projects in Japanese and English, I’m well positioned to support you and your team. For the voice samples, please check my portfolio. Thank you for reading! I look forward to the opportunity to work with you.

Google Play Store closed testing specialist With ACTIVE Team . With years of experience living and working in the USA, I bring fluency in English alongside native proficiency in Persian (Farsi), Dari, and Pashto. I am an expert translator for these languages, delivering accurate, culturally nuanced, and high-quality translations. Beyond translation, I have extensive experience in customer service, providing professional, client-focused support across various industries. I also specialize in social media management, helping businesses grow their online presence with engaging and effective strategies. As a skilled Virtual Assistant, I handle administrative tasks, scheduling, and coordination with precision and reliability. Additionally, I am experienced in app testing for both iOS and Android, ensuring usability, functionality, and a smooth user experience. Also I can Monitor and manage ruptation I am committed to delivering professional, timely, and detail-oriented work to help clients achieve their goals.

⭐⭐⭐⭐⭐ 100% Top Rated Plus Highly Recommended by Upwork A bachelor’s degree in English Literature and Translation Translation & Interpreting Certificate from The American University in Cairo - AUC 🥇 I am in the Top 3% on Upwork in Translation and Proofreading. I'm a certified Linguist and an expert translator with more than 20 years of experience. I have 20+ years of experience in the field of content writing, editing, proofreading and translation. Are you striving to project a polished, professional image to your clients? I can help you to deliver top-notch tasks with consistently accurate communications. I deliver seamless style, context, and overall meaning for the target language applying proper language parameters such as grammar, syntax, semantics, and appropriate terminology. I have a varied and rounded professional background. Proofreading has been a part of each position I’ve held. I am a dependable and detail-oriented Virtual Assistant and Translator/ Proofreader with 20 years of experience in providing high-caliber output. I excel at completing projects within time and budget constraints. I am a highly motivated, confident and dedicated individual. I am familiar with Google Suite include Gmail, Drive, Docs, Sheets, ... and MS Office Suite such as documents/ Word, spreadsheets Excel and presentations/ PowerPoint. In addition, I am familiar using project management tools such as Whatsapp Web, Basecamp, Trello, Slack, and Jira tickets. I am able to maintain translation database by using Translation memories/ Translation & Localization Management Platform and Software/ CAT tools such as SDL Trados Studios, Smartcat, MateCat, Memsource, XML files and MemoQ. Also, I have experience on Zoho CRM, Wordpress, Crowdin and follow basic UI/UX and SEO rules in publishing blog articles and Landing Pages. Please feel free to message me any time if you have questions or you need a quote for your project! ✅ Virtual Assistant ✅ A Bilingual English and Arabic Translator ✅ 20+ years of proven experience ✅ 100% commitment to deadlines ✅ Using most advanced software in the market ✅ Communication on the go ✅ Managing the rapid pace of tight deadlines set by clients ✅ Willingness to sign NDAs My translation services include: - Document Translation - Website Content Translation - Certified Translation - Localized Translation - Software Translation - IT Translation - Proofreading & Editing - Transcription services

I'm working as a texter / translator / transcriber / proofreader. I am very skilled in grammar and writing. I am also experienced in writing prompts and evaluating AI models. Extra plus: My knowledge of Swiss German.

Education: ● B.A from University of Oregon / USA - Major in Journalism, minor in Business ● A.A from Wenzao Ursuline College of Languages / Taiwan - Major in English, minor in Spanish Language: ● Mother tongue : Chinese ● Also fluent: English, basic understanding of Spanish Expertise: ● Bilingual content writing/ad copy writing/Google keywords ● English to Chinese / Chinese to English translation ● English & Chinese audio transcription ● English & Chinese voice over (I've worked with an agency on traditional Chinese e-learning courses) ● Social media management ● Cross-functional project management

For 25+ years I’ve helped organizations, CEOs, and authors to get their message across clearly, strategically, and to the audiences that matter most. My work spans Fortune 500 marketing and market research, government outreach, and mission-driven nonprofits, always with the same underlying approach: Research. Roadmaps. Customer-Centric Everything. Content & Bilingual Communication Being truly fluent in English and Spanish is a differentiator that opens doors — and I’ve spent a career walking through them. I don’t just translate; I transcreate, carrying tone, humor, idioms, and marketing intent across languages so the message lands with equal force in both. My content work spans award-winning conservation and energy efficiency campaigns, CPG, climate, and financial literacy copy, long-form publications, web, email, and speechwriting for diplomats, ministers, and CEOs, and scripts for executives and celebrities. I’ve edited for Charity Navigator, translated five published books, and hold FEMA certification as an interpreter and translator. Known to clients as “Word Girl” — because precision and warmth are not opposites in my work. Brand Strategy I build brands from the foundation up, grounded in research and real audience insight. Style guides aren’t just a deliverable — they’re a foundational tool that creates consistency across every touchpoint, making it faster and easier for every team member to show up to customers the same way, every time. From positioning platforms and comprehensive style guides to campaign orchestration and brand video, I serve as both strategist and steward — building the brand and making sure it holds. AI Adoption Consulting Most organizations know they need to explore AI — they just aren’t sure where to start. I offer structured assessments and clear roadmaps that match AI tools and processes to real business needs, then stay through implementation to make sure adoption actually sticks. My process includes a change management module, because technology without a plan for bringing your team along is just an expensive experiment. I don’t take on AI engagements without it. What connects all three: I work best with organizations that know where they are and where they want to go, but need a clear-eyed partner to help them get there. Whether the challenge is brand, content, or AI, the work is always about people — the audiences you’re trying to reach, the teams you’re bringing along, and the outcomes that actually matter.