Hire the Best Proofreaders
in the United Arab Emirates

A Master’s qualified Chemist, writer, proofreader and educator with professional industry experience in a cosmeceutical and nutraceutical manufacturing company and also specialize in scientific and technical documentation, helping organizations transform complex scientific information into clear, professional, and compliant technical documents, reports, and manuals. ‎ ‎With a strong background in formulation science, analytical testing, regulatory compliance, research, and technical writing, I support companies in developing safe, effective, stable, and market ready products while ensuring proper documentation and regulatory communication. ‎ ‎🏭 Cosmeceutical & Nutraceutical Manufacturing Experience ‎🔬 Quality Control & Laboratory Testing ‎I performed comprehensive analytical testing of: ‎ ‎✔ Cosmetic Products ‎• pH analysis ‎• Viscosity testing ‎• Organoleptic evaluation ‎• Stability studies (accelerated & real-time guidance) ‎• Preservative system evaluation ‎• Microbial limit testing guidance ‎• Emulsion stability & phase separation studies ‎ ‎✔ Nutraceutical Products ‎• Assay analysis ‎• Dissolution / disintegration guidance (capsules & tablets) ‎• Moisture content analysis ‎• Uniformity testing ‎• Organoleptic & physical parameter evaluation ‎ ‎✔ Raw Material Testing ‎• Identity verification ‎• Purity testing ‎• Moisture & ash content analysis ‎• Active ingredient quantification ‎• Supplier COA verification ‎• Preparation of Certificates of Analysis (COA) ‎ ‎🏷 Packaging, Branding & Product Compliance Review ‎• Packaging material compatibility testing ‎• Label claim verification ‎• Regulatory label compliance (INCI & Supplement Facts guidance) ‎• Artwork & branding compliance review ‎• Shelf-life claim validation support ‎• Batch record verification ‎ ‎🧴 R&D & Product Development Expertise ‎Working alongside R&D and product development teams, I contributed to: ‎ ‎• Prototype formulation development ‎• Reformulation and product optimization ‎• Ingredient compatibility studies ‎• Active ingredient selection ‎• Surfactant system development ‎• Emulsion system design ‎• Stability troubleshooting ‎• Scale-up guidance (lab to production) ‎ ‎🧫 Analytical & Instrumentation Skills ‎• HPLC ‎• UV-Visible Spectroscopy ‎• FTIR ‎• Chromatographic & spectroscopic interpretation ‎• Laboratory documentation & SOP preparation ‎ ‎📑 Regulatory & Compliance Knowledge ‎• EU Cosmetic Regulation (EC 1223/2009) ‎• US FDA Cosmetic Guidelines ‎• Nutraceutical regulatory framework ‎• GMP & cGMP ‎• ISO 22716 (Cosmetic GMP) ‎• ISO 9001 Quality Management ‎• MSDS / SDS preparation ‎• INCI labeling compliance ‎ ‎✍️ Scientific & Technical Writing Expertise ‎ ‎📄 Technical Documentation ‎• Certificates of Analysis (COA) ‎• Safety Data Sheets (SDS / MSDS) ‎• Standard Operating Procedures (SOPs) ‎• Product technical dossiers ‎• Laboratory documentation ‎• Batch manufacturing records ‎• Quality control reports ‎ ‎📚 Scientific & Research Writing ‎• Research papers & manuscripts ‎• Literature reviews ‎• Experimental research reports ‎• Data interpretation & scientific analysis ‎• White papers and technical reports ‎ ‎🩺 Health, Medical & Scientific Manuals ‎• Health protocol guides ‎• Medical and wellness manuals ‎• Training manuals ‎• Scientific course materials ‎• Professional reports and documentation ‎ ‎📊 Scientific Presentations & Educational Materials ‎• PowerPoint presentations ‎• Scientific posters ‎• Technical training documents ‎• Research presentations ‎My writing approach focuses on clarity, technical accuracy, structured presentation, and regulatory compliance, making complex scientific information accessible for industry professionals, regulators, and consumers. ‎🔬 Core Formulation Expertise ‎Cosmetic & Personal Care Products ‎• Skincare (serums, creams, lotions, toners, masks) ‎• Haircare (shampoos, conditioners, serums, leave-in treatments) ‎• Body care (butters, balms, scrubs, oils) ‎• Baby care & sensitive skin formulations ‎• Natural & organic formulations ‎• Functional cosmeceuticals (anti-aging, brightening, acne care) ‎Home & Industrial Formulations ‎• Liquid dishwash ‎• Surface cleaners & disinfectant sprays ‎• Degreasers ‎• Car wash concentrates ‎• Floor cleaners ‎📚 Research & Academic Background ‎Alongside industry experience, I have strong academic research expertise, including: ‎• International research publications ‎• Qualitative & quantitative research methodologies ‎• Data analysis & interpretation ‎• Scientific manuscript writing Literature review & formulation research ‎• Experimental design & validation ‎If you are looking for a professional who can develop scientifically sound formulations and produce high-quality technical documentation, I would be glad to collaborate. ‎ ‎Let’s build products and knowledge backed by science not guesswork.

Hello, I'm Kimberley and I recently moved to Dubai with my husband and daughter. I am currently training as a proofreader. I am currently studying with the Chartered Institute of Editing and Proofreading to formalise my skills, and I’ve been immersing myself in classical fiction and murder mysteries (a personal favourite!) to sharpen my language instincts. I am well versed in MS Office and Adobe from previous roles and having worked in a software company for years I picked up a few tricks.

"Haidar is a very professional translator with technical translation skills and good knowledge of software and systems." “Very fast, efficient, and helpful translator. We are sure to request his work in future projects” "Haidar was excellent to work with - he is friendly, responsive, thorough, and does high-quality work! .. I would highly recommend him for any translation job!" The above testimonials prove that you will be receiving a translation that perfectly fits your needs, thus saving you time and money so that you can focus on your business. If you are looking for a professional translator who can deliver your content in a captivating and interesting manner, you landed on the right profile! As an English-Arabic Translator, holding a B.A. in English literature and Translation. My ultimate goal is to deliver engaging, precise, and creative 100% Human Translations that attract readers' attention, reflect the true meaning, and appeals to your target audience. I'm here to help you achieve that, by putting into your project my 6 years’ worth of experience and providing you the Best, Fast and Reliable services including: ✔️ Certified Translation from English to Arabic and vice versa. Focusing mainly on General, Legal, Technical, Medical, Marketing, and Financial translation ✔️ Editing and proofreading English and Arabic texts ✔️ Websites and Mobile Apps Localization in English and Arabic ✔️ Arabic SEO friendly content writing ✔️ Transcription audio/video files in English and Arabic ✔️ Subtitling audio/video files in English and Arabic with SRT Files Also familiar with the following software and tools: SDL Trados, Memsource, WordPress, Subtitle Workshop, MS word. Crowdin, Notepad++ and Docs. Having a valuable experience, I assure you to provide the required service that fulfills your satisfaction. So, if you want to take your business to the next level, just invite me to your project by clicking on the green “Invite” button, and I will be glad to assist you. Contact me now for a wonderful translation service!

Optimistic, flexible and ambitious translator and writer. I believe that education is a solid investment, having worked hard to achieve academic success. Translation and Writing are ways to prove my abilities. I enjoy working in a fast-paced, virtual environment where I can contribute my knowledge and interact with others.

Helping healthcare organizations create accurate, evidence-based content. I am a healthcare professional with experience in medical sciences. I specialize in medical writing, medical editing, proofreading, medical transcription, and research publication. I can help you with the following: - Medical and healthcare articles - Patient education materials - Drug information and disease summaries - Medical editing and proofreading - Medical transcription - Clinical documentation - AI assisted editing and fact-checking Why work with me? - Strong medical terminology knowledge - Accurate evidence-based content - Excellent attention to detail - Clear communication - Reliable and on-time delivery I look forward to helping you with your healthcare content needs.

Results-driven Mystery Shopping, Customer Experience (CX) Auditor, and Proofreading specialist with 10+ years of international experience across the GCC region. I help businesses improve service quality, compliance, and customer satisfaction through structured audits, mystery shopping reports, and clear performance evaluations. I have completed 5000+ audit and proofreading projects across luxury retail, banking, hospitality, automotive, and government services, helping organizations identify gaps and improve operational performance. My services include: • Proofreading & editing (Arabic & English) • Customer experience audits & mystery shopping • Compliance and service quality evaluation • Structured reporting and performance analysis I also conduct website usability testing and purchase experience evaluations, including full checkout process audits and customer journey feedback. Previously, I co-founded and managed a mystery shopping company in Oman, where I led operations, training, KPI design, and audit systems. Clients value my accuracy, attention to detail, and ability to deliver clear, actionable insights. 📍 Based in Abu Dhabi | Available for remote freelance projects worldwide