Hire the Best Proofreaders
in Vietnam

⭐𝗔𝗩𝗔𝗜𝗟𝗔𝗕𝗟𝗘 𝗙𝗢𝗥 𝗔𝗟𝗟 𝗕𝗨𝗗𝗚𝗘𝗧𝗦 & DEADLINE⭐ 𝐐𝐔𝐀𝐋𝐈𝐅𝐈𝐄𝐃 and 𝐂𝐄𝐑𝐓𝐈𝐅𝐈𝐄𝐃 𝑬𝑵-𝑽𝑰𝑬 𝑻𝑹𝑨𝑵𝑺𝑳𝑨𝑻𝑶𝑹 | Send me your file ~ I'm very RESPONSIVE! Need certified English Vietnamese translation ready for court, hospital or USCIS? Large scale is my strong suit. I take full end to end ownership of a complete website or software system, an entire book, or a whole educational and curriculum document set, and deliver every one with consistent terminology and on time. 📊 Proven on Upwork: $70K+ earned | 206 jobs | 2,006 hours | 5 star record | avg. 2 minute reply. 🚀 I SPECIALIZE IN LARGE, COMPLEX PROJECTS The bigger and more complex, the better: full web app and game localization, enterprise software, app and website strings, and large scale Vietnamese translation running into hundreds of thousands of words. Terminology stays consistent across every file and every milestone ships on time. As a native Vietnamese linguist, I focus on high stakes content where a single error is expensive. 🎯 CORE ENGLISH VIETNAMESE TRANSLATION SERVICES 🔹 CERTIFIED DOCUMENT TRANSLATION Certified English Vietnamese translation of birth & marriage certificates, diplomas & academic transcripts, police & background records, visa & immigration papers, USCIS submissions and notarized statements, formatted to mirror the original and accepted by US State & Federal services. 🔹 LEGAL TRANSLATION English Vietnamese translation of contracts, NDAs, Terms of Service, privacy policies, court rulings, litigation & arbitration files, intellectual property and corporate & M&A paperwork. Confidential, precise and deadline safe. 🔹 MEDICAL & PHARMACEUTICAL TRANSLATION Vietnamese translation of clinical trials, informed consent forms, patient records, patient information leaflets (PILs), medical device manuals (IFUs), pharma dossiers, hospital reports and regulatory submissions. 🔹 FINANCE, FINTECH & BANKING TRANSLATION Vietnamese translation of annual reports, audits, financial statements, investment decks, crypto & forex & blockchain content, KYC & AML policies, loan agreements, insurance and tax documents, mobile banking & fintech apps. 🔹 SUBTITLES, CAPTIONS & TRANSCRIPTION Vietnamese translation for SRT, VTT, STL and XML subtitles across film, YouTube, webinars, eLearning and corporate video, timestamped, reading speed optimized and fully QA'd. Plus transcription with speaker labels and time codes. 🎯 MORE VIETNAMESE TRANSLATION & LOCALIZATION 🔹 Software, app & website localization: Vietnamese translation of UI, UX, JSON, HTML, XML, RESX and i18n strings 🔹 Game localization: dialogue, menus, character adaptation, culturalization, QA & LQA testing 🔹 Technical & engineering: user manuals, safety guides, machinery, automotive, aviation, construction 🔹 IT & telecom: Vietnamese translation of system manuals, API docs, network configs and cybersecurity materials 🔹 Marketing & media: ad campaigns, taglines, slogans, brand messaging, transcreation 🔹 eCommerce & retail: product listings, reviews, packaging, marketplace compliance (Amazon, Shopee, Lazada) 🔹 Academic & scientific: Vietnamese translation of theses, dissertations, journals, research papers, lab reports and surveys 🔹 eLearning & education: curricula, training modules, assessments, EdTech platforms 🔹 Government & NGO: policy papers, tenders, census surveys, awareness projects 🔹 Publishing & journalism: Vietnamese translation of press releases, news articles, editorials and features 🔹 Logistics & supply chain: shipping docs, Incoterms, trade agreements, warehouse texts 🔹 Energy & environment: oil & gas, renewables, sustainability & compliance reports 🔹 Travel & tourism: Vietnamese translation of brochures, tour guides, hospitality, airline and travel app content 🔧 TOOLS, FORMATS & EXTRAS CAT tools: Trados, memoQ, Phrase, Smartcat, XTM (glossary + QA). Live interpretation: Zoom, Teams, Meet, Webex. DTP & formatting: Word, PowerPoint, Excel, Canva, InDesign, WordPress. SEO writing: Semrush, Ahrefs, Surfer. Delivered in .docx, .pdf, .pptx, .json, .html, .srt and more. 🎯 WHY CLIENTS TRUST ME ✅ BA in Translation & Interpreting, University of Danang ✅ Internationally certified and trusted by US State & Federal services ✅ English Vietnamese translation & LQA consultant for Amazon, Zoom, AstraZeneca & VinGroup ✅ Published in mainstream Vietnamese media ✅ 100% human translation, never machine output ✅ Lifetime guarantee plus cashback on any error ✅ Strict confidentiality, NDA on request ✅ All budgets & deadlines welcome, fast and highly responsive 📩 Send me your file for professional English Vietnamese translation and I'll reply fast with a quote, plus a free short sample so you can check the quality risk free.

My name is 𝐑𝐢𝐜𝐤𝐢𝐞, I am a native-born Vietnamese with advanced English (𝐈𝐄𝐋𝐓𝐒 𝟖.𝟎) When it comes to my English background, I started learning English 𝟏𝟓+ 𝐲𝐞𝐚𝐫𝐬 ago in secondary school. After that, I had 𝟓 𝐲𝐞𝐚𝐫𝐬 of studying and working in Melbourne, Australia. I've worked as an English - Vietnamese Translator, Transcriber & Proofreader in Bao Phuong Consulting and Translation Company Limited for the past 4 𝐲𝐞𝐚𝐫𝐬. As a native Vietnamese with high competency in English, currently working as a full-time freelancer, I can guarantee high-quality professional 𝐇𝐔𝐌𝐀𝐍 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐒𝐋𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍𝐒 with a quick turnaround. I'm able to help you translate anything from English to perfect Vietnamese and vice versa including: ✔ Business documents: proposals, product descriptions, emails, letters and reports, terms and conditions, presentations, CVs,... ✔Flyers, Posters, scripts, social postings,... ✔ Ebooks, Regulations, Elearning courses, authority notices ✔ Legal documents: all types of service agreements, contracts, immigration documents, certificates,... ✔ Medical translation: surveys, diagnoses, treatments, consultations, descriptions,... ✔ Website, games, blogs, apps,... ✔ Subtitles, subscriptions, voiceover for movies, YouTube videos, interviews What you will receive: 🏆 100% Accurate translation. 🏆 Careful proofreading 🏆Super fast delivery 🏆 Client Privacy 🏆 Professional and friendly formats (*.doc file and *.pdf file) 🏆 Revisions included 🏆 Quick supports I also provide other services: - Professional Vietnamese voiceover talent with a variety of choices (with both Vietnamese male and female voiceover) with professional and sound-proof setup - reference link in my voiceover bio) - Transcription services (1.000+ minutes of experience in transcribing Vietnamese and translating into English) - Subtitling (100+ video hours subtitles for movies, education courses, and YouTube videos) - Copywriting services (experience producing content for huge cryptocurrency websites for educational and informational purposes) I endeavor to give my clients a perfect translation that precisely conveys the meaning of the source text and carefully choose the words that would best conform to the context, grammar, and idiom of the target language. 𝐈'𝐦 𝐧𝐨𝐭 𝐡𝐚𝐩𝐩𝐲 '𝐭𝐢𝐥 𝐲𝐨𝐮 𝐚𝐫𝐞! Would love to hear from you. Warm regards, Rickie Nguyen

I help global companies create Vietnamese content that sounds natural, trustworthy, and culturally accurate — not translated. I’m a native Vietnamese linguist with 8+ years of experience in English-Vietnamese translation, localization, linguistic QA, AI training, and NLP annotation. My work combines language accuracy, localization expertise, and reviewer-level quality control to help products and content succeed in the Vietnamese market. Many translations are technically correct but still feel unnatural to Vietnamese users. I focus on making sure your content reads fluently, preserves intent, and matches real user expectations across apps, websites, AI systems, and multilingual products. Over the years, I’ve worked with agencies, startups, AI companies, and global teams on projects involving SaaS localization, AI/LLM evaluation, translation QA, transcription review, and multilingual content workflows. What I specialize in 🌐Vietnamese Translation & Localization Apps & SaaS platforms Websites & landing pages Marketing & advertising content E-commerce localization UI/UX strings Gaming localization Legal & business documents Academic & educational materials 🤖AI, NLP & Linguistic Annotation AI response evaluation LLM training support Prompt/response review Linguistic annotation Vietnamese NLP datasets RLHF-style evaluation tasks AI-generated content review Machine translation post-editing (MTPE) Safety/compliance review 🔍QA & Review Linguistic QA (LQA) Translation review & proofreading Terminology consistency checks Style guide compliance Localization QA for enterprise workflows Human review of AI-generated Vietnamese content 🎧Transcription & Subtitling Vietnamese audio transcription Accent-sensitive review Subtitle QA & synchronization review 📌What clients can expect Native-level Vietnamese fluency Clear and responsive communication Careful QA before delivery Strong attention to context and tone Reliable turnaround and deadline management Human-quality localization instead of raw machine output ⭐Experience Highlights Millions of translated and reviewed words 8+ industries supported Experience with enterprise localization workflows Background in English linguistics AI/NLP annotation and reviewer experience for multilingual datasets 🚀Tools & Platforms MemoQ XTM SDL Trados Smartcat Phrase Crowdin DataCompute Feather Aegisub SubtitleEdit Google Workspace Microsoft Office QA review workflows 🎉If you need a Vietnamese linguist who understands both localization quality and modern AI language workflows, feel free to send me a message. I usually respond within a few hours and can often start within few hours.

Hello! I'm Triet, a professional English-Vietnamese translator with a Master’s degree in English Language Studies and extensive experience in translation, proofreading, and localization. I specialize in a wide range of topics, including finance, business, education, entertainment, and political conferences. My expertise extends to equity research reports, financial publications, and investment-related materials for Vietcap Securities, one of Vietnam's leading financial services and securities firms, as well as notarized translations, visa documents, contracts, birth certificates, academic reports, and mobile app localization. With proficiency in CAT tools such as Phrase, Trados, Matecat, and SmartCat, I ensure high-quality, accurate, and culturally appropriate translations. Additionally, my experience in website localization, subtitling, and MTPE projects has refined my ability to deliver clear, natural, and contextually precise content. As a meticulous and responsible professional, I am committed to delivering high-quality work on time. Let’s collaborate to bring your content to a global audience. Feel free to reach out—I’d love to assist you.

Searching for a professional who can provide you with comprehensive legal solutions, top-notch writing, and translation services? Your search ends here! I am Prinny, a legal consultant with 10 years of experience. I am thrilled to offer you various services tailored to your needs. Let me highlight what I can provide you with: 1. Legal Expertise: With more than 10 years of experience in corporate law, contracts, civil law, labor code, and judgment enforcement, I am confident in providing you with customized legal advice and precise document translations. 2. Years of Translation & Interpretation: With over 15 years of honing my language skills, I can guarantee that all your translations will be of the highest quality and effective, regardless of whether they are legal documents or research papers. 3. Writing Excellence: As a professional writer, proofreader, and translator, I can create engaging blog posts, academic papers, and more, incorporating graphic design skills to enhance your content's visual appeal. 4. Proven Track Record: With a 100% success score and 5-star feedback, I am committed to delivering outstanding results. 5. Confidentiality: I understand the significance of privacy in legal matters and guarantee that your information will always be secure. Author of several blogs: Legal Dynasty, WILDWORDS and MIN & MẦM TASTY TRAVELS I am excited to start working with you immediately and am dedicated to providing you with quality, effectiveness, and reliability in all my services. Choose me for all your legal, writing, and translation needs, and experience excellence like never before! CHOOSE ME, CHOOSE SUCCESS!

Accurate data is the foundation of every AI model, transcript, and dataset. I help AI, NLP, and research teams get clean, well-labeled Vietnamese and English data they can rely on. I work on AI data annotation, image annotation, Vietnamese audio transcription, transcription quality review, and Vietnamese-English conversational AI review. My background also includes web research, data collection, and content review for teams that need careful, guideline-driven work. What I focus on: Following annotation and style guidelines exactly, with consistent labeling across large batches Reviewing transcripts and AI conversation logs for accuracy, tone, and language quality Catching errors before they reach your dataset or final deliverable Communicating clearly and keeping projects on schedule I'm Top Rated on Upwork with a 100% Job Success Score, and clients have described my work as "extremely detailed," "absolutely perfect," and completed on time with smooth communication. I'm a native Vietnamese and English speaker based in Vietnam, available 30+ hours per week with a fast response time. Whether you need a Vietnamese data annotator for an AI training set, a transcriber for audio review, or someone to quality-check conversational AI outputs, I bring the same close attention to detail to every task. Message me with your project details, and I'll confirm turnaround time and next steps.