✨Hi there! I’m Xiong Qianying(Rebeca)✨
🌟 Dual Superpower Creator 🌟
🔥 Social Media Strategist × Storytelling Alchemist
▫️8+ years conquering China’s digital landscape
▫️Bridging viral marketing + addictive storytelling
🚀 Why I’m Your China Market Secret Weapon
✅ Social Media Dominance:
- Platform Mastery: WeChat, Douyin, Xiaohongshu, Bilibili, Weibo
- Proven Growth: 10K+ organic followers in 3 months | 25% sales surge
- KOL/KOC Magic: End-to-end influencer campaigns & private domain traffic
✅ Storytelling Firepower:
- Bestselling Novels: *The Meta Project* (Qidian Top 3) 📚
- Viral Short Dramas: 0→10K followers via culturally tailored scripts
- IP Cross-Platform Wizardry: Novels → Comics → Short Films → Social Campaigns
✅ Data × Creativity Fusion:
- ROI-driven ads (CAC as low as ¥10/user)
- Analytics-backed narrative optimization
🛠️ Full-Spectrum Services
🔥 China Social Media Marketing
➤ Platform Ops & KOL Collabs
➤ Fan Growth Hacks + UGC Campaigns
➤ Event Localization (ChinaJoy/Expo strategies)
📚 Content Creation & IP Development
➤ 爆款小说/Novels: Sci-fi, fantasy, romance serials
➤ Short Drama Scripts: TikTok/Reels-ready plots + cultural localization
➤ Interactive Mysteries: Script murder games & branching narratives
➤ Social Media Gold: High-conversion ad scripts + viral hooks
🎬 Cross-Media Synergy
➤ Transform novels into IP campaigns (comics + videos + social buzz)
➤ Brand storytelling via multimedia arcs
🏆 Proven Cross-Industry Wins
✓ Gaming: Douyin campaigns driving 200% engagement
✓ E-commerce: 25% sales growth via Xiaohongshu KOC矩阵
✓ Literature: 10M+ novel reads on Qidian + adapted short films
💡 Creative × Commercial Edge
▫️ Signed Novelist’s Lens: Emotional resonance in campaigns
▫️ Data-Driven Pragmatism: CTR/CVR tracking + rapid iteration
▫️ Bilingual Strategy: Mandarin-native + global-ready content
📩 Let’s Launch YOUR China Success Story!
▫️ Social media blitzes that trend
▫️ Stories that hook audiences AND algorithms
▫️ IP empires spanning books/screens/feeds
*DM to discuss how we merge marketing muscle with storytelling magic! * 🚀
Social Media Management
Social Media Advertising
Social Media Content Creation
Social Media Content
Social Media Marketing
Translation
Science Fiction
Copywriting
Fiction Writing
Editing & Proofreading
Short Story Writing
Script Revision
Ghostwriting
WeChat
Chinese
Shen X.
Shanghai, China
$35/hr
5.0
88 jobs
I help international companies, creators, and technology brands enter, localize, and grow in China.
From market entry and localization to content, AI visibility, and audience growth, I help overseas organizations navigate the realities of the Chinese market and turn strategy into execution.
With more than 15 years of experience in digital marketing, brand strategy, localization, and cross-border business development, I have worked with startups, global brands, software companies, content creators, and international organizations seeking to build visibility and business opportunities in China.
What makes my work different is that I do not stop at strategy. I help clients translate plans into real-world execution by building workflows, coordinating local resources, selecting partners, and ensuring projects work effectively on the ground.
My expertise includes:
• China Market Entry & Growth Strategy
Market research, go-to-market planning, localization strategy, channel development, partner sourcing, distributor research, and practical support for companies entering the Chinese market.
• Chinese Digital Marketing & Social Media
WeChat, Xiaohongshu (RedNote), Douyin, Bilibili, Baidu, content localization, influencer collaboration, community growth, social media strategy, and audience development.
• AI Visibility & GEO (Generative Engine Optimization)
Helping companies understand and adapt to AI-driven discovery systems, including AI search visibility, GEO strategy, content positioning, AI-native marketing, and localization for Chinese users.
• Localization & Cross-Cultural Communication
Bridging international teams and Chinese markets through bilingual content, local project coordination, stakeholder communication, and operational support.
Before becoming an independent consultant, I held senior strategy and digital marketing roles, including leadership positions within Publicis Groupe's Digitas network. Throughout my career, I have supported more than 150 brands across technology, software, education, consumer products, entertainment, and international business sectors.
My experience includes:
• Helping international software and technology companies expand into China
• Managing China-focused digital marketing and localization projects
• Supporting overseas creators and media brands with audience growth in China
• Coordinating cross-border business development, partnerships, and market research
• Advising companies on AI visibility, content strategy, and emerging AI-driven discovery trends
I am particularly interested in working with:
• AI and technology companies
• International brands entering China
• SaaS and software businesses
• Content creators and media organizations
• Education, professional services, and cross-border businesses
If you need someone who understands both international business and the realities of operating inside the Chinese market, I would be happy to help.
Let's discuss how we can build your presence and growth strategy in China.
Social Media Advertising
Lead Generation
Web Analytics
SEO Keyword Research
Media Buying
Content Writing
B2C Marketing
WeChat
Media Planning
B2B Marketing
TikTok Marketing
Campaign Management
B2B Baidu
Product Sourcing
Digital Marketing
Yufeng L.
Shanghai, China
$50/hr
5.0
10 jobs
1.0 Who Am I ?
➤ Native Chinese Speaker, 30-Year Experiences in China
➤ Creative Event Planner (online/offline) for over 10 years
➤ Copywriter (include commercial brands, music, streetwear, youth culture, nonfiction) for 10 years
➤ Translator (English-Chinese or Chinese-English) for 8 years
➤ Social Media / Marketing Strategist (brands collaboration or promotion) for 10 years
➤ Passionate / Responsible / Optimistic
2.0 Which Brand Have I Worked for ?
2.1 Copywriting / Translating Part
➤ ABSOLUT.(vodka brand)- Hip-Hop party creative planning lead
➤ INNERSECT (streetwear e-commerce)- two offline Pop-Ups creative planning lead & Copywriting
➤ Someet (youth culture platform)- writing about youth culture in China
➤ Didi (transportation service platform)- copywriting for a video campaign
➤ Uber (transportation service platform)- copywriting for a annual event
➤ Qunar (travel platform)- travel relevant article copywriting
➤ YOHO!- streetwear culture writing
➤ Caixin Media - lifestyle articles writing
➤ TEDxBohaiBay- writing about events promotion
2.2 Creative Planning / Marketing Part
As a creative director and copywriter for 5 years, I cooperated with hundreds of brands include Tencent, Uber, Didi, also famous medias in China. My team had achieved social buzz of top 3 in the hottest App called Weibo (familiar to Twitter abroad) without spending any media fee. My writings in streetwear, lifestyle, travel and non-fiction gain over 1,000,000 views totally.
Social Media Strategy
Creative Direction
Brand Strategy
Lead Management
Marketing
Copywriting
Content Editing
Management Skills
Project Plans
Executive Support
Xulong S.
Wuhan, China
$20/hr
4.8
7 jobs
Chinese Social Media Content Strategist & Copywriter | WeChat | Xiaohongshu (RED)
Need compelling, localized content to grow your brand on WeChat/Xiaohongshu/Douyin/Bilibili? I’m a bilingual Chinese content strategist and copywriter with 5+ years of experience — and 3 years of brand design expertise. I help brands plan, write, design, and publish high-converting content tailored to Chinese audiences.
Unlike traditional social media managers, I also offer:
🎨 Brand design/ Packaging design
✂️ Video editing & basic motion graphics
This means fewer people to manage and lower creative costs — while keeping quality high and brand visuals consistent.
Recently, I helped a career consulting brand plan and write 15 WeChat articles within one month — one of which led to 3 high-value client conversions (¥2,000+ each) on the same day it was published. The client called it “impressive and effective.”
🔧 What I Offer
📌 Content Strategy & Planning
Market research & competitor analysis
Audience profiling & user behavior analysis
Monthly topic ideation and platform-specific format planning
📌 Content Writing (WeChat & Xiaohongshu)
Long-form WeChat articles with emotional resonance & professional insight
Short-form RED posts using lifestyle tone and strong hooks
Content types: product recommendations, industry insights, case analysis, storytelling, soft-sell copy
📌 Design & Publishing
Layout design using tools like Xiumi (秀米) and PS
Visual cover creation via Napkin.ai + editing
Post scheduling, community engagement, and data reporting
📌 Data Analysis & Continuous Optimization
Tracking post performance with built-in analytics
Weekly content adjustments based on engagement metrics
Strategic iteration to boost visibility & conversions
💬 Why Work with Me?
✅ One person, full cycle: strategy, content, visual, publishing
✅ Deep understanding of Chinese social platforms & user psychology
✅ Real results & client praise: “Your article just brought us 3 conversions — amazing!”
Whether you’re building your brand in China or seeking a long-term content partner, I’m here to help. Let’s grow your influence through powerful storytelling and thoughtful strategy.
📩 Message me to get started!
Social Media Management
Social Media Website
Social Media Content Creation
Social Media Marketing
Translation
Content Strategy
Copywriting
SEO Writing
Content Writing
Scriptwriting
WeChat
Creative Writing
Chinese to English Translation
Simplified Chinese
Digital Marketing
Katherine Z.
Beijing, China
$28/hr
5.0
43 jobs
• Social Media Editor in Marie Claire China and Columbia Broadcasting System China
• 8 years of experience in operating Chinese social media platforms.
• Managed social media accounts with over 1 million followers.
• Built a social media platform from scratch (0 to 1), currently with 100K+ followers
• Xiaohongshu/Rednote Marketing Competence Certification issued by the official
• Writer - The Best-selling Author of the Children's Books in China & Bestselling Chinese-English Bilingual Chinese Historical Stories in US Bookstores and Amazon
• Licensed Chinese Teacher
Social Media Content
Language Interpretation
Teaching
Tutoring
Tutorial
Writing
Social Media Account Integration
Chinese
Ekaterina P.
Beijing, China
$18/hr
5.0
12 jobs
Hi, I'm Ekaterina, a Social Media Manager and Content Creator based in Beijing, China, with 3+ years of experience helping brands grow their online presence.
With almost 5 years of living, studying, and working in China and a degree in Chinese-English Bilingual Translation from Beijing Language and Culture University, I help brands create content adapted for Chinese platforms — not just translated, but shaped for how people actually engage on Bilibili, Rednote, and WeChat. I understand both the Western and Chinese mindsets, which makes me effective on both sides of the conversation.
I've grown accounts from 0 to 20K+ followers organically by combining platform knowledge, cultural fluency, and consistent content strategy.
Platforms I specialize in:
•Bilibili
• Rednote (Xiaohongshu)
• WeChat
• Douyin
• Instagram
What I can help you with:
• English-Chinese translation and localization
• Social media strategy and content planning
• Short-form video editing with subtitles and captions
• Post and carousel design
• AI-generated images, audio, and video for content
• Post scheduling and full account management
• Copyright reporting and platform compliance
I speak English, Chinese, and Russian.
Tools: CapCut, Canva, Figma, ElevenLabs, and other AI content tools (ElevenLabs, Nano Banana, Kling, Seedance, Claude, Hailuo, etc.).
If you're a Western brand looking to reach Chinese audiences, I bridge that gap from both sides — linguistically and culturally.
📩 Feel free to reach out, I'd love to help.
Social Media Management
Social Media Content Creation
Mandarin Chinese
English to Mandarin Chinese Translation
English
Russian
Russian to English Translation
Instagram Reels
Instagram Post
Social Media Engagement
Social Media Design
AI Image Generation
AI Image Editing
AI Content Creation
AI Audio Generation
Video Editing & Production
Video Editing
Canva
Social Post Design
Social Media Account Setup
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Social Media Manager in China on Upwork?
You can hire a Social Media Manager in China on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Social Media Manager project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top Social Media Manager talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Social Media Manager profiles and interview.
Hire the right Social Media Manager for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Social Media Manager?
Rates charged by Social Media Managers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Social Media Manager in China on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Social Media Managers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Social Media Manager team you need to succeed.
Can I hire a Social Media Manager in China within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Social Media Manager proposals within 24 hours of posting a job description.