Hire the Best Journalists
in China

Hello! I’m Hongmei Zhu (Amy), a certified bilingual editor and author with 18+ years of experience in professional publishing, journalism, and localization. Based in China, I help global clients connect with Chinese audiences and deliver publication-ready content with precision, cultural resonance, and high editorial standards. ✅ I’m a licensed journalist, certified by the China National Press and Publication Administration (Press Card No. 07C2101), with extensive experience in media interviews and professional writing. Many of my articles have reached over one million views. ✅ I hold a Level 1 Mandarin Certificate (No. 04502401013)—the highest standard for Mandarin pronunciation in China. ✅ I’m a signed author skilled in storytelling and investigative writing. My children’s story received the “Power of Thinking” Excellence Award, and my 5,490-word feature on a CNPC-Aramco JV was selected among China’s Top 20 “Touching CNPC” human stories. 🌏 Core Services: ✅ Publication-level book and drama script translation (English ⇄ Chinese) ✅ Professional writing and editorial services (news, press releases, speeches) ✅ Proofreading and content polishing in both languages ✅ Bilingual literary writing (novels, children’s stories, nonfiction, essays, etc.) ✅ Guidance on publishing processes, file preparation, and distribution in China ✅ Mandarin voice-over and audio recording ✅ Bilingual content creation for government and corporate clients ✅ Social media content strategy & management (WeChat, Xiaohongshu, Douyin, FB, X, VK, etc.) 🌏 Key Projects & Results: ✅ Wrote bilingual news stories at China Radio International with over 1 million views. ✅ Managed international social media accounts for Chinese government departments across Xiaohongshu, WeChat Official Accounts, Douyin, Facebook, X, etc., growing followers from scratch to 1,000,000+ in 2 years. ✅ Delivered high-quality publication-ready translations for books and scripts, ensuring smooth approval and distribution ✅ Supported international brands entering China with full-stack localization and digital strategy. With a journalist’s mindset, an author’s heart, and a marketer’s toolkit, I deliver content and translations that are accurate, culturally resonant, and publication-ready. I take responsibility not only for the client but also for the audience, upholding the professional ethics of a senior editor to ensure every project meets the highest standards.

I'm a videographer and editor based in Shanghai, China. With over 7 years of experience in video production, I have produced news stories, short documentaries and commercials for a variety of well-known companies and media outlets.

Hello! I am Vicky! it's my honor to be viewed by you. I am a native Chinese speaker (both simplified and traditional), educated in pure English-speaking courses, C1 English level (certified by British Council), have lived overseas in South Korea. I am an efficient and reliable translator and copywriter with a Master in Finance and Trade, and a Bachelor in Journalism and Chinese Literature. the services that I can provide: 【Translation and proofreading】 I have experience in translating Finance, Trade, Mortgage, Marketing, Blockchain & Cryptocurrencies, Government Press Release, Website Content, Literary Works, Academic Papers, Research papers, Media, Beauty & Cosmetics, Food & Beverages, etc. When I do the translation, I take linguistic and cultural differences into consideration. I can do English to Chinese and vice versa 【Chinese Article Writing】 I have one year's experience in the media industry, was a formal journalist at one of the most influential newspapers in China. I know how to make words attractive. 【Chinese Market Research】 I have good research and analysis skills, which can help you find the insight information you exactly need on the Chinese network. 【Chinese Social Media Management】 Help you create and operate Chinese Social Media like Weibo, WeChat, Red, Douyin, or any others, help you make your brand known and accessible to target people. 【Subtitle translation】 I have experience in translating English TV drama/reality show subtitles. The most recent translation is The Amazing Race Canada Season 7. Languages that I have mastered: Chinese, English, and updating my Korean ability now. Here are some recommendations that I got from my clients: ➡️ “I highly recommend her. She is very responsive, works very fast and able to deliver according to the brief. Would definitely work with her again.” ➡️“We needed an expert to translate a complex piece of English involving financial industry systems and financial instruments, regulations and qualifications. The work was also lengthy and verbose, yet Yi managed to submit it well ahead of schedule. The work was read by industry professionals including CEOs at hedge funds and private equity firms in China and they complimented the standard of translation from English into Mandarin. We will look no further than Yi in the future and come straight to her for all translation work in the future. Highly recommended and a significant improvement over all works we've had done with previous translators.” ➡️“Excellent work and a lot of willingness to help. I am looking forward to our next project together. Thank you!” ➡️“Very good experience. Fast and accurate. She is not here to make money, she is here on Upwork to earn it. And she really earned it! There was no comparison, others translated each word, not the meaning of the project.” ➡️“Vicky was fast and accurate and also advise on how to improve the sentence. One of the great freelancers here to work with.” ※※ I look forward to establishing a long-term partnership.※※ ※※ I am good at communication and have patience.※※ ※※ I am always willing to learn.※※ ※※ I can finish your requirement with the best quality and ASAP ※※ Feel free to contact​ me. Many Thanks.

I am a passionate and experienced copywriter specializing in Chinese Social Media Marketing, Translation & Transcreation, Chinese Copywriting & Creative Writing, and KOL/Influencer Marketing. I have rich experience in the Chinese social media world and excel at marketing on platforms such as WeChat, Xiaohongshu, Weibo, Douyin, Zhihu, and others. My background includes working with major clients such as Allianz, Rolex, Longines, SAP, and the Swiss Embassy in China, across various sectors like sports, insurance, luxury goods, and investment promotion. My Expertise and Skills: -Fluency in English; native in Mandarin -Excellent communication skills; over 20 global clients served -Virtual Assistance and Chinese Market Research -Social Media Management (strategy planning, content scheduling, tracking, and reviews) -Marketing Material Transcreation & Localization -Content creation and editing, tailored to specific requirements -Influencer Marketing: Collaborating with influencers across platforms like Xiaohongshu, WeChat, and Weibo -Monitoring and reporting on analytics bi-monthly, with campaign optimization -Chinese writing (press releases, advertising copy, commercial articles) -Proofreading and editing -English-Chinese translation My goal is always to see my clients succeed, and I hope I get the opportunity to help you succeed as well! Thank you for your consideration. I look forward to working with you!

Greetings, this is Emily Xu (Meijiao Xu), a Chinese Native from Beijing. As a journalist and professional translator by profession (Competent in both Simplified and Traditional Chinese). As a graduate of Mass Communication from the Communication University of China and also scoring top on the National Proficiency Test of Putonghua（Mandarin). Below are my professional translation and localization services: ⭐ Business Translation: Material for (Marketing, Training, Advertisement, Contract, Manual) ⭐ Website & Social Media Content Translation, such as Red（xiaohongshu小红书）, Douyin(Tik Tok抖音）, WeChat official account （微信公众号）and other platforms. ⭐ Medical Translation: "Questionnaire", Drug / Medical Equipment instructions, etc. ⭐ Financial: Annual Reports, Balance sheets, Proposals ⭐ Technical Translation: Blockchain, Drawings, Part Lists ⭐ Apps & Games Localization I have over a decade of experience in copywriting (writing, proofreading, and editing thousands of articles) and translated millions of words. Besides, I have also rich experience in Training the Generative Artificial Intelligence (AI) Language Models for the Chinese language for one of the top players in the field. ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ Besides, I have more than 10 years of experience in the field of voice recording and broadcasting. Throughout the years, I have delivered countless voice-over/voice recordings for hundreds of clients. Currently, I'm offering the following Professional VoiceOver services: ⭐ News Broadcasting ⭐ Storytelling (Especially for Children) ⭐ E-learning ⭐ Commercials ⭐ Documentary ⭐ Podcast ⭐ Explainer videos ⭐ IVR ⭐ Voice for Games ⭐⭐⭐⭐⭐ Professional Accents (different tones and accents to cater to different needs, such as for news, commercials, storytelling, etc.) ⭐⭐⭐⭐⭐ Post Editing (add music to audio and sync audio to video) Are you looking for ⭐ a Professional Chinese Translator for translating, writing, proofreading, or editing? OR ⭐ a Professional Voice Talent to provide you a Voice-over/Voice recording service? OR ⭐ a Chinese journalist that could help you to publish your articles on various Chinese News platforms? Look no further, get in touch with me now ! ⭐⭐⭐⭐⭐

I’m Ambra Schilliró, an Italian journalist and PR manager based between China and Thailand. I currently write for Billboard Italy and Rolling Stone Italy, and I’m also the Editor in Chief of Switch, a lifestyle media with a Chinese edition. On the PR side, I support international brands and organizations with Chinese press and media relations, helping shape strong story angles, prepare press materials, and pitch to the right outlets in China. My journalism background is a key advantage here because I know what editors look for and how to turn brand information into something truly publishable. Alongside editorial and PR work, I’m also a content creator, video host, and on camera talent. I produce UGC and branded videos, deliver voice over content in Italian and English, and I’ve also appeared as on screen talent in official Temu video advertising spots. Specialties: Chinese PR, Chinese press and media relations, press materials and pitching, editorial storytelling, content creation, video hosting, voice over, UGC, on camera talent.