The Best Software Localization Freelancers For Hire In Hungary

Check out Software Localization Freelancers in Hungary with the skills you need for your next job.

Get started

$20 hourly
- 4.9/5
- (17 jobs)
I am a qualified and experienced translator and interpreter. I can work to strict deadlines, and I never sacrifice quality for quantity. English into Hungarian, Hungarian into English; website or software localisation; financial, technical or subtitle translation: I am the freelancer who does it all.

Software Localization
SEO Localization
SEO Writing
Translation & Localization Software
Hungarian to English Translation
English to Hungarian Translation
Language Interpretation
Technical Translation
Live Interpretation
Transcreation
Website Translation
Financial Translation
Hungarian
Subtitles
Translation
$25 hourly
- 4.1/5
- (66 jobs)
Dear Client, Thank you for taking the time to explore my profile. Allow me to introduce myself: I hold a BA in Economics and a certification in Marketing, with over a decade of experience across multinational companies in diverse fields, including training, sales, customer service, project management, and team leadership. Fluent in German and Hungarian, with strong proficiency in English and Polish, I actively engage in language practice daily to ensure my skills remain sharp. With more than 10 years spent translating and proofreading a wide range of texts— of which seven were dedicated to successful projects on Upwork—I pride myself on maintaining excellent ratings and a robust work history. I am particularly interested in fostering long-term collaborations in translation, proofreading, and project management. Additionally, I can assist with on-site translation in Hungary, language testing, transcription, and a variety of other services. My expertise spans various domains, including HR, customer service, sales, psychology, healthcare, software, marketing, and much more. I would love the opportunity to discuss how we can work together to meet your needs. I look forward to our conversation. Warm regards, Aniko Z.

Software Localization
Customer Service
English to Hungarian Translation
Time Management
Employee Training
English to German Translation
Writing
Typing
German to Hungarian Translation
Presentations
Proofreading
Translation
$50 hourly
- 5.0/5
- (77 jobs)
I'm a versatile language specialist offering comprehensive Hungarian translation and content creation services, with over a decade of professional experience across multiple industries. As a native Hungarian speaker with fluent English and German skills, I combine linguistic expertise with deep cultural understanding to deliver content that truly resonates with target audiences. My expertise spans diverse sectors including: - Marketing and advertising - iGaming and entertainment - Automotive and technical - Fashion and lifestyle - E-commerce and retail - Business and finance Services I provide: - Professional translation and localization - Marketing copywriting and content creation - Website and digital content adaptation - Technical and specialized translations - SEO-optimized content writing - Brand voice development - Social media and email marketing content Whether you need precise translations that maintain your message's impact across languages, engaging copywriting that connects with Hungarian audiences, or specialized content for specific industries, I deliver high-quality work that meets your objectives and deadlines. My technical proficiency includes various CAT tools (CafeTran, OmegaT, Poedit), Microsoft Office Suite, and content management systems, ensuring efficient project management and seamless collaboration. Let's discuss how I can help your business effectively communicate with Hungarian audiences while maintaining your brand's unique voice and message.

Software Localization
Legal Translation
Website Translation
Translation
Writing
SEO Writing
German to Hungarian Translation
English to Hungarian Translation
Linguistics
German to English Translation
Article Writing
Copywriting
Editing & Proofreading
Hungarian
Proofreading
$40 hourly
- 5.0/5
- (15 jobs)
Hello, I'm Gabor, a Java backend developer with Spring Boot skills, currently working at one of Sweden's leading tech companies. I've been working in software development since 2021, having previously worked as a freelance translator. My focus is on architecting robust backend solutions, especially developing scalable RESTful APIs and microservices with Spring Boot. I'm also experienced in end-to-end testing with tools such as Robot Framework. My passion is to excel and I'm excited to see how I can contribute to your team's success. Let's get in touch via Upwork and discuss possible collaborations!

Software Localization
End-to-End Testing
Robot Framework
English to Hungarian Translation
RESTful API
Docker
Spring Boot
JDBC
Java
JUnit
GitHub
JetBrains IntelliJ IDEA
MySQL
Transcreation
Translation
$20 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I was working as a Localization Specialist for 4 years and gained experience in video/e-learning and website translation, then became a software developer. I loved localization so if you need any help with translation, feel free to contact me.

Software Localization
JavaScript
CSS
HTML
Translation
Translation & Localization Software
Articulate Storyline
Camtasia
Localization
$20 hourly
- 5.0/5
- (654 jobs)
If you are seeking someone to help you with Hungarian-English or English-Hungarian translation, localization or proofreading, I can offer my services. Having great experience with a wide variety of texts, I can surely provide you a quality translation and proofreading within the set deadline. I have experienced a growing demand for MTPE - please reach out is you need any help with this type of task :) Work experience: 2012-present: self-employed translator, working mainly via Upwork as English-Hungarian, Hungarian-English translator / proofreader, auditor within - localization auditor for 2.5 years I would like to open to other fields, and widen the range of possibilities.

Software Localization
Document Localization
Translation & Localization Software
Hungarian to English Translation
Mobile App Localization
Website Localization
English to Hungarian Translation
Editing & Proofreading
Localization
Content Localization
Website Translation
Hungarian
English
Proofreading
Translation
$8 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am Hungarian-English translator and interpreter with a strong focus on capturing and conveying the essence of the message. This does not mean that I ignore the style of the work, as that is often part of the message being conveyed. Skilled in adapting language to ensure clarity and intent, bringing true meaning across linguistic and cultural boundaries. I am a certified Philologist in English and American Studies with specializations in Literary and Specialized Translations; and Irish Studies and English Cultures.

Software Localization
Translation
Tutoring
Live Interpretation
$20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
My objective is to find a job that will supplement my income. I am skilled in organization building, recruitment, training planning. Planning and managing training processes. Planning and managing events. Coordinating policies and educational rights.

Software Localization
Translation
Local Operations
$25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Professional Summary Experienced and certified Hungarian translator with over 8 years of expertise in delivering accurate, culturally sensitive translations across various domains, including legal, technical, literary, marketing, and healthcare. Skilled in translating and localizing content from English to Hungarian and vice versa while ensuring linguistic precision and adherence to the original context. Known for meeting deadlines and exceeding client expectations through meticulous attention to detail and excellent communication skills.

Software Localization
Transaction Processing
Technical Translation
Legal Transcription
Machine Translation
Legal Translation
Editorial
Translation & Localization Software
Language Instruction
Transaction Data Entry
Subtitle Edit
Localization Testing
Editorial Translation
Translation
Local Operations
$90 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Is wery good for money i m15 and i make so much money good for retering my parents use it is very very good

Software Localization
Local Operations
Translation
$18 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am an English-Hungarian translator experienced in software localization as well as translating marketing, statistical, business, educational, psychological, legal, and medical contents. I have also gained experience in administration and project coordination. I am digitally competent with an advanced knowledge of several online and offline CAT tools, and with a basic knowledge of database management. In the past, I worked in public, business, and nonprofit environments. I consider myself to be a good team player, but I know how to work alone and manage my time effectively, as well.

Software Localization
Time Management
Translation
$5 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi! My name is Arnold Ferencz. I am a professional translator who translates from English to Hungarian (or vice versa). So far, I have mainly subtitled documentaries, but I can do other translations as well. - My native language is Hungarian, but I also speak English fluently. - I am also happy to take on editing and proofreading tasks. - I work on time and quickly, while ensuring that I only deliver quality work. Feel free to reach out, and I will help you.

Software Localization
Translation & Localization Software
Document Translation
CV/Resume Translation
Editorial Translation
Audiovisual Translation
Literary Translation
Local Operations
Editing & Proofreading
Subtitling
Translation
$30 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Junior Software Tester, 20 Budapest, Hungary Near-native English Available for remote work Passionate Junior Software Tester with a love for gaming and expertise in Hungarian-English translation. Skilled in exploratory testing and dedicated to enhancing user experiences through meticulous quality assurance.

Software Localization
Translation
English
Hungarian
Localization
Exploratory Testing
Testing
$5 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello, my name is Andras and I promise, if I'm working for you, I will do my best to help. I currently study business, but I consider myself creative, so I can help you with anything that requires creativity.

Software Localization
Writing
Design Concept
Marketing
Local Operations
Translation
Tutoring
Want to browse more freelancers?
Sign up