Hire the Best Technical Editors
in France

I'm a Python Engineer and AI specialist with expertise across the full data and content lifecycle — from building production data pipelines and RAG systems to writing the technical articles that explain how they work. My background is hands-on engineering first. I've built NLP preprocessing pipelines for domain-specific corpora, designed ETL systems for structured and unstructured data, developed end-to-end RAG pipelines with LLM evaluation frameworks, and published 300+ technical articles on Python, AI, and Data Science — maintaining a 100% Job Success Score on Upwork throughout. What makes me different is that I operate at the intersection of engineering depth and communication clarity. I can build the system and document it, implement the pipeline and write the article about it, design the RAG architecture and explain the tradeoffs to a non-technical stakeholder. Core expertise: — Python (pandas, NumPy, spaCy, scikit-learn, LangChain) — Data engineering: ETL pipelines, data cleaning, transformation, NLP preprocessing — AI & LLMs: RAG pipeline design, embedding strategies, vector store integration, LLM evaluation — Technical writing: AI/ML, Python, SaaS, Data Science, Developer tools — Tooling: Streamlit, FastAPI, Jupyter, Git, HuggingFace Transformers

Research-driven technical writer and editor specialising in journal manuscripts, scientific content, and business reports. I work with complex academic and technical material to produce clear, structured, publication-ready outputs. My experience includes editing and preparing manuscripts for submission across science, engineering, and applied technical fields, including structural editing, line editing, proofreading, and conformity to style guidelines. I work with organisations including Cambridge Proofreaders and Enago as a writer and editor, and hold a PhD in Chemical Engineering from Imperial College London. My sector experience spans agriculture, agribusiness, energy, environmental systems, and related technical fields, alongside work on medical and health-related content. I am also experienced in formatting and presenting data for publication, including statistical outputs and their accompanying descriptions.

I'm a Skilled video editor with 4+ years perfecting TikTok and Instagram Reels. Expert in trendy transitions, adding lyrics, subtitles, and vibrant color grading. I'm Proficient in CapCut, VN Video, InShot, and Sony Vegas Pro. Produced engaging ad Reels for businesses and for individuals. Fast turnaround with top-notch quality. So yeah Let's create videos that stand out and resonate with your audience. I can also do Technical translation of french to English or English to french, That's because I study in both languages.

We are a technical engineering team behind Strix Corporation, a studio specialized in solving complex challenges in Unity and real-time applications. We operate as a team of two senior developers with complementary expertise, allowing us to adapt to a wide range of technical needs and scale depending on project scope. We work with game studios and tech teams as a technical partner, focusing on production-critical topics such as performance, tools, and debugging. Our expertise includes: • Tools & Editor Development (Unity UI Toolkit, custom workflows, internal tools) • Gameplay Systems & Architecture (scalable systems, refactoring, code structure) • Performance & Optimization (CPU/GPU profiling, mobile & console optimization) • Graphics Programming & Shaders (URP, Built-in, OpenGL, rendering systems) • SDK Integration (Firebase, Game Services, native SDKs) • Build Debugging & Technical Support (complex bug investigation, runtime analysis) We have strong experience working on real production constraints, including console platforms such as Nintendo Switch. We also develop internal tools to improve development workflows, including a remote debugging solution for Unity builds used to inspect and modify runtime data in real time. We collaborate remotely with teams and integrate easily into existing workflows, whether for short-term problem solving or longer technical partnerships.

• Adobe Certified Professional | • Full-Time Freelancer | • Available 6 Days a Week | • 5 Years Experience | • English / French Bilingual I’m Youssef, Uskyo Studio on social medias, I'm a French/English Video Editor & Motion Designer with 5+ years in post-production and an Adobe Professional Certification in Visual Effects & Motion Design, I deliver polished videos that stop the scroll and drive measurable results. (My Certification can be found in the Certifications section of my profile.) I create high-retention YouTube videos, viral short-form content and performance-driven content that increase engagement and conversions. Here is my Behance profile : @uskyostudio I also have an Associate’s degree in Video Post-production, and I specialize in Adobe Premiere Pro and After Effects. I have an annual subscription to Motion Array to ensure professional editing, with high-quality visual elements and music/sound effects (.wav / 4K). Looking to captivate your audience ? You’ve come to the right place! • Long-form content: YouTube, vlogs, podcasts, long-form storytelling • Short-form content: Instagram Reels, TikTok, YT Shorts (viral pacing, dynamic captions) • Social & commercial ads: 15-60s optimized for CTR and conversions My Motion Design Expertise Includes: • Logo Animation & Brand Idents • Animated Explainer Videos • App & UI Animation (for promo/demo) • YouTube Motion Graphics & Intros • Lower Thirds / Titles / Infographics • Social Media Motion Ads (Reels, Shorts, Stories) • Kinetic Typography 🤝Why Working With Me? Here’s What Sets Me Apart: • A professional video editor : With over 5 years in the field, I bring both technical expertise and a creative vision to every project. • Unlimited revisions: Your satisfaction is my top priority. I’ll fine-tune your project until it perfectly meets your goals. • Excellent value for money: Receive high-quality video editing services, every project is handled with care and attention to detail. • On-time delivery: Deadlines are sacred. You can count on me to deliver your project promptly, without compromising on quality. Important Information: I do not collaborate on projects that promote illegal or unethical activities. Let's talk about your project !

As a native French speaker, I offer my skills for translations projects from Russian, English, Spanish, Portuguese, Bulgarian into French. I have a bachelor's degree of Russian Language and Culture. At the same time, I have years of experience as a writer, translator and language teacher. If you are looking for a dedicated and attentive to details professional translator, I am the right match. The jobs displayed on my upwork profile are only a part of the hundreds of projects I worked on since I begun my translation activity 10 years ago. My goal is to provide accurate translations so my clients can get the quality they need for their projects.