Hire the Best Translators
in Sri Lanka

Hi! I'm Juhaina, a passionate and versatile freelancer with a strong background in teaching, IT, and creative tasks. I specialize in: 📚 Teaching Math & Science (Primary & Secondary levels) 💻 Typing, Copywriting, Word & Excel tasks 🎨 Basic Art & Design 📝 Assignment Help & Academic Work 👩‍💻 IT-related tasks (Networking) With over 5 years of experience as an online tutor and a solid academic background in Biomedical Science, Pharmacology, Psychology, and Information Technology, I bring a unique mix of knowledge, reliability, and creativity to every project. Let’s work together to bring your project to life — with quality, care, and on time!

Hi, I'm Sakuni Premawansha, a detail-oriented and results-driven professional with a Bachelor’s Degree in Arts (Politics & International Studies) and a Diploma in Information Technology. I have earned a 100% Job Success Score and 5-star client ratings by delivering reliable, high-quality work across Virtual Assistance, Voice-Over, AI Training, and Audio Evaluation projects. My experience includes: • Virtual Assistance, Email Management, Customer Support & eCommerce Operations • Sinhala & English Voice-Over Projects • AI Voice Recording and Language Training Projects • Audio Quality Evaluation (Naturalness, Pronunciation, Emotion & Consistency) • Social Media Content & Promotional Video Recording • Sinhala ↔ English Translation Support Key Skills: ✔ Virtual Assistance & Administrative Support ✔ Customer Service & Email Management ✔ Sinhala & English Voice-Over ✔ AI Training & Data Annotation ✔ Audio Evaluation & Quality Assurance ✔ Translation & Localization ✔ Social Media Content Creation ✔ Strong Communication & Attention to Detail I am committed to delivering accurate, timely, and professional results while maintaining excellent communication. Whether you need a dependable Virtual Assistant, a skilled voice artist, or an experienced AI training contributor, I am ready to help your project succeed. Let's work together!

Welcome to my Upwork profile! With a diverse skill set and a proven track record, I offer comprehensive services across multiple areas: 🔹 Data Entry 🔹 SEO Specialist 🔹 Sinhala-English Translator 🔹 Virtual Assistant 🔹 Lead Generation Expert I am committed to delivering exceptional results and providing personalized solutions tailored to your needs. Let’s work together to achieve your goals! Feel free to reach out to discuss how I can contribute to your success.

Hello Welcome to my profile Are you in need of accurate and reliable Sinhala translation services? Look no further!!!!!!! As a professional Sinhala translator, I offer my expertise to help you bridge the language gap and ensure effective communication. With extensive knowledge of the Sinhala language and its cultural nuances, I am committed to delivering high-quality translations that capture the essence and meaning of the source material. Whether you need documents, websites, marketing materials, or any other content translated, I can provide you with polished and culturally appropriate translations. I have honed my linguistic skills through 7 years of experience and possess a deep understanding of both Sinhala and the English language. This enables me to convey your message accurately while maintaining the intended tone and style. I pay meticulous attention to detail, ensuring that the translated text is linguistically and grammatically flawless. My services go beyond mere translation. I also offer localization assistance to adapt your content to the Sinhala-speaking audience. By considering cultural nuances, idiomatic expressions, and local preferences, I ensure that your message resonates effectively with the target audience, helping you achieve your communication goals. Confidentiality and professionalism are paramount to me. I handle your documents with the utmost care and respect, guaranteeing the security and privacy of your content. As a dedicated professional, I am committed to delivering translations in a timely manner without compromising on quality. I am adept at managing tight deadlines and handling large volumes of work while maintaining accuracy and consistency. So, if you're seeking a skilled and reliable Sinhala translator, I am here to assist you. Let's collaborate to break down language barriers and make your content accessible to the Sinhala-speaking audience. Contact me today, and let's discuss how I can help you achieve your translation needs. Main features: - No Google tool used or any other automatic tool; Only human manual translation - High-quality translation & localization services - Competitive prices and interesting discounts for high-volume projects - Industries supported: business, medical, legal, IT, marketing, finance, mechanics, technical, gaming, website, App, software etc. - Certified translation is available - Flawless delivery (fast & professional) - Strong reputation on Upwork - 24/7 customer support (Upwork, email, phone, ) Throughout my career, I have had the privilege of working with esteemed organizations and companies, some of which I have listed below: Street bees Native Sudoku Sri Lanka loan ULULA Jeff App Asap Translation The Spanish Group LLC

I help businesses, researchers, and organizations get accurate, reliable, and confidential transcription and translation services at competitive rates. With 7+ years of experience, I have successfully completed projects in medical transcription, AI linguistic annotation, Sinhalese-English translation, and subtitling. In addition to that, I have experience in editing academic journal articles according to the journal guidelines. What I Offer: ✔ Transcription – Medical, General, Interviews, Customer Support Calls, and AI Data Annotation Tasks ✔ Translation – Sinhalese ↔ English with accuracy and cultural nuance ✔ Subtitling & Captioning – Using Subtitle Edit ✔ Linguistic Annotation for AI & Machine Learning – High-quality language data for AI models ✔ Experience in Loft 2.0 and Bhasha AI platforms ✔ Document Services – Proofreading, Editing, PDF to Word/Excel conversion ✔ Specialized Skills – Medical terminology, official document creation (Sinhalese & English), online research, data entry, and accounting tasks ✔ Editing academic journal articles. ✔ Virtual assistance Why Choose Me? ✅ Accuracy & Confidentiality Guaranteed ✅ Fast Turnaround without compromising quality ✅ Proven Track Record – 4+ years in medical transcription and 7+ years of professional experience ✅ Tech-Savvy – Skilled in transcription software, annotation tools, and Microsoft Office ✅ Experience in AI machine learning tasks. ✅ Experience in designing MS Access databases ✅ Good at MS Excel data handling tasks If you need error-free transcription, professional translation, or high-quality AI linguistic annotation, I’m ready to deliver exceptional results. Let’s make your project a success! Warm regards, Nipuna.

I am a translator and data entry professional from Sri Lanka. I speak and write fluently in Sinhala, English, and Tamil. I focus on providing translations that sound natural and data work that is organized and accurate. What I Can Do For You: Translation: I translate between Sinhala, English, and Tamil. I can help with documents, messages, subtitles, and general content. I make sure the meaning is clear and the tone is right. Data Entry: I am fast and accurate with MS Word and Excel. I can help with web research, email handling, and typing tasks. Language Projects: I have experience in voice recording and language data for AI projects. My Experience: Teaching: I trained students in Edith Cowan College in Python, Computer basics as a peer supporter Freelance: I have completed language and voice data projects on Upwork. Why Work With Me? I do not use automated tools for my translations; I do everything manually to ensure it makes sense to native speakers. I am a quick learner, I reply to messages fast, and I always keep my clients updated on the progress of their work. Please send me a message if you would like to discuss your project. I am ready to help!