Hello, I am a professional translator/ interpreter with over 8 years of working experience. I want to dedicate my top-notch expertise and knowledge to work on your projects. I am currently studying Mechanical Engineering at the Top Technological University in Myanmar [ Yangon Technological University ] and have undergone an exchange Program at Northern Illinois University located in Illinois, US. I have excellent English Fluency and am skilled at both English - Burmese, Burmese - English translations/ interpretations. Some of my past clients include ASEAN Foundation, MyanDigi Digital Marketing, Landesa Myanmar, Total E&P Myanmar, KBC Myanmar and I have translated researches, organizational rules & regulations, articles, guidelines. I am efficient and fast, will be able to perform your tasks super fast.
Your work is my priority. Let me pitch you why you should hire me.
✅ Having worked with multiple International Development Agencies for translation, transcription and proof-reading, I can give you the highest standard quality at a very reasonable price.
✅ I am responsive and great at communication and reporting. You will have a very satisfying experience.
✅ I do not mind revising my work as long as the request is reasonable.
I can help you with :
✅ Document Translation (Burmese - English or English - Burmese )
✅ Local Context Consultation (For your business and initiatives)
✅ Quality Proofreading/Reviewing and Editing (Burmese - English or English - Burmese )
✅ Content Writing (Burmese - English or English - Burmese )
✅ Personal Assistant for any help in Burmese
✅ Application Testing Per Hourly Rate
✅ Market Research & Competitor Analysis
If you have any big projects in Burmese, I have a quality translation team and will help ease your worries. I am already excited to help you.
Blog Content
Proofreading
Data Analysis
Microsoft Word
English to Burmese Translation
Business Analysis
Business Intelligence
Translation
Email Communication
Burmese
Official Documents Translation
English
Tun M.
Yangon, Myanmar
$20/hr
5.0
5 jobs
I'm a well-experienced translator and writer, providing services for translation from Burmese (Myanmar) to English and vice versa. Whether you're seeking for quality translation from Burmese to English or from English to Burmese, I can help. In addition, since Arakanese (Rakhine) is my native language as well, I can also help you with the translation of that language, in case you need it.
My services are:
- English - Burmese (OR Burmese - English) Translation
- English - Burmese Editing and Proofreading
- English - Rakhine (Arakanese) Translation
- Website & App Localization
- Data Entry
- Data Research
- Burmese Content Creation
- Transcription
- English tutoring
- IELTS/TOEFL/DUOLINGO (DET) tutoring
I always do my work with great regard for quality and time. In other words, I always try to complete my tasks with quality and meet the deadline. With over 10 years of experiences, I can provide my clients with quality work. I am ready to try my best and guarantee these things if you decide to work with me for your current project.
Thanks for reading. It will be my pleasure to provide my freelance services to you.
Translation
Education
Education Presentation
Tin Zar H.
Yangon, Myanmar
$25/hr
5.0
175 jobs
Hello, I'm Tin Zar Htet Htet Aung (Tin Zar H.), a Top-Rated Freelancer with a 100% Job Success Score and 7+ years of professional experience as an English-Myanmar Translator, Localization Specialist, and Transcriptionist. Based in Yangon, Myanmar, I am dedicated to delivering quality work for client satisfaction within the given time frame.
My Core Specializations:
Localization (MY/EN): Expertise in adapting content across various sectors, including Advertising/Marketing , E-commerce , IT , Education/E-learning , and Technical documents. My background as a Content Translator for foodpanda highlights my industry knowledge.
High-Accuracy Transcription: Proven success in handling high-volume audio-to-text conversion. My roles as a Burmese Language Expert / Transcriber (Appen) and a Moderator and QA guarantee 99%+ accuracy and strict adherence to formatting guidelines. I provide 100% human translation/transcription.
Quality Assurance (QA) & Proofreading: I currently work as a Burmese Language QCer/Vetter for GloZ Inc., ensuring all linguistic output is flawless and contextually appropriate.
I have completed 170 jobs on Upwork, consistently earning 5-star feedback. If you are looking for a highly committed and reliable linguist who values timely delivery and absolute quality, I am ready to start your current project.
I. Translation & Localization Services
English to Burmese Translation: General and specialized translation for documents, articles, and reports.
Burmese to English Translation: High-quality translation for official or general Burmese documents.
Website & Software Localization: Adapting content for the Burmese market (MY-MM) (e.g., UI strings, marketing copy, E-commerce platforms ).
Content & Marketing Translation: Translating advertising, marketing materials, and social media content to resonate with the local audience.
Technical Translation: Expertise in specific domains including Technical documents/regulations , Computer Software/IT , Construction/Civil Engineering , and Automotive/Transportation.
Financial & Business Translation: Handling documents related to Finance/Accounting and Business/Management/Trade.
Education & E-learning Content: Translating educational materials and courseware.
Quality Assurance (QA) & Proofreading: Vetting and quality checking of existing Burmese translations to ensure accuracy, consistency, and adherence to style guides (based on your QCer experience ).
II. Transcription & Linguistic Data Services
Burmese General Transcription: Converting Burmese audio/video files into accurate Burmese text.
Burmese to English Transcription: Translating spoken Burmese audio directly into English text with high accuracy and timestamping (based on your current project focus).
Linguistic Data Vetting/Review: Reviewing and moderating transcribed data for ASR projects.
III. Other Specialized Services
Questionnaires / Surveys Data Processing: Translating and processing data from surveys.
Fashion & Textile Translation: Specialized terminology for Fashion/Clothing/Textile content.
Government/Politics Content Translation.
Agriculture / Food / Forestry / Fisheries Translation.
Thanks for reading. So it will be my pleasure to give me your freelance job with trust.
*Tools and Software Proficiency*
I. Computer-Assisted Translation (CAT) Tools
SDL Trados Studio
MemoQ / Memsource
Xbench
II. Transcription & ASR/QA Tools
Google Docs
Transcription Platforms
Microsoft Word / Excel
III. General Software Proficiency
Microsoft Office Suite
Internet & Communication Tools
Typing Proficiency
Content Writing
Burmese
English
Translation
General Transcription
Content Localization
General Office Skills
Typing
Microsoft Excel
Data Entry
Website Localization
Editing & Proofreading
Mobile App Localization
English to Burmese Translation
Software Localization
Lin Aung K.
Bangkok, Myanmar
$4/hr
5.0
8 jobs
Senior Social Media & Content Manager | Meta/TikTok | Multilingual (EN/MM/ZH). Cross-platform content, creator ops, and e-commerce campaigns for regional and US markets, freelance translator. Open to Bangkok-based roles (visa support) or remote.
Translation
Software Localization
Tutoring
Social Media Advertising
Content Management
Data Entry
Digital Marketing
Zon M.
Yangon, Myanmar
$15/hr
5.0
23 jobs
I am a translator, audio reviewer and transcriptionist. I am strongly interested in
Literature, films, environment and universe. I love japanese authors, japanese films, and South East Asia cinema. I admire Kafka, Haruki Murakami, Park Chan Wook, Bong Joo-Ho, Ozu, Kiyoshi Kurosawa, Akira Kurosawa. I am also a novelist.
Audio Transcription
English to Burmese Translation
Artificial Intelligence Ethics
Novel Writing
Htet Htet W.
Mandalay, Myanmar
$10/hr
5.0
4 jobs
I am a medical doctor with 5 years of experience as a Medical Officer and currently pursuing a Master of Public Health (International Program) at Mahidol University, Thailand. My experience includes clinical care, public health research, questionnaire development, research documentation, data entry, data cleaning, and statistical analysis using Excel and SPSS. I also provide English–Burmese translation and proofreading for health-related documents. I have a strong interest in global health, migrant health, and evidence-based research. I am detail-oriented, reliable, and committed to delivering accurate, high-quality work.
Content Writing
Copywriting
English Tutoring
Market Analysis
Medical Condition Coding
Medical Interpretation
Digital Marketing
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Writer in Myanmar on Upwork?
You can hire a Writer in Myanmar on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Writer project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top Writer talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Writer profiles and interview.
Hire the right Writer for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Writer?
Rates charged by Writers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Writer in Myanmar on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Writers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Writer team you need to succeed.
Can I hire a Writer in Myanmar within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Writer proposals within 24 hours of posting a job description.