Hire the Best Proofreaders
in Myanmar

Hello ! I am Nang , a Burmese native speaker fluent in both English and Burmese with a deep understanding of the language in cultural and social context. I am a student pursuing Master Degree in Public Administration (MPA) and degree holder of Bachelor of Art (English),linguistic specialization. I have sixteen years of working experience in translation, interpretation, IT support , tourism, language teaching , trainer training , social media evaluation and customer service. In addition, as I am also volunteering for a local organization as a training team leader thus I have lots of hands on experience from managing my training team, the project cycle management and leadership skill. My main area of focus would be Translation ( English to Burmese and vice versa), Consecutive Interpretation, Editing, Proofreading, Transcribing and Language Consultancy. Competence highlights:- • Good Command of English, Burmese and Chinese • Proactive and ability to work independently • Strong cross-cultural communication, coordination, and analytical skills • Advanced IT skills with reliable and speedy Internet access for online work • Meticulous and respect deadlines as set by the client and the requirements for each task. I guarantee accurate translation, professional attitude and deadline commitment. Please feel free to contact me. Thanks a lot for your consideration. Looking forward to receiving the projects soon. Cheers! Nang

Hello, I'm Tin Zar Htet Htet Aung (Tin Zar H.), a Top-Rated Freelancer with a 100% Job Success Score and 7+ years of professional experience as an English-Myanmar Translator, Localization Specialist, and Transcriptionist. Based in Yangon, Myanmar, I am dedicated to delivering quality work for client satisfaction within the given time frame. My Core Specializations: Localization (MY/EN): Expertise in adapting content across various sectors, including Advertising/Marketing , E-commerce , IT , Education/E-learning , and Technical documents. My background as a Content Translator for foodpanda highlights my industry knowledge. High-Accuracy Transcription: Proven success in handling high-volume audio-to-text conversion. My roles as a Burmese Language Expert / Transcriber (Appen) and a Moderator and QA guarantee 99%+ accuracy and strict adherence to formatting guidelines. I provide 100% human translation/transcription. Quality Assurance (QA) & Proofreading: I currently work as a Burmese Language QCer/Vetter for GloZ Inc., ensuring all linguistic output is flawless and contextually appropriate. I have completed 170 jobs on Upwork, consistently earning 5-star feedback. If you are looking for a highly committed and reliable linguist who values timely delivery and absolute quality, I am ready to start your current project. I. Translation & Localization Services English to Burmese Translation: General and specialized translation for documents, articles, and reports. Burmese to English Translation: High-quality translation for official or general Burmese documents. Website & Software Localization: Adapting content for the Burmese market (MY-MM) (e.g., UI strings, marketing copy, E-commerce platforms ). Content & Marketing Translation: Translating advertising, marketing materials, and social media content to resonate with the local audience. Technical Translation: Expertise in specific domains including Technical documents/regulations , Computer Software/IT , Construction/Civil Engineering , and Automotive/Transportation. Financial & Business Translation: Handling documents related to Finance/Accounting and Business/Management/Trade. Education & E-learning Content: Translating educational materials and courseware. Quality Assurance (QA) & Proofreading: Vetting and quality checking of existing Burmese translations to ensure accuracy, consistency, and adherence to style guides (based on your QCer experience ). II. Transcription & Linguistic Data Services Burmese General Transcription: Converting Burmese audio/video files into accurate Burmese text. Burmese to English Transcription: Translating spoken Burmese audio directly into English text with high accuracy and timestamping (based on your current project focus). Linguistic Data Vetting/Review: Reviewing and moderating transcribed data for ASR projects. III. Other Specialized Services Questionnaires / Surveys Data Processing: Translating and processing data from surveys. Fashion & Textile Translation: Specialized terminology for Fashion/Clothing/Textile content. Government/Politics Content Translation. Agriculture / Food / Forestry / Fisheries Translation. Thanks for reading. So it will be my pleasure to give me your freelance job with trust. *Tools and Software Proficiency* I. Computer-Assisted Translation (CAT) Tools SDL Trados Studio MemoQ / Memsource Xbench II. Transcription & ASR/QA Tools Google Docs Transcription Platforms Microsoft Word / Excel III. General Software Proficiency Microsoft Office Suite Internet & Communication Tools Typing Proficiency

I was born and grew up in Kachin State of Myanmar. Burmese is my native language. It can be said that English is my second language as it was my specialized subject at university. I got MA (English as a Foreign Language) from Yangon University of Foreign Language. Besides, I finished B2 of Italian from Università per Stranieri di Siena, Italy. I can speak English very fluently and I have been teaching English to adults for nearly 7 years. I love creating lesson plans accordingly my students’ needs. I have done several recordings in English, especially for educational purposes. Moreover I worked as a Script writer for teaching english via audio or listening. I have been working as a freelance translator (English to Burmese and vice versa) since 2014. I can ensure all of my translations are aligned with our cultural context as I believe direct translation alone cannot provide full interpretation of the original text. In addition, I have performed as a proofreader in several projects. My career as a interpreter begins in 2019. I have 4-year experience as a personal assistant in oil-related company. I know very well how to arrange or attend or prepare meetings; how to write minutes and reports; how to meet visitors at all levels properly; how to deal with calls, emails or fax; how to take notes or diction; how to prepare presentation and how to provide general assistance during presentation. I’m enthusiastic in seeking new challenges and additional responsibility to progress my career. Feel free to contact me.

I am from Myanmar and graduated from Singapore. Since I've been studying and working together with foreigners for more than 10 yrs, I have excellent knowledge in translating from Burmese to English and vice versa. I have translation team who are from different fields (medical, legal, scientific, technical, entertainment and novel). The translations will be done 100% by human with sharp accuracy and will be submitted within given amount of time. I'm also currently working for Myanmar's biggest and most famous media broadcasting company, and hence I've considerable skills in voiceover (narrating) and dubbing. I am known for my clear and articulate voice and have a wide range of styles voiceovers, from "conversational & informative" to "fun & friendly." I have my team for translation into different languages and voiceover artists, both male and female. My works and TV shows can be checked via "PyonePlay" website and search for "Sky Angel Myanmar Season 1" on YouTube. My Services: * Translation from Burmese/Myanmar to English and vice versa * Proofreading/reviewing and editing (Burmese to English and vice versa) * Record Audio Book (Burmese and English) * Voiceover (Burmese and English) * Dubbing (Burmese and English) * Application and Game Testing If you want a top-notch translator and voiceover talent, I AM at your service!

Able to deliver various tone of male voice: energetic, calm or conversational tone in Burmese (Myanmar). Worked full-time as a Myanmar language teacher for over three years.

Hello, I am a Burmese Translator, editor and proofreader. I have been working as a professional freelance translator for 4 years now. I am a native of Burmese but have lived in London for 8 years in my childhood. Therefore, I mark my English skills as 4 skills. My Education Background is I am a Civil Engineer (Bachelor of Engineering), My work experience as an Engineer is that I have worked as a Site Engineer, Project Executive for Malaysian Company and Personal Assistant and Department assistant in Interior and Exterior Design Studio. I have also got a diploma in Human Resource Management and Civil Engineering Management. Services I provide: - Translation, Edit and Proofreading, (English - Burmese and Vice versa) - Customer Service - Subtitling - 3D Modeling - Voice Over - Product listing - Creating Burmese Lessons - Research - Data Entry - Market Research - Estimating Software: AutoCAD (2D, 3D), 3D Max 2015, Adobe Photoshop, Sketchup, Microsoft Word, Microsoft Excel. Specializes in: - General - Film, TV, Drama, Cartoon - Internet - Clothing - E-learning - Tourism & Travel Language Pair: English - Burmese Career Objectives: To work as a bilingual translator for a reputed company and develop impressive translations, subtitling and modeling for clients. I am active and flexible. Hard working and for the jobs I do in a timely manner and I am seeking more opportunities in this field. Please do feel free to contact me. Email: khinphoopwintchal@gmail.com Regards, Khin