Hire the Best Copywriters
in Austria

*German copy that sounds natural, persuasive and genuinely local - not like a translation* Looking for a German copywriter, content writer or translator who understands both language and marketing? I help eCommerce brands, SaaS companies and marketing agencies create original German content and adapt English-language copy for audiences in Germany, Austria and Switzerland. With more than 10 years of experience, I combine copywriting, content writing, translation, transcreation and localization to ensure your message sounds natural, reflects your brand and supports your commercial goals. HOW I CAN SUPPORT YOU ► German copywriting and content writing ► English-to-German translation and transcreation ► Product pages and product descriptions ► Landing pages and sales pages ► Email campaigns, paid ads and UGC scripts ► SEO articles and long-form content ► Shopify, WordPress, SaaS and app localization ► Proofreading and rewriting of awkward or AI-generated German WHY CLIENTS WORK WITH ME You receive more than a technically correct translation or a generic piece of content. When writing original German copy, I focus on your audience, brand voice and commercial objective. When adapting English content, I preserve the strategy, tone and persuasive power of the original while making it feel natural to German-speaking customers. I also flag unclear source text, inconsistencies and passages that may not work effectively in the target market. My experience spans eCommerce, fintech, IT, consumer products, cryptocurrency, lifestyle and digital services. I work confidently in Shopify and WordPress and with SDL Trados, memoQ and Smartcat. “Dragan’s initiative took me by surprise in pointing out issues that were not picked up during the exercise.” Whether you need original German copy, SEO content, a localized website or ongoing support, you can expect clear communication, consistent quality and dependable delivery. Need German copy that feels written for your market? Send me your brief, source material and target audience, and I’ll recommend the right approach for your project. *Also available for selected Serbian-language writing, translation and localization projects.*

>> Conversion copywriter, AI content creator & humanizer, and multilingual virtual assistant - helping brands create content that ranks, reads naturally, and actually converts << Hey there! 👋 I'm a multilingual copywriter and project manager who genuinely loves helping brands find their voice. After 7+ years of working directly with people - in retail, events, real estate, and beyond - I learned something that most copywriters miss: great content isn't about fancy words. It's about truly understanding what your audience needs and speaking directly to them. That's the lens I bring to every project. I work across English, German, and Croatian markets, so whether you're expanding into Europe or just need your message to land with the right audience, I've got you covered. Here's what I can help you with: ✅ Copywriting : websites, emails, ads, product descriptions, blogs, and social media that actually converts. No fluff, just words that work. ✅ AI Content Enhancement : got a pile of ChatGPT or AI-generated drafts that sound a little... robotic? I'll transform them into content that sounds like a real human wrote it (because one did 😄). I also build AI-assisted content workflows so you can produce more, faster - without sacrificing quality. ✅ AI-Powered Content Strategy : I use tools like ChatGPT, Claude, and others as part of my process to research faster, ideate smarter, and deliver better results. You get the efficiency of AI plus the judgment of someone who knows when to trust it and when to override it. ✅ Multilingual Content : culturally accurate, not just word-for-word translated. EN | DE | HR. ✅ Project Management : IPMA Level D certified with PMP coursework. I keep complex content projects organized, on schedule, and stress-free for you. ✅ SEO Optimization : content that ranks and reads well. Not keyword-stuffed nonsense, but strategic copy that earns traffic. Not sure exactly what you need yet? Send me a message, tell me a little about your project or your business, and we'll figure out the best way forward together. No pressure, no hard sell - just a friendly conversation to see if we're a good fit. I'd love to hear from you.

Crafting Words That Inspire, Convert, and Rank 🚀 Welcome! I'm Dustin, a seasoned copywriter, SEO strategist, and content writer with a passion for crafting compelling narratives that resonate with audiences and drive measurable results. Whether you're looking to tell your brand's story, boost your search engine rankings, or engage your readers with impactful content, I'm here to help. 🌟 Why Choose Me? ✨ Proven Expertise: With 5 years of experience as a corporate SEO copywriter for renowned companies such as the luxurious SO/ Vienna Hotel in the heart of Europe and Checkfin, a financial giant specializing in credit, I bring a wealth of hands-on experience to every project. My fixed employment in these roles translates to significantly more hours dedicated to mastering my craft compared to most freelancers. Working within real-life marketing teams has honed my ability to collaborate effectively, strategize holistically, and deliver results-driven content that meets professional standards. 🔍 SEO-Savvy: I create content that isn't just captivating but optimized to rank high on search engines, ensuring your audience finds you first. 🎯 Versatility: From blog posts, website copy, and product descriptions to newsletters and ad campaigns, I can handle a variety of formats and industries. 📈 Results-Driven: My focus is on delivering content that boosts engagement, drives traffic, and maximizes conversions. What I Offer: 📄 SEO Content Creation: Blogs, articles, and web pages optimized for visibility and authority. 💡 Compelling Copywriting: Sales copy, landing pages, and ad campaigns that convert. 📊 Content Strategy: Research-driven plans to build your brand and attract your target audience. ✅ Editing & Proofreading: Polished, error-free content ready to impress. Industries I’ve Worked With: 💰 Finance 🧘 Health & Wellness 👗 Fashion & Beauty ✈️ Hospitality & Travel 🛒 Technology & E-commerce Let’s Create Something Amazing Together 💬 I believe every project deserves a personal touch. That's why I take the time to understand your brand, goals, and audience before crafting tailored solutions. Ready to elevate your content and achieve your goals? Let’s make your message unforgettable! 💥 Click the invite button, and let’s get started! ✨

As an experienced SEO and content writing specialist, I have over a decade of post-graduate experience in the industry. Originally from Austria, I attended business college there and have since honed my skills in technical translation and content writing. My expertise lies in crafting written content for the automotive and engineering business, ensuring a smooth and engaging reading experience for your audience, while strictly adhering to deadlines. Additionally, I have a keen interest and extensive experience in writing for the iGaming industry, having written hundreds of articles for established companies in this field. As a freelance copywriter and translator, I have worked on various projects, including website content for diverse industries, localization of gambling websites, and Shopify store localization. I have also worked on creating manuals and brochures, as well as translating software and mobile apps, including mobile casino apps. With my passion for writing and language, coupled with my industry experience, I guarantee to deliver high-quality work that meets your expectations. If you're looking for a reliable and skilled freelance writer and translator, look no further. Contact me to discuss your project requirements and let's get started!

Wir sind Copywriter die vorwiegen im deutschsprachigen Raum tätig sind, aber auch gerne internationale Aufträge annehmen. Egal ob Headlines, Landingpages, Social Media oder sonstiges, wir sind gerne bereit Ihren Betrieb zu unterstützen. Gerne arbeiten wir auch pauschal pro Auftrag, diesbezüglich richten wir uns nach euren Wünschen!

I am an experienced communications expert specialising in overcoming linguistic, cultural and technical barriers. I help businesses, private clients and organisations realise their communication goals: in media, through art, on websites, in communication with clients. My projects are as diverse as my clients; my services are tailored to your specific needs. Having earned a Master’s degree in Translation, with a specialisation in culture, media and arts, I have enabled clients to streamline their communication towards clear goals, uniformity across platforms and creativity in accordance with their brand values. My core competences include, but are not limited to: -Copywriting and editing (websites, articles, marketing materials, client communications) -Advising on and executing communication strategies for companies organising events, driving customer engagement for the brand -Translation and localisation (German, English, Italian) -Event support in the cultural sector -Academic and cultural research -Creative work in art, culture and literature across diverse media formats With two Master’s degrees pursued over the last 10 years, I have strong academic foundations, but my creativity is a lived experience that is not grounded in textbook frameworks (or AI). The University of Vienna is a world-leading institution recognised for research excellence and internationality. My degree in Acting has connected the academic discipline and rigour into stories told and communicated in the world we live in and experience every day. Stories are what sell - and I help you tell them.