I'm a lot more than you're about to read on the next two sentences. I'm a professional journalist with over 13 years of communications experience willing to diversify into opportunities in the media, translation, hospitality and customer service industries, in or outside Portugal - where excellent verbal and written Portuguese could be an asset - I've scored 5.0 translating English to Portuguese on oDesk Language Test.
I'm a well travelled guy, a food and wine lover, an avid reader, a brother, a friend and a son who, from early age, knew exactly what he wanted to do. I'm a fast learner, polite, well educated and a team player - and a leader if you want me to be. Just test me.
KEY SKILLS & EXPERTISE
• Attention to detail and trustworthy interpersonal skills, an excellent team player
• Passionate about writing, reporting and accuracy with integrity
• Successfully handling multiple priorities with strict deadlines
English to Portuguese Translation
mariana C.
Xalapa, Mexico
$15/hr
4.8
7 jobs
Professional Profile:
I am a highly skilled professional with a strong background in literature and communication. I possess a wide range of editorial skills, especially in proofreading, translation, and writing articles for web content. With a Bachelor's degree in Literature, a Master's degree in Cultural and Communications Studies, and a PhD in Education, I am prepared to offer creative and effective solutions in diverse contexts.
Key Skills:
Text proofreading and print testing.
Fluent and accurate translation.
Web content writing.
Academic and general research.
Online Spanish classes.
Precise and detailed transcriptions.
Ghostwriting services.
Project management.
Work Experience:
I have worked in a variety of environments, from academia to the publishing and media industry. My experience ranges from university teaching to collaborating with digital content agencies and managing complex editorial projects.
Education:
Doctorate in Education.
Master's degree in Cultural and Communications Studies.
Bachelor's in Literature.
How I Can Help You:
With my experience and skills, I can be a valuable resource for your team. Whether you need to enhance the quality of your texts, manage editorial projects, or expand your online presence with quality content, I am here to help you achieve your goals.
________
Perfil Profesional:
Soy una profesional altamente capacitada con una sólida formación en letras y comunicación. Poseo una amplia gama de habilidades editoriales, especialmente en corrección de textos, traducción y redacción de artículos para contenido web. Con una licenciatura en Literatura, una Maestría en Estudios Culturales y de Comunicación, y un Doctorado en Educación, estoy preparada para ofrecer soluciones creativas y efectivas en diversos contextos.
Habilidades Destacadas:
Corrección de textos y pruebas de impresión.
Traducción fluida y precisa.
Redacción de contenido para web.
Investigación académica y general.
Clases de español en línea.
Transcripciones precisas y detalladas.
Servicios de redacción fantasma.
Gestión de proyectos.
Experiencia Laboral:
He trabajado en una variedad de entornos, desde la academia hasta la industria editorial y de medios de comunicación. Mi experiencia abarca desde la enseñanza universitaria hasta la colaboración con agencias de contenido digital y la gestión de proyectos editoriales complejos.
Educación:
Doctorado en Educación.
Maestría en Estudios Culturales y de Comunicación.
Licenciatura en Literatura.
¿Cómo Puedo Ayudarte?:
Con mi experiencia y habilidades seré un recurso valioso para tu equipo. Ya sea que necesites mejorar la calidad de tus textos, gestionar proyectos editoriales o ampliar tu presencia en línea con contenido de calidad, estoy aquí para ayudarte a alcanzar tus objetivos.
Proofreading
Subtitles
Word Processing
Editorial Writing
English to Spanish Translation
Film Criticism
Research Papers
WordPress
Teaching Spanish
General Transcription
Montserrat R.
Guadalajara, Mexico
$25/hr
4.6
4 jobs
¡Hola que tal soy Montse Rojo!
Licenciada en Ciencias de la Comunicación con una sólida trayectoria en medios, publicidad, producción audiovisual y relaciones públicas. Inicié mi carrera en el modelaje a los 13 años, lo que despertó mi interés por los medios de comunicación. He trabajado en televisión (TV Azteca, Quiero TV), publicidad (Mercedes-Benz), y contenido digital para diversas marcas. También cuento con experiencia en producción cinematográfica, teatro y redes sociales. Destaco por mi versatilidad, creatividad y habilidades de comunicación tanto frente a cámara como en entornos de producción y marketing.
¡Hi im Montse Rojo!
Bachelor in Communication Sciences with a strong background in media, advertising, audiovisual production, and public relations. I began my modeling career at age 13, which sparked my passion for communication and the media industry. My experience includes roles in television (TV Azteca, Quiero TV), advertising (Mercedes-Benz), and digital content creation for various brands. I also have experience in film production, theater, and social media. I am known for my versatility, creativity, and communication skills both on camera and behind the scenes.
Social Media Content
Video Production
Photography
Blog Writing
Service Blueprinting
Online Writing
Advertising Networks
Communications
Community Management
Acting
Advertising
Airam L.
Mexico City, Mexico
$5/hr
5.0
2 jobs
Results-driven Journalist and Content Manager with 10+ years of experience specializing in Editorial Strategies, SEO, and Audience Engagement. Fluent in Spanish and English, with expertise in Digital Content Management and Localization Projects.
I can support any project you may have with transcripts, translation, and localization, from transcribing interviews and podcasts, to translating and localizing corporative documents, scripts, movies, ad campaings, corporative talk, etc.
Transcript
Translation
Localization
Gerardo Daniel P.
Mexico City, Mexico
$15/hr
5.0
1 jobs
I'm a journalist with over 20 years of experience across multiple platforms, from print media to television. I've worked as an editor, proofreader, and content director in Colombia and Mexico, leading teams and crafting compelling stories for diverse audiences. Whether you need original copywriting, sharp editing, or meticulous proofreading, I bring a seasoned eye and a creative touch to every project. Let's make your message clear, powerful, and engaging.
I can help with full project management for audiovisual projects, documentaries, reality shows, websites, magazines, fictional writing, script writing, and journalism.
My native language is Spanish, but I'm fluent in English.
Journalism Writing
Journalism
Content Writing
Proofreading
Writing
Academic Editing
Ad Copy
Copywriting
Creative Writing
Creative Direction
Literary Fiction
Literary Journalism
Literature
Intercultural Communication
Art Curation
Ricardo V.
Gustavo Adolfo Madero, Mexico
$25/hr
5.0
4 jobs
I specialize in elevating Digital Media Outlets through strategic editorial practices and powerful SEO techniques, also generating written articles to improve site's traffic and social media content.
With over 15 years in the industry, I have successfully transformed platforms into leading digital destinations, exemplified by my role in making FOX Sports Mexico the top sports site in the country, consistently achieving over 4 million monthly pageviews.
My expertise includes sports and viral trend coverage, social media content development, and digital newsroom leadership.
If you are looking for an experienced strategist who can also help you with written content, SEO strategies, drive growth and enhance your digital presence, let's connect and turn your vision into reality.
Some of my main skills include:
-Editorial & SEO content strategies
-Editorial & SEO content development
-Audience engagement & growth
-Digital newsroom management
-AI-assisted content workflows
-Social Media content strategy
-Viral content & Trend analysis
-KPI monitoring and traffic optimization
-Editorial workflow optimization
Journalism
Content Writing
Proofreading
SEO Content
Content Strategy
Web Content Strategy
Web Content Development
Digital Strategy
SEO Performance
Trend Analysis
Sports Journalism
Writing
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Journalist in Mexico on Upwork?
You can hire a Journalist in Mexico on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Journalist project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top Journalist talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Journalist profiles and interview.
Hire the right Journalist for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Journalist?
Rates charged by Journalists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Journalist in Mexico on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Journalists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Journalist team you need to succeed.
Can I hire a Journalist in Mexico within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Journalist proposals within 24 hours of posting a job description.