Hire the Best Scriptwriters
in Germany

I’m a native German copywriter, scriptwriter and EN→DE translator with 4+ years of agency experience. I write and adapt marketing copy, product descriptions, app / game text, travel content and documentary‑style voiceover scripts so they sound natural to German readers – not like a stiff translation. After completing a copywriting program at the Hamburg School of Ideas (formerly Texterschmiede), I worked at an advertising agency creating concepts, headlines and long‑form copy for brands. Now I work remotely and focus on short, high‑quality projects with clear briefs and deadlines – from translations and localization to script editing, proofreading and polishing existing texts. I pay close attention to tone and rhythm and always ask myself: would a real person actually say it like this – and would I keep reading?

Tired of copywriters who send you robotic AI garbage, miss deadlines or can't match your brand voice at all? I get it. So how do I make sure you don't get burned again? When I write ads, emails, social posts, landing pages, VSLs, or YouTube scripts for coaches, agencies, and course creators, I follow what I call the RIWA process: ⭐ Research: Most copywriters throw your website into ChatGPT and call it a day. I actually dig in. I'll walk you through 20 questions that help me understand your customers better than they probably understand themselves. Their pain points, their objections, what makes them finally pull out their credit card. ⭐ Investigate: I look at what's actually working in your niche. I find the patterns that are converting and adapt them so they sound like you, not like I copied someone else's playbook. ⭐ Write: This is where all that research pays off. I write copy that speaks directly to the pain points and objections we found. ⭐ Audit: Before you see anything, I run it through a custom AI I've trained to critique my work. It catches weak hooks, confusing parts, anything that doesn't land right. This approach has worked for: Gosto Agency (generated over 1 billion views with reels and YouTube scripts) Sam Gaudet (creative director for Dan Martell (YouTube scripts) Cassie Schoonover (content coach with 500k+ followers (landing page) 4D Community (a network of marketers who've worked with Jason Capital, Chris Do, and Iman Gadzhi (ads, emails, landing pages, YouTube scripts) So why not hit me up and let's chat about your project? P.S. Yeah, this is for the Upwork algorithm, but here's what I write: email copywriter, funnel copywriter, sales page copywriter, direct response copy, VSL copywriter, ad copywriter, copywriter for coaches, digital product funnels, info product copy, course launch emails, landing page copywriting, conversion copywriting, cold email copy, Youtube scripts, mid-ticket funnel copy, sales funnel copywriter, content to sales funnel strategy, lead magnet copywriter, video sales letter scriptwriter, paid community copywriting

I'm a YouTube scriptwriter and channel manager specialized in creating high-retention content for business and finance channels. Whether you need scripts that hook viewers instantly, full channel management, or help growing your audience, I can help. Expert in YouTube script format, hooks, retention strategies, and audience engagement Full channel management: content strategy, optimization, and growth Proven experience with finance channels (Megalo Media, Geld Maagent) Transform research and outlines into polished, camera-ready scripts Full project support from concept to final delivery Clear communication and quick revisions are my priority

🎖️"Leon is a proactive person who follows up regularly even if you lag behind during communication. He is always eager to learn and submits his work well before time while maintaining high quality standards!" 🕶️"Great to work with, would 100% recommend." ⌚"Very good job, thanks Leon! Great communication and collaboration. Easy to work with and delivered on time." 📈"The freelancer, a highly communicative individual, made the entire collaboration a smooth and enjoyable process. His commitment to deadlines was commendable, consistently delivering work in a timely manner. His combination of professionalism and dedication greatly contributed to the success of our project. I look forward to the opportunity of working with him again in the future." 👉Still not convinced? Why Choose Me? Proven Expertise: 🐺WOLFF (GTE-Com Group): Optimized product conversion rates using ProductHero, keyword research, and statistical tracking. Created targeted product descriptions and translated content for the German market. 🏠Conforama (via Eskimoz): Enhanced SEO performance by crafting category pages with tools like Ahrefs, Ubersuggest, and SEMRush. 🛜InternetUp: Developed SEO-optimized product pages and comparison articles for Snapbuy, boosting their online visibility and sales. Ready to elevate your brand? Let's collaborate to create engaging, impactful content that resonates with your audience and drives success. Get in touch today and let's start crafting your brand's success story!🚀

I'm a bilingual German-English organizational psychologist, executive coach, facilitator, and leadership advisor with more than 15 years of experience supporting founders, leadership teams, and organizations navigating growth, complexity, change, and transformation. Alongside organizational and consulting work, I bring extensive experience supporting founders, CEOs, and senior leaders operating in high-growth and high-complexity environments. My work focuses on helping people create clarity, strengthen communication, navigate change, and make better decisions under pressure. My background spans consulting, facilitation, executive support, and leadership development across both corporate and entrepreneurial environments. Prior to and alongside my independent work, I spent six years in consulting and organizational development roles, supporting change initiatives, leadership teams, and cross-functional collaboration. Over the years, I have worked with organizations and stakeholders connected to companies such as Roche, Amazon, Continental, ING, Olympus, and Osram, supporting projects related to leadership, communication, organizational development, workshop facilitation, onboarding and people-related processes, and collaboration across teams and functions. My work often involves: • Executive & Founder Coaching • Stakeholder Interviews & Facilitation • Leadership & Executive Communication • Organizational Development • Change & Transformation • Workshop Design & Facilitation • German-English Consulting I'm known for combining calm communication, strategic thinking, and strong interpersonal skills with the ability to quickly understand complex situations and build trust with senior stakeholders across international environments. Feel free to send me a message or book a consultation. A short conversation is often the fastest way to see whether there's a good fit and how I might be able to help.

Do you need scripts that grab attention and keep viewers engaged? I write custom scripts for any video length or niche – from short social media clips to full 15–20 minute YouTube videos. Let’s create your next engaging video together!