Hire the Best Subtitling Specialists
in Algeria

Turn AI-generated and machine-translated content into polished, market-ready French. Experienced English-to-French language specialist with a strong background in translation, localization, and AI post-editing. I help businesses transform raw AI output into natural, fluent, and professional French that sounds truly native. I refine AI-generated and machine-translated content into fluent, natural, and professional French — preserving meaning, tone, and the intended reader experience. What you can expect: • Natural, native-quality French • Professional AI post-editing & linguistic review • Consistent tone and terminology • Clear, reader-focused communication • Content ready for publication From technical documentation and product content to websites and AI-assisted drafts, I make sure your French feels written — not translated.

I'm an AI Video Generation Specialist who transforms ideas into high-quality, engaging videos for brands, agencies, and content creators. I create AI-powered commercials, product advertisements, social media content, real estate videos, and cinematic marketing visuals using the latest AI tools and professional editing techniques. My workflow combines AI generation with creative storytelling: • Script & concept development • AI image and video generation • Character consistency • Cinematic animation • Professional editing in CapCut Pro • Sound design, subtitles, and final optimization for TikTok, Reels, YouTube Shorts, and paid ads AI Tools I use: • Gemini • ChatGPT •Super Grok • Google Veo • CapCut Pro • ElevenLabs What you can expect: ✓ High-quality AI-generated videos ✓ Fast communication ✓ On-time delivery ✓ Attention to detail ✓ Multiple revisions when needed ✓ Creative ideas that improve your content Whether you need a product commercial, social media ad, UGC-style content, or promotional marketing video, I'm ready to help bring your vision to life. Feel free to reach out and tell me about your project Louiza

Professional Translator & Freelancer | Arabic & English Specialist Experienced translator and freelancer with a strong background in Arabic-English translation, data management, and document formatting. I specialize in delivering accurate, culturally adapted, and well-structured work across various fields, including: ✅ Document Translation – Legal contracts, personal records, business documents, and worksheets with strict confidentiality and precision. ✅ Website & Content Localization – Translating and adapting web content while maintaining tone, and cultural relevance. ✅ Subtitling & Transcription – Creating accurately timed, localized subtitles for videos and multimedia. ✅ Data Entry & Formatting – Converting PDF tables to Excel, organizing data, and ensuring consistency with custom-named tabs and structured layouts. ✅ Microsoft Office Expertise – Proficient in Excel (formulas, tables, data cleaning) and Word (formatting, templates, professional layouts) for polished deliverables. I combine linguistic accuracy with technical proficiency to provide seamless solutions for clients. Whether it’s translating a legal contract, converting a complex PDF into an organized Excel sheet, or formatting a professional Word report, I ensure high-quality, deadline-driven results. ________________________________________ Why Work With Me? ✔ Bilingual & Detail-Oriented – Native-level fluency in Arabic & English with a sharp eye for errors. ✔ Tech-Savvy Translator – Skilled in Excel, Word, subtitling tools, ✔ Versatile Experience – Legal, business, personal, and multimedia projects handled with care. ✔ Reliable & Responsive – Clear communication, on-time delivery, and a commitment to client satisfaction. Let’s bring your project to life—message me to discuss how I can help!

Need an expert for your translation project; ensuring his content is flawless and appealing to readers? You are in the right place. I'm happy to provide accurate, professional translation services from English into Arabic and vice versa. Beyond general translation, I have translation expertise in web content, e-books, technical articles, Forex, blogs, advertising & marketing materials. I'm also a voice over Artist with my own professional recording/editing equipment and am capable of delivering recorded material to clients in mp3, wav, or aiff formats, via email, Dropbox, or other means. Other Areas of expertise: ✅ Subtitling- hard subtitles & soft subtitles (Srt/Ass....etc) ✅ Adobe Photoshop & InDesign ✅ Wordpress ✅ HTML ✅ Chemistry ✅ Data Entry Satisfaction guaranteed. I am a professional, kind individual who will give your project the priority and attention that it deserves. I can be reached throughout the day, via email, however, I am open to other means of communication if requested. I am interested in creating excellent long term working relationships, as well as doing my best to help your project move forward as smoothly as possible. I am open to suggestions and reasonable requests, and I will happily adapt myself to your requirements and schedule. Thank you for your time and interest.

I offer you native ppl for data collection projects as: Audio Recording, Transcription, Translation, Annonation, OCR ... with all the human resources required

🏆 TOP RATED Freelancer 💯 100% Job Success Score 🕟 Availability & Working Hours: (40+ hrs/week) ⭐ 5 stars reviews! ✅ QUICK COMMUNICATION ✅ FAST TURN-AROUND ✅ DETAIL-ORIENTED ✅ PERFECT FORMATTING (Adobe, Office, Web...) ✅ ALL FORMATS (psd, ai, indd, srt...) "Words travel worlds. Translators do the driving" -Anna Rusconi So here I am, doing translation for more than 10 years now, looking to rise the flag of perfection. That's what I do - I translate, I transcribe, I love languages. But that's enough about me! All you really need to know is what I can do for you. If you're looking for a high quality work from a person that understands how to, and looks always to give its best - Then I'm the one! Not just a mix of experience, pricing flexibility and quick turnaround, but more importantly, you've got a translator that knows how to work his way around a computer. ๑ Just give me the wheel and lets travel to other "worlds".