Hire the Best Subtitling Specialists
in the United Kingdom

Clients rate our Subtitling specialists
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
Based on 117 client reviews
Tahir M.

Birmingham, United Kingdom

$5/hr
5.0
5 jobs

Are you in need of a versatile professional who can streamline your data management tasks, conduct in-depth web research, and provide accurate Pashto translations? Look no further! I am a dedicated Data Entry Specialist, Web Research Expert, and Pashto Translator with a wealth of experience and a commitment to excellence. Data Entry and Web Research Specialist I offer a comprehensive range of data entry and web research services tailored to meet your specific needs, including: ✔ ✍️ Expert Typing & Copying ✔ 🗂️ Formatting & Presentations ✔ 🌐 Website Data Entry ✔ 🗄️ Database Management ✔ 📊 Excel & Spreadsheet Mastery ✔ 📋 CRM Data Entry ✔ 📊 Data Collection & Extraction ✔ 🔍 Data Mining ✔ 🔄 Data Conversion ✔ 📝 Custom Listings & More I utilize the following tools to ensure high-quality results: 🖥️ Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint) 🌐 Google Workspace (Docs, Sheets, Forms, Slides) 📊 Data Extraction Tools 🔄 Data Conversion Tools (e.g., PDF to Excel converters, image to text software) Pashto Translator With over six years of translation experience, I provide precise and culturally relevant translations in various domains, including: ✔ 📜 Legal Documents ✔ ⚙️ Technical Manuals ✔ 📈 Marketing Materials ✔ 📚 Academic Papers ✔ 🎨 Literature & Arts ✔ 🏥 Medical Translations ✔ 🌍 Website Localization ✔ 🎬 Subtitling and Transcription I ensure that your message resonates with Pashto-speaking audiences while maintaining the integrity of the original content. Why Choose Me? ✅ 100% Accuracy: Every detail is spot-on. 🌟 High-Quality Service: Committed to delivering exceptional results. 📆 On-time Delivery: Meeting your deadlines without compromise. 🕒 Always Available: Here to support your needs 24/7. Let’s Collaborate! Ready to take your project to the next level? Contact me today to discuss how I can assist you in achieving your goals! Best Regards, Tahir Mohmmad

  • Data Entry
  • Microsoft Excel
  • Typing
  • Data Cleaning
  • Data Visualization
  • Database Management
  • Data Collection
  • Data Mining
  • PDF Conversion
  • Google Workspace Administration
  • Translation
  • Pashto
  • CRM Software
  • Copy & Paste
  • Content Localization
Jane Marie P.

Southampton, United Kingdom

$15/hr
5.0
2 jobs

Are you looking to scale your brand with more than just content? I am a Growth Marketing Specialist with over 3 years of experience building multi-channel organic strategies that deliver results. I don't just write copy; I build systems that nurture leads and convert audiences into loyal customers. Most recently, I spearheaded a community-led campaign that drove a 30% quarterly increase in sales. Whether you are a retail brand, healthcare provider, or nonprofit, I bring a mix of creative storytelling and data-driven analysis to every project. My Expertise: Strategy & Growth: Multi-channel organic growth and brand visibility. CRM & Automation: HubSpot expert, Klaviyo, Brevo, and Zapier Content & SEO: High-converting website copy and SEO-informed strategy. Operations: Cross-functional project management via ClickUp Why Work With Me? I bridge the gap between creative execution and operational excellence. I ensure your marketing is both human-centered and technically sound to drive revenue. I have successfully managed campaigns across healthcare, real estate, and retail sectors, ensuring projects are delivered on time and optimized for performance. Click "Invite to Job" and let’s discuss how we can drive measurable growth for your business today.

  • Subtitling
  • Data Entry
  • Zoho CRM
  • Education
  • Content Creation
  • Content Writing
  • Video Transcription
  • Digital Marketing
  • Canva
  • Blog Writing
  • Social Media Content Creation
  • Digital Marketing Management
  • Digital Marketing Strategy
  • Email Campaign
Bana T.

London, United Kingdom

$45/hr
5.0
1 jobs

As a Freelance Creative Director with over 12 years of experience, I specialise in adapting visual identities for Arabic-speaking markets. My expertise includes Arabic localisation, RTL layout design, and multilingual artwork production. I am proficient in maintaining brand integrity while ensuring cultural accuracy, making me a valuable partner for global brands, agencies, and startups aiming to enter MENA markets. With a strong command of Adobe Creative Suite, PowerPoint, Figma, and digital production tools, I create visually compelling designs that resonate with diverse audiences. I also bring extensive experience in quality control and linguistic-visual alignment, ensuring seamless integration of Arabic typography and design. If you need someone who understands the nuances of bilingual design and can bring your vision to life in Arabic, I am ready to collaborate and elevate your brand. Let's discuss how I can contribute to your project's success.

  • Subtitling
  • Localization
  • Translation
  • Arabic
  • Design & Usability Research
  • Canva
  • Adobe Creative Suite
  • PowerPoint Presentation
  • Presentation Design
  • Informational Infographic
  • Digital Asset Management
  • Digital Design
  • Print Layout
  • Cultural Adaptation
  • Presentations
  • Artwork & Print Specs
  • Voice-Over
  • Linguistics
  • Bilingual Education
Samantha W.

Penybryn, United Kingdom

$35/hr
5.0
30 jobs

I'm a proofreader, transcriber, editor and subtitler with extensive experience in academic proofreading for clients who speak English as a second language, as well as quality assurance and proofreading for game text. I am a hard worker with a keen eye for detail who can work in both UK and US English. - As a proofreader, I have over ten years' experience and have proofread thousands of documents for students, businesses and inidividual clients. A specific example is providing proofreading services for TORN, the world's largest text-based RPG, with no reports of errors or typos. - As a transcriber, I have worked on hundreds of files amounting to thousands of hours. I currently work with Word360 to provide transcription services for government agencies. On the Rev platform, I have the highest rating possible as a transcriber and have worked with various accents and across many different topics. I have also undertaken subtitling work and am able to create SRT files. - As an editor, I have proofread, edited and provided advice on three novels. I have also helped in the development of numerous articles. Additionally, I have assisted in the drafting of hundreds of CVs and personal statements.

  • Subtitling
  • Microsoft Word
  • Academic Proofreading
  • Editing & Proofreading
  • English
  • Personal Statement
  • Data Entry
  • Localization
  • General Transcription
  • Business Transcription
  • Resume Development
  • British English Dialect
  • British English Accent
  • Copy Editing
  • Proofreading
  • Book Editing
Jeremy L.

Beaconsfield, United Kingdom

$12/hr
5.0
1 jobs

I am a professional data entry operator with over 10 years of experience in data entry, data collection, data cleaning and web research. I also specialize in transcription services and offer high-quality subtitling and closed captioning for videos in both English and Italian. I have worked with YouTube creators as well as on projects ranging from academia to business purposes. I would love to contribute towards your success. • Proficiency in Microsoft Office, Google Workspace, iWork, Adobe Creative Suite and DaVinci Resolve • Fluent in English and Italian • In my work I give top priority to accuracy, punctuality, attention to detail and customer satisfaction.

  • Subtitling
  • Data Entry
  • Data Collection
  • Data Cleaning
  • Copy & Paste
  • General Transcription
  • Audio Transcription
  • Video Transcription
  • Microsoft Office
  • Google Workspace
  • Video Editing
  • Closed Captioning
  • Adobe Creative Suite
  • Writing
  • Translation
Cornelia S.

London, United Kingdom

$35/hr
5.0
45 jobs

Experienced language specialist with broad expertise in translation (Swedish ↔ English), subtitling, SEO‑optimized writing, and editorial work. Delivers structured, high‑quality content with strong linguistic precision. Skilled in producing content for international companies, digital platforms, and media productions. Core competencies: Translation Swedish ↔ English and English ↔ Swedish Proofreading & linguistic editing SEO optimization & content strategy Subtitling & QA WordPress & digital publishing Editorial work & content planning Creative writing Team leadership & client communication Licensed for Trados

  • Translation
  • Copywriting
  • Swedish to English Translation
  • Article Writing
  • Essay Writing
  • English to Swedish Translation

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Subtitling Specialist in the United Kingdom on Upwork?

You can hire a Subtitling Specialist in the United Kingdom on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Subtitling Specialist project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Subtitling Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Subtitling Specialist profiles and interview.
  • Hire the right Subtitling Specialist for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Subtitling Specialist?

Rates charged by Subtitling Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Subtitling Specialist in the United Kingdom on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Subtitling Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Subtitling Specialist team you need to succeed.

Can I hire a Subtitling Specialist in the United Kingdom within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Subtitling Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.