Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Subtitling Specialists in the United Kingdom

Check out Subtitling Specialists in the United Kingdom with the skills you need for your next job.
Get started
Clients rate Subtitling specialists
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 117 client reviews
  • $45 hourly

    • 5.0/5
    • (71 jobs)
    Award-winning multimedia journalist with online content management skills encompassing film, animation and social media management. I worked with Managua Furiosa, a popular independent digital media outlet in Nicaragua that covers art, culture and human rights. I have used my multimedia talents to help bring to life events and stories about human rights, gender equality, digital security, cultural activism, and more. I won a Visual Changemaker Award from Project L (2015), and the Media Innovation (2016) and Best Journalistic Piece (2018) awards in the Conchita Palacios National Awards.
    Featured Skill Subtitling
    Video Production
    Adobe Premiere Pro
    General Transcription
    Videography
    Writing
    Video Animation
    Subtitles
    Spanish to English Translation
    Video Editing
    Graphic Design
    Adobe After Effects
    Adobe Illustrator
    Adobe InDesign
    Adobe Photoshop
  • $45 hourly

    • 5.0/5
    • (17 jobs)
    High-speed, high-quality video editing. I work on Adobe Premiere Pro/After effects and can professionally and efficiently edit your video footage into high-quality content. I can confidently edit your footage into something to be proud of, something that stands out from the crowd. Whether it's trimming down a longer video into something shorter but more powerful, or creating something meaningful from your raw files - just let me know how you would like the finished product to look. I will always be in touch with you to keep you up-to-date with how the project is developing - communication is key. Trained in Plymouth College of Art. Experience with Kettu Studios working with Director/Animator Virpi Kettu.
    Featured Skill Subtitling
    Video Production
    Video Stabilization
    Podcast Editing
    Subtitles
    Social Media Video
    Travel Video
    Music Video
    Video Post-Editing
    Adobe Premiere Pro
    Trailer
    Color Grading
    Video Editing
    Adobe After Effects
  • $40 hourly

    • 4.9/5
    • (113 jobs)
    (Please note, my hourly rate is subject to change depending on the type of work required. If you need a quote/an estimate of my services for your specific needs, please send me a message!) Bonjour and welcome to my Upwork profile! 👋 I'm Mathilde, a French translator with a passion for bridging linguistic and cultural divides. I translate a variety of materials, including books, marketing campaigns and videos (+ subtitling). Additionally, I have experience as an interpreter, helping to facilitate communication between individuals and organisations from different language backgrounds. 🌍 One of my greatest strengths as a translator is my ability to convey meaning accurately and effectively while also preserving the tone and style of the original text. I always strive to ensure that the intended message is conveyed with clarity and impact. 💯 My experience working with multiple clients and translating a wide range of materials has given me a deep appreciation for the nuances and complexities of language. Language is not just a mean of communication, but a reflection of culture, history, and identity. As a result, I am committed to approaching every translation project with sensitivity and respect. 💬 Aside from my professional skills, I also take pride in my human and friendly approach. I believe that a good relationship and communication are essentials to any successful project, and I always make a point to build great relationships with my clients. When working with me, you can expect clear communication, a willingness to listen and learn, and a dedication to meeting your needs and exceeding your expectations. 🫱‍🫲 I look forward to the opportunity to work with you and help you achieve your translation goals! 💫 Don't hesitate to send me an invite so we can discuss about what you need done! 👩‍💻 PS: please note that my rate may vary depending on the specifics of your project!
    Featured Skill Subtitling
    Audiovisual Translation
    Teaching English
    Video Editing
    Subtitles
    Website Translation
    English to French Translation
    French
    Editing & Proofreading
    French to English Translation
    Translation
    Acting
    Voice Acting
    Academic Translation
  • $25 hourly

    • 4.8/5
    • (48 jobs)
    - MCIL Full member of Chartered Institute of Linguists UK (CIOL) - Member of ABRATES (Brazilian Association of Translators and Interpreters) - Imperial College London MSc Comp - University of London BA Hons. Philosophy - Unicamp Campinas Brasil Letters and Linguistics I am a British-Brazilian national who is truly bilingual, equally articulate in English as well as in Portuguese, and passionate about languages. I have been a freelance translator for most of my adult life, translating texts from several fields, most notably scientific academic dissertations for publishing, as well as literature, philosophy and finance, to name a few. I also have an extensive academic background in translation since 1986, working with José Paulo Paes a Brazilian poet, literary critic and Director of The Translation and Poetry Workshop of Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) Language Studies Institute. My MSc at Imperial College London was taken on Evaluation of Machine Translation. Together with an impeccable professional manner, my core competencies include: - native-level fluency in English and Portuguese - inside knowledge of UK and Brazilian culture, media and daily life - creative, report and academic writing - Translation skills from French into Portuguese and/or English I believe my multicultural and international experience enriches my ability to translate, interpret and localize communication between English speaking countries and Brazil. I am proud of my work, handling tasks with accuracy and efficiency. I have boundless energy and enthusiasm for life and learning.
    Featured Skill Subtitling
    Microsoft Excel
    Brazilian Portuguese to English Translation
    Email Communication
    Portuguese to English Translation
    Official Documents Translation
    Live Interpretation
    English to Portuguese Translation
    Portuguese
    Subtitles
    Office Administration
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Report Writing
    English
    Translation
  • $10 hourly

    • 4.9/5
    • (130 jobs)
    I'm a UK based 2d Animator, Motion Designer, Explainer video and whiteboard Designer etc.. who is obsessed with bringing ideas to life. Always striving for excellence, I cannot rest until projects are above and beyond expectations. I live and breathe motion design and use the world around me to draw inspiration. ✅Top-rated Freelancer with a 90+ job success score ✅Expert 2D Animator and Motion Designer ✅ High-end 2D Explainers ✅ Explainers for SaaS-businesses ✅ Crypto/Blockchain Explainer Videos ✅ Instagram and Facebook animations ✅ GIF animations ✅ Character Design and Animation ✅ Logo Animation ✅ Promos and Intros With 5+ years of experience in animation industry, I have created several videos for different companies and organizations to meet their goal within instructed timeline I have experience working with Alter Effects, Motion Graphics ,Explainer Video,2D Animation, and video production. Please get in touch, I would love to see how we could work together, to get your business to the place you aspire. I can help you with: - Explainer Video - 2D Animation - Sales Videos - Promotion Videos - Educational Videos - Tutorial Videos - Social Media Videos - Commercials - Video Editing - Logo Designing - Logo Animation I Can Provide Different Style Videos - 2D Animation - Motion Graphic - Info Graphics - Whiteboard Animation I would appreciate the opportunity to make something great and impactful that will catch your viewer's attention. Whether it’s a long explanatory video or just a few words about your business, I can make the video in a professional way using appealing animation style that meet both your goals and your end-users’ goals. If you have an upcoming project and see me as a good fit, then feel free to contact me with any questions and I would be happy to answer them for you. Regards, Muhammad Zubair
    Featured Skill Subtitling
    Adobe After Effects
    Adobe Premiere Pro
    Adobe Photoshop
    2D Animation
    Whiteboard Animation
    Motion Graphics
    2D Illustration
    Business Illustration
    Promotional Video
    Explainer Video
    Video Animation
    Animation
    Character Animation
    Adobe Premiere Elements
    Subtitles
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (53 jobs)
    English-language services have been my business for many years. I have worked extensively as a copy-editor, editing non-fiction books for publication, as well as a wide range of commercial and academic materials and periodicals. It's a role that obviously requires a very high standard of English. I also have long experience as a teacher of English as a foreign language. In my earlier career, I was a software developer for fifteen years. I have kept myself up-to-date with technical developments, particularly in connection with web technologies. I am a huge enthusiast for the English language and take great pride in using it to its full potential at all times.
    Featured Skill Subtitling
    Fiction
    Nonfiction
    Software Documentation
    Subtitles
    Website Content
    Social Media Content
    Blog Content
    English
    Copy Editing
    British English Dialect
    Proofreading
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (91 jobs)
    Hi! My name is Stefano and I am a professional freelance translator based in London. I'm an Italian native speaker with experience in translation, proofreading, subtitling, and localization. During my career I've been able to improve my skills in several areas, such as translation and localization of videogames, websites and apps, and movies/tv shows captioning and translation. I am an attentive reader and writer who has a keen eye for details, which means that I always deliver a translation that reflects the source text and at the same time sounds natural in the target language. I've managed to create my personal portfolio of agencies and private customers that always come to me with new work, meaning that I am a reliable professional who is able to provide a service that goes above and beyond their expectations. Among the others, I have experience in the translation of: Videogames Websites Mobile apps Travel and tourism Business and finance Certificates Literature Online listings and auctions Jewellery and watches Numismatics, philately, and collectible items Antiquities, especially oriental carpets and Subtitling of movies, TV shows, and generic videos LANGUAGES: Italian (native speaker), English, Spanish
    Featured Skill Subtitling
    SDL Trados
    English to Italian Translation
    Content Localization
    English
    Italian
    Castilian Spanish
    Proofreading
    Translation
    Subtitles
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    I am a highly motivated and experienced English creative currently residing in Guadalajara, Mexico. I hold a First Class Degree in Literature and Spanish Language and a Master's Degree in Intercultural Communication, both from the University of Manchester, UK. I also produce electronic music under the moniker Hermanito. I can provide high-quality and efficiently-delivered translations from Spanish to English at a reasonable rate (global average). I am also available to write concise and exciting content in English for your project/business. I am a qualified (TEFL) English Teacher and can provide online tutoring or in person classes to people in the Guadalajara area. I also provide professional, top quality voiceover work in English (UK or USA accent). Hope to hear from you soon!
    Featured Skill Subtitling
    Ghostwriting
    Music
    Article Writing
    Soundtrack
    Music & Sound Design
    Content Writing
    Copywriting
    Translation
    Proofreading
    Audiovisual Translation
    Official Documents Translation
    English
    Spanish
    Subtitles
  • $45 hourly

    • 5.0/5
    • (189 jobs)
    Translator and Editor Bilingual native German and English (US & UK) translator. Expert in technical translations, fiction and non-fiction editing, digital publishing, book design and transcription.
    Featured Skill Subtitling
    Ebook Design
    Proofreading
    Copy Editing
    Translation
    Electronic Publishing
    Developmental Editing
    Academic Editing
    Vellum
    Formatting
    Book Editing
    German
    English
    General Transcription
    Subtitles
  • $50 hourly

    • 5.0/5
    • (10 jobs)
    I'm a video editor with 5+ years of experience in documentary, social media videos, trailers, promos, music videos, corporate, infographics, short films and any other factual storytelling that uses video as a platform to tell the world what you do and why you matter. I regularly oversee and manage post-production workflows from field/camera to digital archive, working with different codecs and formats. I also subtitle videos professionally and can work in up to 10 languages, helping make content accessible around the world - particularly to those who cannot hear, or where language is a barrier. I'm always looking for new and exciting projects and challenges, so feel free to get in touch!
    Featured Skill Subtitling
    Subtitles
    Video Editing Software
    Photo Editing
    Caption
    Video Editing & Production
    Writing
    Photography
    Final Cut Pro
    Adobe Premiere Pro
  • $50 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Native English speaker with a BA(Hons) degree in Chinese Studies from the University of Oxford (英国牛津大学) and education from 北京大学 and 上海交通大学. 6+ years of translation experience. Expert in translating a range of subject matter, from everyday conversations to business articles and ancient Classical Chinese texts. Professional fluency in Mandarin Chinese (Simplified + Traditional Characters). Cumulative translation output: 90,000+ characters
    Featured Skill Subtitling
    General Transcription
    Mandarin Chinese
    Simplified Chinese
    Subtitles
    Translation
  • $35 hourly

    • 4.9/5
    • (21 jobs)
    Hello Upwork community! My name is Maija. I am a native Russian and Latvian speaker, also fluent in English as I have been living and working in the UK for over 13 years. I also graduated from a university in the UK with a first-class bachelor's degree. What can I offer? I have 5 years of experience, my expertise includes but is not limited to the following: - Translating, proofreading, localization, copywriting, editing, audio transcription and subtitles, spotting, srt file creation - Multilingual services: Russian to English / English to Russian / Latvian to English / English to Latvian / Russian to Latvian/ Latvian to Russian - Experience using various CAT tools - Wide range of specialist fields: iGaming, sports betting, business & finance, legal, official certificate translation (birth, marriage etc.), IT, digital marketing, crypto, beauty, health & social care - Attention to detail, accuracy, and a clear writing style with an impeccable knowledge of spelling and grammar - Quick turnaround and effective communication If you are looking for a reliable and competent specialist - do not hesitate to reach out! Maija
    Featured Skill Subtitling
    Editing & Proofreading
    Audio Transcription
    Localization
    Medical Translation
    Technical Translation
    Legal Translation
    Copywriting
    Financial Translation
    Business Translation
    Website Translation
    Latvian
    Russian
    English
    Subtitles
    Translation
  • $32 hourly

    • 4.7/5
    • (1 job)
    - BA degree in English & Creative Writing - Owner of successful business for 5+ years (sales & services, in-store and online) - Managing sales, content creation, administration, & accountancy - Keen eye for detail & organisation. I's dotted, T's crossed. - A passion for / experience in writing and editing (both creative & technical) - Well versed in using different voices and styles of writing to meet the objective / target audience The truth is: I love to travel. I previously taught English in Thailand, and did freelance writing work whilst traveling elsewhere. For the last 6 years I've been growing my own business but now, with business running smoothly, I feel it's a good time to allow my staff members to take over for a while, so that I can travel again, and earn from freelance work whilst I do so. I look forward to hearing from you. Let's help eachother achieve our goals.
    Featured Skill Subtitling
    Legal Writing
    Administrative Support
    Administrate
    Subtitles
    News Writing
    Food Writing
    Underwriting
    Ghostwriting
    Blog Writing
    Copywriting
    Writing
    Content Editing
    Content Creation
    Sales
    Business
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (108 jobs)
    Are you building a multi-lingual website? Looking to target the Japanese market with SEO-driven content? I have 5+ years experience in translating websites and affiliate marketing content, transcreating articles so that it resonates with Japanese readers. I incorporate SEO keywords in titles, headings and meta descriptions, and adapt the main text to engage Japanese readers without straying away from the original text. Feel free to contact me to discuss your project! *Previous projects* - SEO translation Affiliate websites, landing pages. - Product page optimization Amazon product pages, app description for Google Play Store/Apple App Store. - General translation News articles, educational materials, game instructions, stories, legal documents, essays, letters, HTML translation, reports, reviews. - App and software localization - Subtitling TV/movies, corporate videos, interviews - Transcription Interviews (from audio or video) - Proofreading and post-editing Patents, websites, machine-translated text. I maintain the same formatting as the original file wherever possible. *About me* I have been working as a translator since 2011. I was brought up in Japan to a bilingual family and was educated in Japanese schools until the age of 18, so I'm familiar with the culture and honorifics. After moving to the UK, I attended a prestigious university and obtained a Bachelor's degree in psychology and environmental sciences. Both Japanese and English are my native languages. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＊業績＊ ＞翻訳：アプリやサイト、新聞記事、英語教育素材、ゲームの説明書やインターフェイス、物語、法的文書、論文、HTML、レポート、レビュー ＞字幕作成：テレビ番組や映画、PRビデオ、インタービュー ＞文字起こし：インタビュー（音声・動画） ＞校正・編集：ゲームの説明書、特許申請書、ウェブサイト ＞他の翻訳家による翻訳の評価・品質管理 ＞機械翻訳の編集 ＊専門分野＊ ＞SEO翻訳（ホームページ、アプリの翻訳） ＞IT関連（VPNや仮想通貨などをテーマにした記事の翻訳） 可能な限り、翻訳ファイルは原本の書式を維持いたします。 ＊自己紹介＊ 茨城県つくば市出身、イギリス在住。 2011年に大学進学で渡英し、それと同時にパートタイムで翻訳を始めました。現在はフルタイムで翻訳業務を承っております。 ブログやエンタメなどカジュアルなコンテンツから、ビジネスなどの硬めの文章まで、目的に合った文体でお届けします。 英語→日本語が主ですが、日本語→英語も可能です。お気軽にお問い合わせください。
    Featured Skill Subtitling
    Wordfast
    English to Japanese Translation
    SmartCAT
    Crowdin
    Japanese to English Translation
    Japanese
    Proofreading
    Translation
    Subtitles
  • $65 hourly

    • 5.0/5
    • (85 jobs)
    I am a film and video editor with directing and producing experience of 5 years. I am a creative thinker, passionate about storytelling which led me to develop skills in several directions of video and film production, and even beyond. My portfolio and experience include working on corporate content for B2B and B2C companies, social media ads, promotional content, short films and short and feature documentaries. ✂️ I am highly proficient in Premiere Pro, Davinci Resolve, After Effects and well familiar with inDesign, and Photoshop. 🎥 I managed teams as a director and producer, planning and overseeing the entire video and film production, ensuring a project runs smoothly and meets the quality required. Some of the brands I worked with are: ✦ Google ✦ Mind ✦ Quickbooks ✦ ThisWorks ✦ Royal Opera House ✦ Minstead Trust ✦ Centre for Economic Policy Research I am open to new collaborations both as an editor, director and producer. I am always happy to discuss new projects - just reach out!
    Featured Skill Subtitling
    Screenwriting
    Photo Editing
    Czech to English Translation
    Video Editing
    English to Czech Translation
    Storyboarding
    Photography
    Copywriting
    Translation
    Subtitles
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (8 jobs)
    I am an experienced Accounting Technician and Administrator, with ten years of experience in a variety of roles and organisations. I am disabled, having ME, and other conditions. I know how difficult it can be to access products and services. Because of this I have begun to provide subtitling and voice recording voluntarily to some charities, and in a paid capacity to businesses. I am an experienced Excel user (Pivot Tables, vLookups, basic macros, etc.) and have used many Accounting Systems, including Sage 50, gLX, Agresso, SAP and ORACLE. I hold a Diploma in Accounting and Business from the ACCA, and I am studying Business and Economics with the Open University. Please get in touch if you think I could provide useful services to your business, and we can discuss the details of what you need.
    Featured Skill Subtitling
    General Transcription
    Subtitles
    Caption
    English
    Legal Transcription
    Grant Writing
    Administrative Support
    Contract Drafting
    Bookkeeping
    Microsoft Excel
  • $10 hourly

    • 4.7/5
    • (20 jobs)
    I am a certified translator, been in this field since the end of my Linguistics studies. Currently working with well known translation agencies internationally. I do carefully look at the tasks and the end client in order to ensure the excellence of the service. Working in translation fields such Legal, Technical, Medical and others.
    Featured Skill Subtitling
    Quality of Service
    General Transcription
    Language Studies
    Microsoft Office
    British English Accent
    Hospitality & Tourism
    Microsoft Outlook
    Marketing
    Subtitles
    Italian
    Spanish
    Lithuanian
    Danish
    English
    Turkish
  • $11 hourly

    • 5.0/5
    • (7 jobs)
    Do you want to look neat in your translated videos and texts before your boss? Do you want to read soul-transmitted texts rather than literal translations? I can do that. I will help you be proud of your translation and subtitles. I am here to offer my services as a translator from English to Arabic and Arabic to English. I am experienced with different types of translation: Medical translation political translation Technical translation Literary translation Blogs translation I am also experienced in the following: - SEO - Formatting - MS Office (Word/ Excel/ PowerPoint) - Zoom - Google meet Welcome.
    Featured Skill Subtitling
    Documentation
    Lyrics Writing
    Essay Writing
    Writing
    Poetry
    Letter Writing
    Arabic to English Translation
    Data Entry
    English to Arabic Translation
    Fusha Arabic
    General Transcription
    Subtitles
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (35 jobs)
    Hello there! Thank you for visiting my profile! I am Bianca and my super power is Video Editing. I have over 8 years of experience in Editing, currently working full time at an international media publisher in London. My portfolio includes short films, documentaries, music videos, news pieces, tutorials and social media tailored videos (Instagram, Facebook, Youtube) - so adapting to any genre and format is one of my strongest skills. My 2 degrees in Film guarantee that I will put a lot of thought and energy into each project. If you choose to work with me, your material and your goals will end up in the hands of someone who will perfectly understand your video production needs. Software: - Adobe Premiere Pro - Adobe After Effects - Photoshop - Lightroom Why not let me help you tell your story exactly the way you want to tell it? Feel free to send me some info about your project and I'd be happy to work with you!
    Featured Skill Subtitling
    Caption
    Subtitles
    YouTube
    Video Editing
    Social Media Content
    Film Editing
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (17 jobs)
    Language Services ✒️ Transcription of audio/video in English, Polish or Spanish. 🗯️ Creation of embedded or SRT subtitles for your video in English, Polish or Spanish. 👀 Proofreading and editing in English or Polish. 🔃Translating Polish-English and Spanish-English. Other Services 🔍Researching for you and sharing the findings in a fully-cited and referenced report.
    Featured Skill Subtitling
    Website Copywriting
    Polish to English Translation
    Content Editing
    Topic Research
    Proofreading
    Product Page
    Copywriting
    Sales Copywriting
    Market Research
    Subtitles
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (52 jobs)
    I am a double-degree Czech national living in the UK since 2014. My career in Czech Republic was in sales and fitness. My other passion, languages, became another source of my living after I moved to the UK. I can now say that I am an experienced translator as I have been lucky enough to get involved in lots of interesting projects and built up my skills and knowledge over the years. I enjoy speaking, writing and thinking in different languages, English and Czech in particular. And I love the fact that I can contribute to connecting the world with my translations. I am a hard worker and highly dedicated to my job. My fields of expertise are: Marketing, E-commerce, Technical, Medical, Science, Art etc. I enjoy working with all kinds of technologies and I am always happy to learn new things. I can provide services in: Translation, Transcreation, Transcription, Proofreading, Editing, Subtitling, Localization, Copy writing (Czech) etc. Another passion of mine is working as a voice over artist. I have a professional equipment and a lot of enthusiasm for this job. I have been involved in a number of educational projects and also ads, marketing content etc. I always make sure that my clients are fully satisfied with the final work and I don't mind doing corrections if things can be improved.
    Featured Skill Subtitling
    Letter
    User Manual
    Website
    Book
    Marketing
    English to Czech Translation
    Proofreading
    General Transcription
    Subtitles
    Official Documents Translation
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (88 jobs)
    I'm a Virtual Assistant based in Belfast, Northern Ireland with over 8 years of transcription and administrative experience. Services I offer include: Transcription - Typing Transcription - Editing auto-generated transcripts Subtitling YouTube videos Data Entry Wordpress Support Proofreading and/or Editing Minute-Taking If the service you require is not on this list - please feel free to send me a message and I will be very happy to assist.
    Featured Skill Subtitling
    File Management
    Administrative Support
    Data Entry
    Video Transcription
    Legal Transcription
    Podcast Transcription
    Audio Transcription
    Closed Captioning
    Typing
    Subtitles
    Microsoft Word
    Transcription Timestamping
    Medical Transcription
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    I have my TOP RATED badge which shows strong reputation, positive feedback and success on Upwork. You will get authentic Hungarian translations from a native Hungarian living in England. $0.04 per source word / can be less if you are on a tight budget. I am easy. I am a native Hungarian living in England since 2015. I have broad life experiences across different industries. I have been a Hotel manager, Export manager and a Casino manager. I am a reliable, easy person with an excellent work ethic. Only immaculate work leaves my hands. I will give you excellent Hungarian translations of English texts, subtitles and documents. I will also proofread for you, making sure you have the phrasing and meaning you require for your client and all the accents and commas are in the right places!
    Featured Skill Subtitling
    Film Dubbing
    English to Hungarian Translation
    Microsoft Office
    Hungarian
    English
    Subtitles
  • $17 hourly

    • 4.9/5
    • (3 jobs)
    Bonjour / Hello! My name is Rob and I am an native English translator (French to English). My level of French is fluent having spent the first 5 years of my schooling in a French speaking school in Swizerland. I have also recently spent 2 years working in France where I further developed my language skills in a professional setting. I have 10 years of varied professional work experience in the environmental and education sectors in Europe, Asia, Central America and Africa. Bachelor of Science in Environmental Science from the University of Plymouth, UK.
    Featured Skill Subtitling
    Content Writing
    Subtitles
    Video Transcription
    Native Fluency
    French to English Translation
    Voice-Over
    Translation
    Writing
    Proofreading
    SEO Writing
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (22 jobs)
    Welcome to my profile! If you’re looking for a linguist who’s covered a wide range of topics, provides great accuracy, and demonstrates excellent professionalism then look no further. My professional experience includes general translation and interpretation between 4 languages: - English (bilingual) - Portuguese (bilingual) - Spanish (fluent) - Italian (advanced) My specialisations are in: - Technical translation, - Video subtitle translation - sports translation (football and UFC) Nonetheless, I do have plenty of experience with: - Website translation - App translation - Legal document translation - Ad translation - Simultaneous interpretation. - Transcription My major professional achievements include the translation of: - Comparative studies for the Federal University of Technology – Parana (UTFPR) - Baltimore English school's employment contract - emails for Resource Global Networks (RGN) - SEO localisation and Ad translation for DigiCert - the AgriTech Verde concerning agricultural technology - financial reports for the management of DELTA Cable based in Curitiba, Brazil. - short abstracts in Spanish regarding environmental issues in Spain. Other accomplishments involve: - interpretation from Portuguese to English during meetings for Renault in Curitiba, Brazil. - translating for Portuguese speakers to facilitate communication with insurance companies and suppliers, both by phone and email. - working for a sports company for 2 years as the international department management and dealing with customer requests in English, Spanish and Portuguese. -Simultaneous interpretation during meetings with Spanish suppliers such as Babolat.
    Featured Skill Subtitling
    Search Engine Optimization
    English to Portuguese Translation
    Spanish to English Translation
    Subtitle Edit
    Brazilian Portuguese Dialect
    Technical Translation
    Legal Translation
    Copywriting
    Website Translation
    Proofreading
    Italian
    Subtitles
    Translation
    Portuguese
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (9 jobs)
    As a content creator or business owner, video editing can be a cumbersome and time consuming task that unfortunately a lot of people dont have time for. I aim to use my skills to easen this burden and help my clients bring their ideas to life. If you are looking for an editor who will: - Take a real interest in your project - Communicate properly and thoroughly - Deliver your product on time You should consider hiring me. With years of experience using Davinci Resolve and Adobe Premiere Pro, I guarantee I can deliver an amazing end product; no matter the request.
    Featured Skill Subtitling
    Subtitles
    Video Editing
    Audio Editing
    Video Post-Editing
    Audacity
    Adobe Audition
    Caption
    Audio Engineering
    DaVinci Resolve
    Adobe Premiere Pro
    Video Animation
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    Native Finnish speaker with MA in Specialised Translation (EN-FI) and background in Psychology/Social Sciences. I provide language services in the language pair English-Finnish, including translation, editing, proofreading and subtitling. My past projects have included: psychometric test translation, SEO translation for online stores, website localisation for a language school, interactive online course material translation for an educational website. I am also an experienced language instructor/teacher, with one of my main clients being the Berlitz Language School. I can plan, customise and deliver Finnish lessons for professionals working in various fields.
    Featured Skill Subtitling
    Adult Education
    Education
    General Transcription
    Editing & Proofreading
    Website Localization
    Translation
    Psychometrics
    English to Finnish Translation
    Psychology
    Subtitles
    English
    Finnish
    Proofreading
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Top cities for Subtitling Specialists in the United Kingdom

Show more