Hire the Best English to Mandarin Translators
in the United Kingdom

Hi, I am a Native Chinese speaker and translator specialising in English – Chinese – Japanese. I have been translating book chapters, blog posts, publicity materials and more. I am also a writer. Over the years, I have written, proofread and translated numerous documents in English and Chinese. I have done over 100 translation jobs and am still working with some of my clients. I have also written blog posts, poems, and book reviews on various occasions. I can help you with: - Translations English=Chinese, English=Japanese, Chinese=Japanese (and vice versa) - Proofreading - Copywriting - Transcription (including Audio/Video) - Audio/ Video Transcription - Content writing (Blogs, Rewriting and more) - Teaching Chinese (Mandarin and Cantonese) I have experience with social media posts, books, articles with expertise in topics of culture, politics, and business content, that also extends into the tourism, food, game localisation, e-commerce industries and more... My aim is to meet and satisfy your needs with high-quality pieces of work as well as my respect and commitment to a deadline.

Welcome to my page. I am a Hong Kong sound designer / music producer / audio engineer (15 years exp.) based in China and Europe variably (currently in Europe), specialising in music production, original soundtrack, sound design and audio engineering for linear media (films/social ads/TVCs/branding vids/TV series) and for interactive media (games/3D applications). Aside from my main works above, I am also a English / Chinese voice-over artist and translator (10 years exp.), specialising in VO acting / recording, audio treatment for VO tracks, mixing VO into your products (ads / films / podcasts etc.), and translation / content writing / proofreading for wide range of Eng / Chi contents. Meanwhile, I never stop producing my own music in hybrid genres (hip hop/trap/electronic/rock), and relentlessly expand my horizons and wild imaginations in sound design, music and audio soundscape. I will be more than happy to listen what you need for your music/audio/video or VO/linguistic projects. My Portfolio: linktr.ee/alex_chung

With 6+ years of experience, I specialise in Translation, Localisation, Proofreading and Interpretation across multiple industries including Games & Mobile apps, Marketing, AI search, Educational contents. Specific Clients: Uptodown App Store: As one of the biggest app stores in Europe, they are a main portal for users around the world to discover and download software/apps/games. I have collaborated with them since 2019, providing Chinese localisation for their website, app/game reviews, FAQs, etc. Woody Oven: I have worked as a bridge between this UK based company and their Chinese manufacturers, facilitate their communications over pre-order discussion, product design, order shipping and product issues. I have a proven track record on Upwork of delivering projects on time and to the highest standard. You can always expect my responsiveness, attention to detail, and commitment to quality. I am looking forward to hearing from you and assisting you with my expertise.

I worked as an inbound travel agent in China for 4 years, after which I studied and became a freelance fashion designer for 2 years then moved to the UK. I have translated for Chinese national television channels. All translation jobs will be done manually. Trendy phrases, internet memes, and internet languages can be used upon request to make your content more attractive to young readers. Professional articles/ research papers will be properly studied beforehand to ensure the quality of work. I can also translate and redesign logos, name cards, signs, posters, and menus.

Native-level Chinese Linguist and fluent expert in all major Chinese dialects since 2010. Proven ability to facilitate international partnerships between government bodies, research facilities, and conservation organizations. Experienced in translating complex legal contracts for international giant panda initiatives, effectively communicating diplomatic and ecological goals across linguistic divides to foster cross-cultural collaboration.

Experienced English–Mandarin Interpreter and Translator with a strong background in live interpreting at exhibitions, conferences and meetings. Skilled in clear and accurate communication between English and Mandarin speakers in fast-paced environments. Adept at both consecutive and simultaneous interpreting with a keen understanding of cultural nuances and professional etiquette.