Hire the Best Japanese to English Translators
in the United Kingdom

Hello, My name is Moe, and I am a native Japanese speaker currently residing in England. I have a background in hospitality, having worked as a translator and guest relations officer at a five-star luxury resort, where I specialized in Japanese-English translation. Currently, I am employed by a Japanese online teaching platform, providing language support for non-Japanese speakers worldwide. In addition to this, I have over five years of freelance experience in industrial translations, covering a variety of materials such as articles, comic books, questionnaires, and presentation documents. As I work from home, I am able to respond promptly and efficiently. I look forward to the opportunity of working with you. Thank you for your consideration. Best regards, Moe

Clear, natural translation that reads as though it were originally written in the target language. I am a professional translator and proofreader working between English, French and German. With a degree in Modern Languages with Interpreting and many years of experience working with international content, I focus on translations that are accurate, fluent and culturally appropriate. Alongside translation, I provide careful proofreading and editing to ensure every text is polished, consistent and easy to read. My background in professional writing and content editing allows me to refine language so that it flows naturally and reflects the tone and purpose of the original text. In my role as Content Lead and Copywriter at David Austin Roses, I manage the localisation and translation of website and marketing content for international audiences. This includes adapting material for French and German markets while maintaining linguistic accuracy and cultural nuance. I have experience translating and proofreading a wide range of content including: • Website translation and localisation • Marketing and brand content • Articles and blog posts • Product descriptions and catalogues • Editorial and long form writing Clients value my attention to detail, reliability and the care I bring to every project. My aim is always to deliver translations that are precise, readable and natural for the intended audience. Language pairs English to French French to English English to German German to English Services Translation Proofreading and editing Website localisation Marketing translation Article and blog translation Catalogue and product description translation

I have worked as a journalist for more than ten years in Japan and the UK. As a reporter and editor, I have covered a wide range of projects, from environmental issues to economic conditions in the UK and Europe. Having studied literature at university in Tokyo, I have a strong command of Japanese language, with particular sensitivity to wording and vocabulary.

Hi everyone! My name is Itsuki Yoshida. I am working as a freelance designer/Japanese-English interpreter & translator based in the UK. I have been working as a freelance interpreter/translator since 2017. I am a native Japanese speaker and a fluent English speaker. To prove my English skill, I have obtained an IELTS overall 6.5 scores in 2016, with that score I studied in a master's degree in the UK and graduated in 2017. I can confidently say that I am a flawless Japanese speaker who can express a bit more than ordinarily native Japanese speakers can do, as I have a deep interest and curiosity to the Japanese language. I translate the writings' contexts rather than translating literally as the Japanese language's grammatical structure is more flexible than English, and also some words are used in a different sense from the literal meaning of them. I always enjoy this process to make the translation more accurate. As I usually get one-time projects from clients, I have experienced in diverse subjects. Here are highlights of my experiences: 1. I have worked as a freelance project manager/ Japanese-English translator for RED BEE (at BBC Broadcast Centre) and I always provided an accurate translation & proofreading for their TV programs. I was also in charge of interpreting information from Japanese to English for my colleagues. 2. I have diverse experiences in translation & interpretation from a sales meeting to medical interview as a freelancer. My duty is a translation, proofreading (Email, presentation etc) and interpretation, depending on the clients' requirement I work holistically. *The list of experiences are available on my portfolio. 3. I have worked in two event management companies as a project manager and I was mainly in charge of projects that are related to my language skills. I was also in charge of translation/proofreading of documents that are related to their events, and also, I was in charge of translation from Japanese to English for the web-advertisement and marketing projects. (Banner, SNS, and brochure etc.) I can edit documents on Adobe Photoshop/Illustratior/ Indesign/Premiere and Microsoft Word/Powerpoint/Excel. I'm looking forward to working with you! Kind regards, Itsuki Yoshida