Hire the Best Localization Specialists
in the United Kingdom

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Samuel N.

Barking, United Kingdom

$25/hr
4.8
18 jobs

**AVAILABLE** I help businesses, agencies & individuals to translate written content to Norwegian and enhance the quality of their pre-translated texts I’m a native Norwegian proofreader and translator specializing in delivering accurate, polished, and culturally adapted content. Whether you’re translating from English (or another language) into Norwegian or refining existing text, I ensure your message is clear, consistent, and tailored to your audience. My extensive background in Journalism has given me a profound understanding of the dynamics within the Norwegian society. I work with businesses, agencies, and individuals who care about quality and understand that language is more than just words—it’s tone, nuance, and trust. What I can help you with: • Translation (English ↔ Norwegian) • Proofreading & editing (grammar, spelling, flow, tone) • Localization (making your content sound truly Norwegian) • Website, marketing, and app content • Articles, blog posts, and business documents Why clients choose me: • Native Norwegian speaker with a strong eye for detail • 100% human translation—no shortcuts or machine output • Clear communication and reliable delivery • Consistent tone and terminology across projects I take pride in delivering work that not only meets expectations—but elevates your content. Feel free to reach out as I'd be more than happy to discuss your project. Always happy to help!

  • Localization
  • Website Translation
  • English to Norwegian Translation
  • Norwegian to English Translation
  • Social Media Management
  • Data Annotation
  • Technical Writing
  • Email Copywriting
  • Email Communication
  • Technical Translation
  • Blog Writing
  • Article Writing
  • Content Localization
  • Ebook Writing
  • Book Writing
  • Website Copywriting
  • Norwegian
  • Data Entry
  • Proofreading
  • Financial Writing
Jessica R.

Rubery, United Kingdom

$15/hr
4.4
27 jobs

Hi, I’m Jessica — a detail-focused freelancer offering admin support, customer service, and Korean–English language services, with a strong emphasis on accuracy and clear communication. I have extensive experience supporting e-commerce businesses, handling customer enquiries, order issues, inbox management, and CRM-based communication across email and chat. I’m confident working in fast-paced environments where professionalism, consistency, and customer satisfaction matter. Alongside this, I work in a professional document production role, producing and refining documents from dictation and source material. This includes transcription, copy typing, proofreading, formatting, and quality checks to strict standards. I also have hands-on experience translating and proofreading content between Korean and English, including transcripts, scripts, web content, and educational materials, ensuring natural flow, cultural accuracy, and clarity. When needed, I collaborate with a native speaker to refine nuance and terminology. What I offer: • Customer service & e-commerce support (email, chat, order handling) • Admin tasks, inbox management, and Google Sheets • Transcription, copy typing, proofreading & document formatting • Korean ↔ English translation, subtitling, and transcription I’m reliable, quick to learn new systems, and committed to delivering high-quality, accurate work. Let’s connect.

  • Customer Service
  • English
  • Data Entry
  • Translation
  • Customer Care
  • Korean
  • Korean to English Translation
  • Administrative Support
  • Editing & Proofreading
  • Virtual Assistance
  • Email Management
  • Google Workspace
  • Document Review
  • CRM Software
  • Lead Generation
Elliot B.

London, United Kingdom

$40/hr
5.0
18 jobs

📍 I help local businesses dominate their market and turn Google searches into paying customers. Over the past 10 years, I've worked with 50+ local businesses across the UK and US, from tradespeople and home service companies to serviced offices, specialist retailers, and professional services. My clients include London's oldest watch repair centre and a coworking space that tripled its Google visibility in two weeks. Here's what working with me looks like: → Helped a luxury watch repair specialist in London's Hatton Garden reach 193K impressions and 2.75K clicks in 6 months, with GBP calls up 25% within the first 30 days → Took a serviced office centre in Berkshire from zero Google presence to 3x impressions in 2 weeks, now ranking for coworking and office space terms across the region → Got a specialist courier company in Scotland to double their organic traffic in 60 days through technical fixes and homepage optimisation → Moved a therapy practice in Worcester from buried in search results to 3x GBP calls and 50% more organic traffic within the first month → Built a cleaning company's website from scratch on Astro JS, hitting 24.3K impressions within 4 months of launch with a steep upward trajectory My Local Domination Framework: 🔍 Audit - I analyse your GBP, website, and competitors to find exactly where you're losing customers to rivals 📊 Strategy - I build a prioritised roadmap based on what will actually move the needle, not generic checklists 🛠️ Execute - I optimise your Google Business Profile, website content, and local signals so Google sees you as the obvious choice 📈 Track - You get clear reporting showing rankings, traffic, and real business results Services I deliver: ✅ Google Business Profile optimisation and management ✅ Local SEO strategy and ongoing management ✅ Website optimisation for local search ✅ Service page and location page creation ✅ Website design and build from scratch ✅ Technical SEO audits and fixes ✅ Review strategy and reputation building Why clients choose me over other SEO freelancers: ✅ Local business specialist, not a generalist agency. I work with businesses that serve a specific area, whether that's a single shop, a service area, or multiple locations ✅ No fluff, no upselling. I tell you exactly what needs doing and why, nothing unnecessary ✅ UK and US market expertise. I know what works in both markets and adapt accordingly ✅ Results you can measure. Phone calls, form submissions, customers. Not just rankings for the sake of rankings What clients say: ⭐⭐⭐⭐⭐ "Elliot seriously knows his stuff and is an excellent operator. He gave us clear milestones before completing the task, provided in depth assessment and review of our site and project in general and provided frequent and in depth reporting throughout. We couldn't be happier and will look to use him again imminently. Highly recommended." ⭐⭐⭐⭐⭐ "Elliot was exceptional, the work he carried out for us within the timeframe set was on point. We are ranking high and our business profile has vastly improved and is driving the traffic I'd expect. Highly recommend Elliot." Ready to stop losing customers to competitors who aren't half as good as you? Hit the green button at the top of this page and send me a message. Let's discuss how we can get your local business ranking where it deserves.

  • Local SEO
  • Google Local Business Optimization
  • SEO Audit
  • On-Page SEO
  • Off-Page SEO
  • Citations
  • Keyword Research
  • Competitive Analysis
  • Content Strategy
  • SEO Localization
  • Technical SEO
  • Link Building
  • Google Maps
  • On-Page SEO Report
  • Google Ads
Alina O.

Manchester, United Kingdom

$40/hr
5.0
550 jobs

"Even sky it's not the limit!" Alina has more than twenty years of Translation, Content writing, Recruiting, Training and HR Management experience. Alina's recruiting experience is broader, collaborating with medium and large corporations in such industries as training, aviation, transport, sales, marketing, publishing and much more, providing full-cycle recruiting, training, human resource management and project management. Alina is freelancing for an online business company with broader roles, including translation, project management, e-commerce and HR management. Recruited for many industries and positions, including Publishing, Training, Law, Social Media and Marketing; Team Management and Support Roles; Content Writer, Translator. Alina has excellent interpersonal skills, great attention to detail and a professional attitude. She is always successful with all projects she manages. Alina's first business purpose is client satisfaction. Alina's many repeat clients and numerous 5-star reviews speak to her work philosophy, professionalism, creativity and attitude. Her knowledge and passion for translation, content writing, recruiting and HR Management always provide her clients with the best results.

  • Software Localization
  • Polish
  • Proofreading
  • Copywriting
  • Content Writing
  • English to Polish Translation
  • Recruiting
  • Polish to English Translation
Tahir M.

Birmingham, United Kingdom

$5/hr
5.0
4 jobs

Are you in need of a versatile professional who can streamline your data management tasks, conduct in-depth web research, and provide accurate Pashto translations? Look no further! I am a dedicated Data Entry Specialist, Web Research Expert, and Pashto Translator with a wealth of experience and a commitment to excellence. Data Entry and Web Research Specialist I offer a comprehensive range of data entry and web research services tailored to meet your specific needs, including: ✔ ✍️ Expert Typing & Copying ✔ 🗂️ Formatting & Presentations ✔ 🌐 Website Data Entry ✔ 🗄️ Database Management ✔ 📊 Excel & Spreadsheet Mastery ✔ 📋 CRM Data Entry ✔ 📊 Data Collection & Extraction ✔ 🔍 Data Mining ✔ 🔄 Data Conversion ✔ 📝 Custom Listings & More I utilize the following tools to ensure high-quality results: 🖥️ Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint) 🌐 Google Workspace (Docs, Sheets, Forms, Slides) 📊 Data Extraction Tools 🔄 Data Conversion Tools (e.g., PDF to Excel converters, image to text software) Pashto Translator With over six years of translation experience, I provide precise and culturally relevant translations in various domains, including: ✔ 📜 Legal Documents ✔ ⚙️ Technical Manuals ✔ 📈 Marketing Materials ✔ 📚 Academic Papers ✔ 🎨 Literature & Arts ✔ 🏥 Medical Translations ✔ 🌍 Website Localization ✔ 🎬 Subtitling and Transcription I ensure that your message resonates with Pashto-speaking audiences while maintaining the integrity of the original content. Why Choose Me? ✅ 100% Accuracy: Every detail is spot-on. 🌟 High-Quality Service: Committed to delivering exceptional results. 📆 On-time Delivery: Meeting your deadlines without compromise. 🕒 Always Available: Here to support your needs 24/7. Let’s Collaborate! Ready to take your project to the next level? Contact me today to discuss how I can assist you in achieving your goals! Best Regards, Tahir Mohmmad

  • Data Entry
  • Microsoft Excel
  • Typing
  • Data Cleaning
  • Data Visualization
  • Database Management
  • Data Collection
  • Data Mining
  • PDF Conversion
  • Google Workspace Administration
  • Translation
  • Pashto
  • CRM Software
  • Copy & Paste
  • Content Localization
Henry Chinemerem C.

Harrow, United Kingdom

$45/hr
5.0
5 jobs

I'm an Audio professional who utilizes cutting-edge AI and professional-grade audio engineering to create content that sounds human. My speciality is in AI Dubbing and Voice Cloning, transforming international content for brands. My approach aims to remove the robotic edge of synthesized speech by applying high-end sound design and engineering, ensuring every performance has the natural breath, pacing, and emotional depth of a live recording. My key strengths and skills are Hybrid Dubbing & Localisation: Seamlessly adapting scripts for tone and timing using ElevenLabs and professional post-production. Premium Voice Synthesis: Curating and engineering high-fidelity voice clones that maintain a brand's unique 'soul.' Audio Engineering: Expert-level mixing, mastering, and dialogue cleaning using Da-Vinci Resolve, Pro Tools, iZotope RX, and FabFilter. Spatial Audio & Psychoacoustics: Specialized knowledge in sound design, including the creation of immersive Binaural Beats and frequency-based audio.

  • Localization
  • Audio Post Production
  • Audio Production
  • Avid Pro Tools
  • Sound Design
  • DaVinci Resolve
  • Sound Mixing
  • iZotope RX
  • Audio Engineering
  • Audio Restoration
  • ElevenLabs
  • Film Dubbing
  • AI-Generated Voice-Over
  • AI Audio Generation
  • AI Text-to-Speech
  • Podcast Editing
  • Audio Editing
  • AI Audio Generator
  • Generative AI Prompt Engineering

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Localization Specialist in the United Kingdom on Upwork?

You can hire a Localization Specialist in the United Kingdom on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Localization Specialist project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Localization Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Localization Specialist profiles and interview.
  • Hire the right Localization Specialist for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Localization Specialist?

Rates charged by Localization Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Localization Specialist in the United Kingdom on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Localization Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Localization Specialist team you need to succeed.

Can I hire a Localization Specialist in the United Kingdom within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Localization Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.