Hire the Best English to Hungarian Translators
in the United Kingdom

English-to-Hungarian Localization Specialist and Linguistic Quality Assurance (LQA) Expert with 15+ years of proven experience (registered Sole-Trader since 2011). I specialize in turning complex technical, legal, and medical English texts into natural, high-quality Hungarian content that perfectly fits your user interface and compliance standards, preventing costly automated translation errors. - Legal: Contract translation; Terms and conditions translation; Intellectual property translation; Legal market research translation; Sworn translation; Legal letters and statements related to Social Care, to Education and to Child Protection issues; Translation of Court decisions, Legislation; EU legislation; Translation of Police and Judicial decisions and statements; - Documentation: Birth/Marriage Certificates; Letters and/or Documents to Council; Housing Benefit; Child Benefit; - Marketing Communication Materials: Catalogs; Product descriptions; Brochures; Internal and External Corporate Communication Material; Newsletters; Advertising and Website translation; Texts and/or slogans translation displaying on Social Media pages with marketing purpose; SEO; Landing page optimalizations; - Business and Commerce: HR contracts; Agency agreements; Service contracts; Employment contracts; Business contracts; Subcontracting; Leasing contract translation; Translation of Corporate Translation of Corporate - Legal texts (company formation, modification, translation of business-share purchase agreement); - Technical: Manual User Guides; IT equipment’s warranty; Telecommunication related articles; Apps translation/localization; Software Translation/Localization; - Health and Social Care: Final Reports; Clinical Records; GP letters; Medical equipment for end-users and description; Medication leaflets; Medicine description; Pharmaceutical translation; CAT Tools: XTM; XTRF; MemSource; MemoQ; Translation Workspace Xliff Editor;NotePad++; MateCat;Crowdin;SmartCAT; As a translator the quality and accuracy of my work is ensured, which do not contain any grammar, typing, or spelling mistakes. This involves ensuring the text is linguistically and technically accurate, while maintaining consistency with the company-specific terminology, and adhering to established quality standards. Regards, Cornelia EN-HUN Certified Translator/Proofreader Note:I am native Hungarian: born in Hungary, raised by my Hungarian parents, learning English language since Secondary School and gained MA degree as Hungarian Language and Literature Teacher and Research Scholar. After graduation I moved to the United Kingdom (2007) to continue my studies with Teaching/Writing related courses in conjunction with Oxford Learning College: Professional Editing and Proofreading Diploma, result: A+ (Outstanding). The fee I work for depend on the complexity and the amount of the text.

Your business needs accurate, industry-specific translations—not just word-for-word conversions. With 5+ years of experience in corporate, legal, technical, and marketing translations, I ensure clarity, professionalism, and cultural accuracy in every project. As a native bilingual English-Hungarian translator, I specialize in business-ready translations that help companies communicate with confidence and achieve results. 🚀 Why Work With Me? ✅ Rare Native Bilingual Expertise – Naturally fluent in both English & Hungarian for seamless, precise translations. ✅ Business & Technical Specialization – Translating contracts, financial reports, IT manuals, and industrial documents with expertise. ✅ Corporate & Sales Background – I don’t just translate—I understand business strategy and communication. ✅ Live Interpretation & Negotiation Support – Helping businesses navigate meetings, negotiations, and professional discussions in real time. ✅ Fast, Reliable, and 100% Accurate – On-time delivery with a focus on quality and precision. 📌 What I Offer: 🔹 Corporate & Legal – Contracts, policies, and financial documents. 🔹 Technical & IT – Engineering manuals, product specifications, and software localization. 🔹 Business & Marketing – Presentations, e-mails, reports, website content, and blog articles. 🔹 Live Interpretation – Real-time language support for business meetings and negotiations. 🔹 More Translation Services – Tailored solutions for various content types. 📩 Need a precise, business-savvy translator? Let’s connect and discuss your project! 🚀

Welcome to Our Upwork Profile! Are you searching for a skilled and versatile team to handle your translation, web design, and logo design needs? Backed by a dedicated team, we're prepared to tackle your projects with enthusiasm and professionalism. Leading my team is an experienced professional with a passion for design, and innovation. With years of hands-on experience in logo and business image creation, my team leader brings a wealth of expertise to every project. Assisting my team leader are talented individuals, each possessing specialized skills and a shared commitment to excellence. Together, we collaborate seamlessly to ensure that every project is executed with precision and creativity. Why Choose Us: Expertise: With a deep understanding of design principles, and industry trends, we deliver results that exceed expectations. Collaborative Approach: We believe in open communication and collaboration, working closely with clients to understand their vision and goals. Timely Delivery: We understand the importance of deadlines. Rest assured, your project will be completed on time, every time. Attention to Detail: Crafting visually stunning logos, business cards, business images and websites, we pay meticulous attention to every detail to ensure flawless results. Let's Get Started: Whether you need a captivating logo for your brand, or a sleek business image to your products/services, we're here to help. Reach out today, and let's bring your vision to life!

With a diverse background spanning psychology, translation, and interpreting, I bring a unique and multifaceted approach to communication and understanding. I hold advanced degrees and professional qualifications, including an MSc in Developmental Psychology, a Postgraduate Diploma in Translation (DipTrans), a Diploma in Public Service Interpreting (DPSI Law) and BSc (Hons) in Psychology. My passion lies in bridging linguistic and cultural gaps, ensuring clear and accurate communication across various settings.

I am a Hungarian Translator. With over 10 years of professional experience in various roles and my recent position as a shop assistant in England, I have developed a robust set of skills that I am excited to leverage in the translation field. My strengths: Solving problem creatively, manageing time efficiently, translating documents professionally, proofreading, editing. I can work with Word and Excel and I am also designing flyers and logos. I have 3 years experience in data entry as well. I have also learned to edit Youtube videos mostly on Clipchamp. I am effectively managing email accounts. I can translate on expert level from English to Hungarian and vice versa.