Hire the Best Translators in London, UK

With 6+ years of experience, I specialise in Translation, Localisation, Proofreading and Interpretation across multiple industries including Games & Mobile apps, Marketing, AI search, Educational contents. Specific Clients: Uptodown App Store: As one of the biggest app stores in Europe, they are a main portal for users around the world to discover and download software/apps/games. I have collaborated with them since 2019, providing Chinese localisation for their website, app/game reviews, FAQs, etc. Woody Oven: I have worked as a bridge between this UK based company and their Chinese manufacturers, facilitate their communications over pre-order discussion, product design, order shipping and product issues. I have a proven track record on Upwork of delivering projects on time and to the highest standard. You can always expect my responsiveness, attention to detail, and commitment to quality. I am looking forward to hearing from you and assisting you with my expertise.

As a native speaker fluent in German, Swedish, French, and Dutch, I bring a unique advantage to translation and proofreading projects. With an innate understanding of language nuances and cultural context, I deliver flawless translations that resonate with native speakers. My expertise includes: * Technical Precision: Navigating technical complexities with ease, I ensure precise translations across various industries. From IT manuals to engineering documents, I guarantee accuracy and clarity. * Legal Proficiency: Equipped with a comprehensive grasp of legal terminology, I provide meticulous translations for contracts, agreements, and legal correspondence, maintaining legal integrity. * Diverse Domain Experience: With a proven track record in diverse domains, including IT, legal, medical, and more, I demonstrate versatility and adaptability in my translations. * Cutting-edge Tools: Leveraging advanced CAT tools such as Trados and memoQ, I streamline the translation process while upholding the highest quality standards. * Attention to Detail: With a keen eye for detail, I ensure that linguistic nuances are preserved, resulting in authentic and culturally relevant translations. * Reliable Partner: Committed to meeting deadlines and exceeding expectations, I have earned accolades from clients for my professionalism and reliability. Let's collaborate to elevate your project with my linguistic finesse. Take action now to create a seamless multilingual experience together!

Hi! I am a London-based multilingual Actor, Digital Creator (100K), Linguist and Practising Interpreter, who loves working with different clients, companies and brands, by combining all of my crafts. My languages: BRITISH ENGLISH (native), ITALIAN (native), SWEDISH (native), MANDARIN (professional level) I am both an intellectual and a creative, with multidimensional skills such as exceptional communication, academic writing, authentic and bold expression, strong performance skills and emotions, visual and linguistic storytelling. My goal is to work in a bespoke way that allows both my clients and myself to shine and electrify our audiences. ********************************************************************************************* MY SERVICES: ACTING - incl. Voiceover. DIGITAL CONTENT CREATION - paid collaborations (short- and long-term) and UGC. My work focuses on Acting, Languages & Culture, Women's Health and Body Philosophy. TRANSLATION - in all my languages. INTERPRETING - with English, Italian, Swedish, in the Legal, Medical and Social Work fields. OTHER DETAILS/DOCUMENTS: - My Instagram (100K): @ celestenorthfinocchi (verified) - Enhanced DBS Check (February 2026) - First-Aid Training Certificate (2024) - Helping Others with their Mental Health Certificate (2019) - BA(Hons) Acting for Stage and Screen, The Open University, York College (UK) - BA(Hons) Chinese and English Literature, The University of Leeds (UK) - BA(Hons) Chinese Language Courses, Shanghai Jiao Tong University (CHINA) TECHNICAL TOOLS + HOME SET-UP: Røde Lavelier Go microphone. Lenovo ThinkPad computer. Home Studio + access to VO studios in London. IT tools: Google Suite Products, Wordpress, MS Office, Adobe Premiere, Jotform (...). Filmmaking / Audio: Final Cut Pro, iMovie, Audacity, Canva, Instagram Edits (...) PUBLISHED MATERIAL: - Sponsored and promotional content for brands, available on my Instagram @ celestenorthfinocchi - My Italian Translation of children's book 'Sandy Shores: A Bilingual Beach Adventure!', written by Alice Summers and available online worlwide, including at Waterstones (UK), Akademibokhandeln (Sweden), Barnes & Noble (U.S.A), IBS Feltrinelli (Italy), YES24 (South Korea), Amazon UK. - Working with agencies as an Actor, Translator and Interpreter. ********************************************************************************************* On top of work, I also love social life with friends and family, travelling, kickboxing, writing academic essays on the body, Tai-Chi, Calligraphy and learning Traditional Chinese Medicine, going to the gym and going to the theatre.

I am a professional Medical Interpreter, English-Persian (Dari/Farsi) Translator, and Voice Recording Specialist with over 10,000 minutes of interpretation experience and a proven track record of delivering high-quality language services. As a native Dari/Farsi speaker fluent in English, I help healthcare providers, businesses, organizations, and individuals communicate accurately and effectively across languages and cultures. I am committed to professionalism, confidentiality, accuracy, and client satisfaction. My services include: • Medical Interpretation (OPI & VRI) • English ↔ Persian (Dari/Farsi) Translation • Localization & Cultural Adaptation • Proofreading & Editing • Transcription • Voice Recording & AI Training Data Projects • Persian (Dari/Farsi) Language Teaching Why clients choose me: ✓ 10,000+ minutes of professional interpretation experience ✓ Proven voice recording experience for language and AI projects ✓ Consistent 5-star client satisfaction ✓ Strong knowledge of medical terminology ✓ Accurate, culturally appropriate translations ✓ Reliable communication and on-time delivery Whether you need a skilled medical interpreter, an accurate translator, or a professional voice recording specialist, I am dedicated to delivering results that meet the highest standards of quality and professionalism. I look forward to helping make your project a success.

After graduating with a First Class degree in Modern and Medieval Languages from King's College Cambridge, I have spent many years working as a freelance Russian - English translator, alongside forging a career as an actor and a musician. In January 2021 I passed my Diploma in Translation (DipTrans) in Russian to English translation, awarded by the Chartered Institute of Linguists. My real passion is translating texts with a more artistic bent, and I have great flare and creativity when translating poems and songs, but I am equally at ease with journalistic and more prosaic translation. Between 2012 and 2020 I worked, first full-time and then part-time, as a translator for the highly anticipated DAU film project (dir. Ilya Khrzhanovskii). This allowed me to really flex my translation muscles as the material was so varied: from very high-brow, artistic, poetic and scientific registers, right down to the extremely vulgar and colloquial. The work mainly consisted of subtitling unedited footage, none of which was scripted, and all of which encompassed a huge variety of people and situations. This posed many unique challenges in terms of translating register, and working within the very strict limitations set by the necessities of subtitling. I also previously worked as a translator on a documentary film project, while I was still in my final year of university. This was The Dark Matter of Love (dir. Sarah McCarthy). I was tasked with translating interviews with adults and children, as the documentary tracked the adoption by an American family of three children from orphanages in Russia. Alongside this, in my final year of university, I was shortlisted for Rossica International Young Translators Award (2012) for a translation of an excerpt from Viktor Pelevin's novel S.N.U.F.F. During my time working on the DAU Project, I also took on other freelance work which included: translating articles written by the Russian Local Organising Committee of FIFA World Cup 2018, through SPORTStranslations.com, to be published by the official FIFA website; translating articles from Russian into English for Heat Magazine for archive purposes; translating two plays by celebrated Russian playwright Ilya Chlaki. In addition to my experience as a translator, I am also a professional actor. I spent a year training at the State Theatre Arts Academy in St. Petersburg, where I spent the third year of my undergraduate degree. During this time I was immersed in Russian language and culture, as all of the teaching was extremely wide-ranging and completely in Russian. It covered not only traditional aspects of actor training such as voice, movement and acting technique, but also history, literature, art and music. I also trained at and graduated from Drama Studio London in 2014 on the One Year Postgraduate Course and since doing so have worked on major UK theatre tours and extensively in regional theatres. I am an avid musician, I play piano, trumpet, and accordion. I am the accordionist and vocalist for London-based Balkan and Klezmer band The Balkanoes, for which I also compose music and songs. I feel this wide range of interests and skill sets all contribute to my expertise as a translator, as they not only acquaint me with many and multifarious texts, registers, and different ways of experiencing and expressing the world, but they also provide me with great insight into cultural nuances. I believe this is essential to creating good translations.

Offering fast English to Finnish and vice versa translations for short and long-term projects. I'm a native Finnish speaker with English fluency and I'm experienced in working with both languages simultaneously. Specialized in content translating, proofreading, and improving terminology for a comprehensive understanding of translated language. Personal skills include precision, punctuality, and attention to detail. Graduated from the University of Worcester with a Bachelor's Degree in International Marketing and currently working between Helsinki and London as a freelance creative content writer.