Hire the Best English to Welsh Translators
in the United Kingdom

My name is Llinos and I am a 48 year old woman living in north Wales. I work for a charity as a Head of Services and am fully bilingual in Welsh and English. My skills include translations, proof-reading, writing reports, customer service, community development and health and social care. I am interested in politics and environmental issues. I enjoy writing in both my native Welsh and in English.

Experienced translator and tutor. Fluent English, Welsh, French and Spanish speaker. Skills also include content creation, SEO work and website building.

I’m a native English speaker from Wales, fluent in both English and Welsh, and currently working as the Head of the English Department in a primary school. I have a strong passion for clear, accurate, and engaging communication, and I would welcome the opportunity to proofread your book. I bring extensive experience in proofreading, scriptwriting, and voice-over work, all of which have strengthened my attention to language, tone, and flow. In my role as an English lead, I regularly proofread and edit extended texts, scripts, curriculum materials, and professional documents, ensuring accuracy, consistency, and readability while preserving the author’s voice. Alongside my work in education, I have over ten years of experience writing and editing e-commerce copy, particularly Amazon listings. This has sharpened my ability to craft and refine text so it is clear, persuasive, and polished. My scriptwriting and voice-over experience further support my proofreading work, as reading text aloud develops a strong instinct for rhythm, pacing, clarity, and natural language flow—key elements in producing high-quality written work. My bilingual English–Welsh background allows me to approach language with nuance and precision, and I am highly detail-oriented, reliable, and deadline-focused. I would be happy to complete a short sample edit or provide voice or script samples if required. Thank you for considering my application. I look forward to the opportunity to support your project and help ensure your book is of the highest possible standard.

Hi! I'm a native Welsh speaker from North Wales. For the past eight years, I've been working as a full-time translator/proofreader. I've graduated with a 2:1 degree in Welsh and translating is one of my passions. Please feel free to get in touch. Diolch.

I am a professional translator with over a decade of experience. I speak, read and write in Portuguese at a near-native level. I have lived in Brazil for 15 years. I specialize in legal documents and contracts, for which my degree in law equips me well, finance and banking, business and commercial documents, marketing and renewable energy. I was born in the UK and am also comfortable working with US English. I have experience working with AI training and am working to develop this aspect of my skillset. I have a "classic" British accent and a nice recording setup, so I'm looking to get into voice work. Competitive rates, ask now for a quote.

I am a native Welsh and English speaker, and I am also fluent in Italian. I have extensive experience of content writing, translating and proofreading as well as transcribing. - I have spent many years writing content for websites, print publications, reports and speeches. I also write fiction. - I have over 15 years' experience of proofreading in English and Welsh for both public and private sector and have an eye for detail and consistency. - I am a proficient translator from English to Welsh, and from Welsh to English. - I have extensive experience of transcription work in both Welsh and English. I am an excellent communicator with an eye for detail.