I am an experienced language analyst, culture expert, and linguistic instructor. My specialties lie in linguistic adaptation, technical translation, and regional integration of concepts and cultural queues from other countries and cultures to those of the UK and North America.
ESL Teaching
Tutoring
Translation
Grammar
Timothy F.
London, United Kingdom
$28/hr
4.9
71 jobs
I am a passionate and versatile creative professional with expertise in scriptwriting, storytelling, content creation, and digital learning. Since 2016, I’ve been shaping compelling narratives that resonate with audiences, with several of my scripts/videos reaching over 1,000,000 views. Whether crafting engaging YouTube content, developing eLearning materials, or simplifying complex topics, I pride myself on turning ideas into impactful, approachable content.
- Creative Scriptwriter
- Technical Scriptwriter
- Content & Copywriter
- Copy Editor
With over nine years of experience, I’ve written for audiences of all sizes, from scripting for YouTube channels with 12.5M+ subscribers to developing a 20-hour digital marketing eLearning course. My approach combines thorough research, precision, and creativity, ensuring every project connects with its intended audience.
I believe writing is both an art and a craft, much like music. We "play" music, and we should "play" with words. This mindset allows me to create text that balances clarity and beauty while capturing the reader's attention.
Beyond writing, I co-founded and managed a drama studio, where I took on roles as assistant director, producer, scriptwriter, and script supervisor. I was also a Creative Director for a social media advertising agency. My background also includes years of teaching and private tutoring, which strengthened my ability to communicate effectively with diverse audiences.
Let’s collaborate to bring your ideas to life!
ESL Teaching
Editing & Proofreading
YouTube
Tutoring
Tech & IT
Article Writing
Film & Video
Scriptwriting
English Tutoring
Explainer Video
Script
Short Story Writing
Travel & Hospitality
Comedy
Jennie W.
Knutsford, United Kingdom
$50/hr
5.0
11 jobs
UK School Prep Tutor | British Voice Talent | Writer & Editor
Hello! I'm a native British English speaker with over 25 years of professional experience across the UK and Asia-Pacific — bringing together the precision of a lawyer, the creativity of a writer, and the clarity of a trained voice.
Whether you need specialist tutoring to help your child thrive at a top UK school, a polished British voice-over, or expert writing and editing, I deliver results that are articulate, authentic, and tailored to you.
🎓 Private Tutoring — UK School Preparation & ESL
I work with international students and English language learners online, helping them build the skills and confidence needed to succeed at leading UK independent schools. My tutoring is aligned with Cambridge frameworks and the entrance requirements of top British schools, covering:
English — reading, writing, comprehension, and communication
Critical thinking — reasoning, argumentation, and analytical skills
ISEB Common Pre-Test and UKISET preparation
ESL — grammar, vocabulary, and academic English for non-native speakers
I take a warm, patient, and structured approach — adapting to each student's learning style while maintaining high academic standards. Whether your child is preparing for an entrance exam or building foundational skills, I'll help them get there with clarity and confidence.
🎙️ Voice Talent
With over 10 years of voice-over experience, I provide:
Clear, neutral British accent
Warm, engaging delivery for e-learning, corporate training, narration, audiobooks, and promotional videos
Professional recording setup for crisp, broadcast-quality audio
Fast turnaround with flexible direction and tone
Project-based rates available on request.
✍️ Writing, Editing & Proofreading
Concise, compelling, and always true to your subject or brand. I specialise in:
Legal and technical documents
Executive summaries, reports, and policies
Academic theses and research articles
Training toolkits and instructional manuals
Marketing and promotional copy
Fiction and creative writing
🧩 Why clients choose me
25+ years across law, international development, and education
Senior roles with the United Nations, international NGOs, and global private sector clients
Meticulous attention to detail and quality assurance
Strong cross-cultural communication — I understand what international families need
Fluent across UK, US, and Australian English variants
Collaborative, reliable, and discreet
💬 Send me a message today — I'd love to hear about your project or your child's goals, and how I can help.
Voice-Over
Literature
Case Law
Legal Agreement
Editing & Proofreading
Academic Editing
Research & Development
Contract Drafting
Technical Writing
Technical Review
Content Editing
Letter Writing
Policy Writing
Legal Writing
Report Writing
Hannah V.
London, United Kingdom
$45/hr
5.0
9 jobs
I am a native British English speaker, bilingual in French, with 15+ years of international professional experience spanning financial services regulation, payments compliance, and English language education across the US, UK, EU, Gibraltar, Malta, and Hong Kong.
I offer a rare combination of linguistic precision and deep domain expertise across four service areas:
TRANSLATION REVIEW, LOCALISATION & HUMAN TOUCH EDITING
— Native English/French bilingual offering review, post-editing, and naturalisation of English↔French translated content. I ensure translated content reads as though written by a native speaker — preserving tone, register, and cultural nuance. Specialisms include financial, regulatory, legal, and corporate communications.
I also offer US-to-UK English conversion — transforming American-generated documents and websites into natural, idiomatic British English. This goes beyond spelling to cover punctuation conventions, date and number formats, legal and regulatory terminology, tone, and register. Particularly valuable for US companies entering UK and EU markets, or for compliance and corporate documents requiring British English as standard.
Full website copy review and proofreading is also offered, including end-to-end US-to-UK localisation for companies launching in British and European markets.
COMPLIANCE & REGULATORY DOCUMENT REVIEW
— Former President & CEO of a regulated financial institution with hands-on experience producing KPMG-standard compliance frameworks, AML/KYC policy documentation, fund flow narratives, regulatory licence applications, and cross-border payments regulatory filings. I review, edit, and write compliance documentation for fintech startups, regulated financial institutions, payment institutions, and iGaming operators across UK, EU, Gibraltar, and Malta jurisdictions.
TECHNICAL PAYMENTS & INFRASTRUCTURE DOCUMENTATION
— Experienced reviewing and editing payment systems technical documentation, API guides, infrastructure narratives, and product specifications for payments and fintech clients. I bridge the gap between technical teams and regulatory or commercial audiences.
CURRICULUM REVIEW & EDUCATIONAL CONTENT
— Credentialed English teacher (GaPSC, grades 6–12) with experience in curriculum development, SAT/standardised test preparation, academic writing coaching, and ESL instruction for adults and young learners. I review and edit educational materials, course content, exam preparation resources, and English language learning curricula for EdTech platforms and independent publishers.
All editing, proofreading, and translation review is human-produced — no AI, no machine translation. For document creation and drafting I combine efficient modern tools with expert human judgement to deliver polished, precise final content.
Available Monday to Friday (8am–10pm GMT/BST). Weekend and urgent turnaround available at a premium rate. Fast, professional, and precise.
Pursuing accreditation with the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP).
Regulatory Compliance
Editing & Proofreading
French to English Translation
Anti-Money Laundering
Content Localization
Document Review
Review Website
Teaching English
Business Plan Writing
British English Accent
English Tutoring
French
AI Chatbot
Data Annotation
Voice-Over
Nazneen S.
Henfield, United Kingdom
$10/hr
4.4
29 jobs
I am an English tutor with experience supporting children in primary schools and online. I specialise in teaching young learners through phonics, stories, songs, and interactive activities that build confidence step by step.
With training in TEFL (180 hours), phonics, and practical experience working in schools with children aged 5–12, I understand how to make lessons engaging and age-appropriate. Parents tell me their children feel comfortable and motivated when I teach, which is my biggest goal.
I offer:
• Phonics and early reading support
• English for beginners (ages 5–12)
• Fun speaking and listening practice
• Homework help and learning games
My lessons are playful, structured, and always adapted to each child’s needs.
ESL Teaching
English
Educational Exercise
Montessori Education
English Tutoring
Lesson Plan
Tutoring
Elementary School
Teaching English as a Foreign Language Certification
Teaching
Hameed J.
Batley, United Kingdom
$23/hr
4.7
1 jobs
I’m an experienced English tutor with over 12 years of accumulated teaching experience.
I love to plan and deliver engaging, personalised lessons that match each student’s pace, goals, and learning style, whether it is focus on grammar, conversation, writing, or IELTS preparation. In addition to teaching, I also have a background in IT development and training. I’ve created and delivered user-friendly training programs for digital systems in professional environments, which has really helped me break down complex topics and explain them clearly in a manner that even beginners can understand. My goal is always to support learners with patience, structure, and clarity, whether we’re tackling language skills or technical concepts.
ESL Teaching
English Tutoring
Training
Lesson Plan Writing
Teaching English
Lesson Plan
Language Instruction
Exam Preparation
Technical Support
IT Project Management
IT Management
Remote IT Management
IT Consultation
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a ESL Tutor in the United Kingdom on Upwork?
You can hire a ESL Tutor in the United Kingdom on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your ESL Tutor project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top ESL Tutor talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top ESL Tutor profiles and interview.
Hire the right ESL Tutor for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a ESL Tutor?
Rates charged by ESL Tutors on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a ESL Tutor in the United Kingdom on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance ESL Tutors and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream ESL Tutor team you need to succeed.
Can I hire a ESL Tutor in the United Kingdom within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive ESL Tutor proposals within 24 hours of posting a job description.