Hire the Best Russian to English Translators
in the United Kingdom

I have been working via UpWork since 2015. In that time, I have successfully completed large-scale projects such as a butterfly identification app and an academic book on Kurdish nationalism (both from Danish to English) and a complete in-flight magazine (from Russian to English). I have also completed innumerable smaller translations of medical records, research reports and questionnaires, contracts, marketing material, property descriptions and CVs from Danish, Russian and French into English. I don't use machine translation, and I translate only into English so as to ensure that every nuance is conveyed. I love the challenge of translation; my writing in English is expressive and versatile, and I am scrupulous about researching technical vocabulary, niche idioms, institution names and so on. I hold a Postgraduate Diploma in Interpreting and Translating from the University of Bradford, UK, and my PhD was based on reading and interviews conducted in Russian. I spent a year studying at the State University of Voronezh in the USSR, and a term at the State University of Leningrad (as it was then called). I have also lived in Aarhus, Denmark. I worked for a time at the European Parliament, and before that as a trainee at CERN.

Native Russian / Native Ukrainian / Fluent in English / Fluent in French By hiring me, you will get a professional approach to any assigned task, top-quality performance, friendly communication, immediate responses to your messages or calls. Still have doubts about selecting me as your right candidate? Please check the following facts about my Upwork journey to make sure you are on the right track: ⦿ I joined the platform in 2015 and since that, it has become an integral part of my business life. ⦿ I have successfully completed 820 projects for clients from the entire world. ⦿ I spent 12,500+ hours working on projects I got through Upwork. I believe it would be hard to find many Top Rated talents here with similar figures😉 MY SERVICES: 1️⃣ Translation / Localization / Transcreation / Interpretation (since 2007) Language pairs: English to Russian — Russian to English. English to Ukrainian — Ukrainian to English. Russian to Ukrainian — Ukrainian to Russian. French to Russian. French to Ukrainian. Industries: ⦿ general content; ⦿ dating; ⦿ documents (passport, birth certificate, death certificate, marriage certificate, diploma, driving license, etc.); ⦿ education; ⦿ entertainment; ⦿ finances (general, cryptocurrency, forex, binary options, money transfer); ⦿ foodstuff and nonfoods (description of different types goods such as accessories, clothing, cosmetics, pharmaceuticals, food additives, etc.); ⦿ gaming; ⦿ health; ⦿ IT; ⦿ legal (contract / agreement / power of attorney / court decision / consent / terms and conditions); ⦿ medicine (general, test, immunization record); ⦿ military; ⦿ politics; ⦿ real estate; ⦿ sports (football, fitness, bodybuilding); ⦿ survey; ⦿ travelling/tourism. Localization of apps / sites / software. Interpretation on different subjects over the phone, Zoom, other tools or in person. 2️⃣ Transcription I will help you to transcribe content from audio or video files. I do it only in my native languages, namely Russian and Ukrainian. It can be interviews, medical sessions, recorded phone calls or anything else. 3️⃣ Proofreading / Content revision I will help you with this activity to make sure your texts are of proper quality. I do it only for texts written in my native languages, namely Russian and Ukrainian. 4️⃣ Virtual assistant / Execitive assistant / Personal assistant I offer complex solutions for business and personal needs. I guarantee fast and high-quality output for the following activities: ⦿ call making; ⦿ content upload; ⦿ coordination; ⦿ customer support; ⦿ data entry; ⦿ emails; ⦿ organization; ⦿ planning; ⦿ project management; ⦿ quality assuarance (QA); ⦿ recruitment; ⦿ research; ⦿ testing. 5️⃣ Dating site adviser I am a real expert at international dating sites so I can help men and women with lots of tips concerning this field. CAT tools: SDL Trados, Lokalise, POEditor __________Translator - Interpreter - Virtual Assistant - Manager_____________

I am a native Russian and Ukrainian speaker with strong English skills and Community Interpreter training from Barnet and Southgate College in London. I help clients with accurate and natural translations between Russian, Ukrainian, and English. I focus on preserving the meaning, tone, and cultural context of every text. My services include: • Russian ↔ English translation • Ukrainian ↔ English translation • Proofreading and editing • Document translation and formatting • Resume and LinkedIn profile translation • Localization of texts and online content • Language support and community interpreting I have experience providing volunteer language support and helping people communicate clearly across languages. I understand the importance of accuracy, confidentiality, and attention to detail. I am reliable, organised, and committed to delivering high-quality work on time. I would be happy to support your project with professional language services.

Hello! I'm Oxana, a passionate and versatile voice over artist with a warm, expressive tone that brings scripts to life. Whether you need a friendly narrator, engaging audiobook storyteller, or energetic character voices, I deliver high-quality recordings that connect with your audience. What I offer: 1. Voice overs for commercials, audiobooks, e-learning, and animations 2. Character voices for games and storytelling 3. Narration in Romanian, English and Russian 4. Clear, clean audio My style is adaptable - from calm and reassuring to energetic and playful - making me the perfect choice for projects that need personality and heart. Let's create something memorable together!