Hire the Best Spanish Teachers
in the United Kingdom

I am a fully bilingual (German, English) German native speaker with an MA degree in English Literature and Linguistics and a BA in English and Philosophy, and a CELTA teaching certificate (teaching English as a second language). I have lived and worked in France, Argentina, Spain, and Great Britain and I completed part of my professional training at the University of Helsinki, Finland as well as at uOttawa, Ontario, Canada. Languages are my passion, and I speak German (native), English (proficiency), French and Spanish (approximately B1 - B2, respectively) as well as a bit of Finnish and Polish. I have worked as a freelancer on Upwork since 2018 and have since had the chance to work on many great projects, including teaching English and German, translating different kinds of texts for various clients and several ghoswriting projects. I completed an internship in Translation and Editing with the Kent-based travel agency Traveltura in Great Britain, and was given the chance to work with the British writer Hugh Sebag-Montefiore for whom I did research as well as translations and interpretations for his book "Somme: Into the Breach". I am very motivated and work fast and efficiently. Please feel free to contact me any time - I can provide letters of recommendation.

Video Production | Audio Engineering | EN–ES Translation | Voice-over UK-based native Spanish speaker Audio engineer and multimedia specialist with strong video editing skills. I help clients create high-quality multilingual content by combining translation, voice-over, and audiovisual production into a seamless workflow — from script to final delivery. 🎧 Audio, Video & Voice-over Services With over 16 years of experience as a live sound engineer across venues and festivals in Bristol, I also provide professional audiovisual production from my home studio. Video services: Podcast editing Video editing (YouTube, social media, promos) Colour grading Audio synchronisation Voice-over integration Audio services: Voice-over recording Audio editing, mixing & mastering Audio restoration & enhancement Podcast production (intros/outros) Speech syncing & dubbing 🎙 Voice-over I’ve recorded voice-over for documentaries, game trailers, animation, and short films. Rate: $150 per finished hour 🎓 Qualifications & Tools Degree in English Language & Literature Degree in Creative Music Technology Native Spanish (Castilian), fluent English Professional-grade home studio 🎧 Multimedia Translation 🔤 Translation Services I specialise in translating content from English to Spanish, preserving tone, intent, and context while adapting it for cultural clarity and natural flow. Experience includes: Databases Amazon listings Websites & mobile apps Learning materials User guides & product descriptions Surveys & opinion polls Science simulations Blog articles & business communications PowerPoint presentations Audio transcription Rates: Standard: $0.03/word Urgent (24h or less): $0.05/word I’m happy to discuss your project and find the best workflow for your needs.

I aim to help you achieve clarity, precision, and impact in your writing. I focus not only on creating error-free text but on ensuring your message reads naturally and with the right tone for your particular reader. With five years’ experience in this field, I am committed to delivering quality. 🔗 Samples: proofreaderlee.wixsite.com/lee-mcrae 🔗 Published books where I am cited as editor: linktr.ee/proofreaderlee 🟣 Short-Form Non-Fiction SEO articles / CTAs / keyword optimisation Localisation Quality Assurance (LQA) Blogs Reviews CVs / résumés Website revisions Social media posts Course overviews Podcast show notes 🟢 Long-Form Non-Fiction Self-help books / personal development Guidebooks Humanising AI text Memoirs Biographies 🟣 Narrative Fiction Modern fiction Historical fiction Comedic fiction AI reworks Children’s stories Graphic novels 🟢 Academic Journal submissions Essays Theses Dissertations SOPs Academic CVs / résumés Personal statements Admissions essays 🎓 Qualifications MA in English Literature & Philosophy (University of Birmingham) BA in Music & Culture (University of Leeds) CertTESOL in English Language Teaching (Trinity College London) DELE B2 in Spanish 📄 Experience Upwork: Over 65 completed jobs — 95% Job Success Rate; 90% 5-star ratings Gentoo Media: Content Editor Wordvice: Academic Editor — 9.4/10 Editor Score LeadTree Marketing: Content Editor (Humanising AI) Multiple-year working relationships with academics from graduate level through to professors Experience in submitting papers to respected journals ⭐ Please contact me to find out more about how I can help you with your project.

"I had the incredible opportunity to work with Laura on my book project, and I cannot recommend her highly enough. As a non-native English speaker, there were nuances I simply couldn’t capture on my own, and finding someone who could bridge that gap felt like an impossible task—until I found Laura. What I initially thought would be a daunting, months-long challenge turned into an efficient, seamless, and even enjoyable process, thanks to Laura." – Anna Denisova A native English speaker fluent in Russian, French, and Spanish, I have over 18 years’ experience translating French-English and over 11 years’ experience translating Russian-English. Qualifications: Ph. D (Russian literature), Master’s degree (Russian), Bachelor’s degree (Russian and French). I specialise in financial and legal translation, but also have experience in a wide range of fields, including journalism, gastronomy, and academia. Some of my main projects include: • The Rossi Brothers YA series (French-English translation) • Le Monde (French-English translation) • Freedom Finance (Russian-English translation) • Eurosport (French-English translation, copywriting) • SW1 Translation (French/Russian/Spanish-English translation of passports, marriage certificates, and court documents) I also have experience working with SEO, so together we can ensure that your business reaches as wide an audience as possible! Please don’t hesitate to get in touch to discuss any projects that you have in mind! :)

Hey! I am a skilled and experienced content writer, editor, English teacher and Speech and Language Therapist based in the UK. Qualifications: - A BA in English -A CELTA ESOL Level 5 (Cambridge certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages) - An MSc in Speech and Language Therapy with Distinction Teaching experience: - 15 years' experience as an English teacher in the UK and abroad (so my grammar and spelling is top-notch) - Cambridge exams and others: PET, FCE, IGCSE, IELTS - Improving speaking, listening, reading and writing skills - Expanding vocabulary - Marking essays and other pieces of writing Writing experience: - 15 years' experience as a content writer and editor - blogs - articles - webpages - newsletters - product descriptions - product reviews - books As a writer, I am creative and adaptable with a deft ability to write in a range of tones, while always keeping it professional. I write well-researched, engaging content that is optimised for SEO.

I specialize in delivering high-quality copywriting, editing, proofreading, virtual assistance and translation services, backed by a strong foundation in project coordination and client management. My experience as a Property Manager has honed my attention to detail and operational efficiency, ensuring projects run smoothly and meet deadlines. I also bring expertise in graphic design, having contributed to branding and visual identities for various businesses. My unique combination of creative and organizational skills enables me to provide tailored solutions that elevate your projects. Whether you need compelling copy, reliable calendar management, or meticulous project oversight, I am ready to bring your vision to life and exceed your expectations. Let's discuss how I can help your business!