Hire the best Subtitling Specialists in Malaysia
Check out Subtitling Specialists in Malaysia with the skills you need for your next job.
- $45 hourly
- 5.0/5
- (52 jobs)
✅Professional ✅Top Client Satisfaction Rate 📈Financial Expert (forex/stock/cryptocurrency) An expert translator here, fluent in Thai, English and Chinese (speaking, listening and writing). Expertise: • Document translation for Thai/English, English/Thai and Thai/Chinese: Translates a variety of documents including literary, legal, research, technical, scientific, educational, and commercial materials. *Proficient in Marketing/Business/Forex/Cryptocurrency/Finance related knowledge • Social Media and content creation: Email drafting, Social Media Management, Social Media Marketing • Proofreading Expert in all sorts of writing (articles, report, resume, proposal, etc.) • Video subtitles Experienced video subtitling with great listening and understanding of respective language context. Should you need any further information, please do not hesitate to contact me. Looking forward to work with you.
Subtitling
SubtitlesTranslationMarket ResearchForex TradingCryptocurrencyAdvertisingThai to English TranslationContent WritingDigital MarketingSocial Media Advertising - $13 hourly
- 5.0/5
- (17 jobs)
Hello, my name is Shafina, Being a native, I took initiative on taking a subtitling course while pursuing in statistics in fully Malay. After graduating from the statistics department, I am prepared with technical terms in Statistics and Applied Mathematics. Below are the services I provide: - Captioning EN, MY - Data Entry - General Translation EN-MY, ID-MY - Localisation EN-MY - Subtitling EN-MY - Survey Translation EN-MY, MY-EN - Transcription EN, MY, ID I would like to gain more experience in game localisation and technical translation.
Subtitling
IBM SPSSVideo EditingEnglish to Malay TranslationData EntryGoogle SheetsData AnalysisMicrosoft ExcelMalay to English TranslationProofreadingTranslationSubtitlesMalay - $10 hourly
- 4.7/5
- (19 jobs)
My name is Emily, a native Mandarin speaker who lives in Malaysia. I'm quadrilingual - able to speak and write Mandarin/ Simplified Chinese, Cantonese/ Traditional Chinese, English, and Malay at a native level. I've working in this field for a year and have translated more than 50 documents. Why ME? All works will be translate 100% manually Deliver translation works on time Willingly to research on relevant topic to provide a higher accuracy results. Keep all your files confidential. Preferred Industries: Education Websites Blogs Advertisements Fashion & Beauty Literature Apps Religion & Culture and more Do not hesitate to contact me if you're interested! I will get back to you soon as fast as possible! HAVE A NICE DAY AHEAD!
Subtitling
Microsoft WordSimplified ChineseVideo EditingChinese to English TranslationMandarin DialectChineseSubtitlesEnglishTranslation - $20 hourly
- 4.9/5
- (20 jobs)
Accurate English to Chinese Translation & Transcription Are you looking for high-quality English to Chinese translation or transcription services? Look no further! I will provide precise, natural, and culturally appropriate translations tailored to your needs. My Services Include: ✅ English to Chinese Translation (Documents, Articles, Websites, Subtitles, etc.) ✅ Chinese Transcription (Audio & Video) ✅ Proofreading & Editing to ensure top accuracy ✅ Simplified & Traditional Chinese available ✅ Fast Delivery & 100% Human Translation Why Choose Me? ✔ Fluent in English & Chinese with deep cultural understanding ✔ Detail-Oriented & Professional ✔ Affordable Pricing with Top-Quality Work I am committed to delivering accurate and natural translations that preserve the original meaning and intent. Whether you need business documents, video subtitles, or general translations, I'm here to help!
Subtitling
Online Chat SupportMalay to Chinese TranslationData EntryChinese to English TranslationEnglish to Chinese TranslationCustomer ServiceOnline ResearchEnglish to Malay TranslationMalay to English TranslationChinese to Malay TranslationCustomer SupportCopywritingProofreadingSubtitlesChineseTranslationEnglish - $20 hourly
- 4.9/5
- (6 jobs)
Welcome, Kareem here, I'm an exceptional editor specializing in writing blogs, transcriptions, TikTok videos and social media content. With a keen eye for detail and a flair for visual storytelling, I'll transforms raw footage into captivating, polished creations. My technical expertise, creativity, and collaborative approach makes me the go-to editor for enhancing online presence and creating visually stunning content.
Subtitling
Graphic DesignThumbnailPhoto EditingImage EditingSubtitlesTranscreationYouTube ThumbnailWritingInstagramSocial PostsEditorial Writing - $20 hourly
- 5.0/5
- (275 jobs)
I am a former academician and currently a work at home mom who loves working with words! I write, edit, translate, transcribe and blog. I believe that words matter and I carry this philosophy in paying great attention to details in my writing works. My educational background is in the field of Mechanical Engineering and I worked as a lecturer in this field for seven years. During this time, I have developed and created course syllabus as well as written, edited and translated technical documents and prepared presentations. I have worked as a freelancer translator for over seven years and have completed numerous translation and writing jobs through this site. Do browse through my profile for feedback from my previous clients. I am fluent in written and spoken English and Malay language.
Subtitling
General TranscriptionAudio TranscriptionVideo TranscriptionEnglish to Malay TranslationMalay to English TranslationProofreadingMalaySubtitles - $25 hourly
- 5.0/5
- (193 jobs)
Education: • B.A. in English Language and Literature, UHD, Iraq • M.A of Language in communication and digital culture, UTM, Malaysia Experience: As a professional freelance translator with over 8 years of experience, I am dedicated to providing high-quality translation services to individuals and businesses. My extensive experience in the field has allowed me to develop a keen understanding of language nuances, which enables me to provide accurate and culturally appropriate translations. I am skilled in translating a wide range of documents, including legal documents, marketing materials, technical manuals, medical and more. I am proficient in both Kurdish and English languages, and my expertise in these languages allow me to provide translations that are not only accurate, but also convey the intended message effectively. My commitment to delivering high-quality work and meeting deadlines has earned me a reputation as a reliable and trustworthy professional. I take pride in providing excellent customer service and working closely with my clients to ensure that their needs are met. I have experience working with a wide range of clients, including individuals, small businesses, and large corporations. No matter the size or scope of the project, I am dedicated to delivering the best possible results. If you are looking for a professional Kurdish freelancer who can provide top-notch translation, proofreading, voice overing, and other services, look no further. Contact me today to learn more about how I can help you achieve your goals. You can check out my profile and please drop me a line if you have any questions so far. Best,
Subtitling
Voice-OverSouthern KurdishLegal TranslationTranslationSoftware TestingTypingMobile App TestingKurdishGeneral TranscriptionSubtitles - $30 hourly
- 4.8/5
- (85 jobs)
“Translation is that which transforms everything so that nothing changes.” - Günter Grass. Norazman was born in Kuala Lumpur, Malaysia, studied in the Universiti Kebangsaan Malaysia, and graduated with a Bachelor's Degree (Literature in English Studies) from the institution. He is a native Malay Language speaker with strong English Language background. He took 2 translation subjects within his past study period. He has 8 years of experience as a translator, previously he enjoyed his life as a subtitle editor for a subtitling company. Started to work as a freelance translator 8 years ago, translating numerous articles and other documents. He can also proofread documents. 4 million words translated and counting. His expertises are: *General content *Technical content *Web content *Business content *Medical content *Educational content *Legal content *Literature content *Gaming content He has expertise in translation software and CAT tools, and also other tools such as: *SDL Trados Studio *Microsoft Office *Memsource (Phrase) *Across *XTM *memoQ *Crowdin *Wordsonline *Smartcat *Smartling *Adobe InDesign *Subtitle Edit He guarantees accurate translation, professional attitude and deadline commitment. Feel free to contact him. He is available to be hired by you! He really hope to see you soon!
Subtitling
Microsoft PowerPointmemoQGeneral TranscriptionMobile App LocalizationSDL TradosMicrosoft WordEnglish to Malay TranslationMalay to English TranslationContent LocalizationMalayProofreadingTranslationSubtitles - $25 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hi! My VIRTUAL ASSISTANT SERVICES include but are not limited to: -Customer Relationship Management (CRM) -Calendar Management (Booking & Scheduling Appointments) -Data Entry & Bookkeeping -File Management & Conversion -Transcription (With Descript) -Translation (English-Chinese-Malay) -Proofreading -Subtitling -Selecting key moments from long-form videos -Repurpose long-form videos to short-form clips -Video Editing (With Premiere Pro & After Effects) -Graphics design (With Canva) -Social Media Management WHY SHOULD YOU HIRE ME? 1) I've worked as an audio and video editor since 2013. 2) I'm proficient in using Adobe Premiere Pro for content creation & curation. 3) I'm proficient in using Adobe After Effects to create custom intro, outro, titles, lower-thirds, call-outs, transitions, overlays, & other visual effects to make your video look more interesting & engaging. 4) I'm proficient in using Adobe Audition & Descript to enhance audio clarity. 5) I have an annual subscription to Envato Elements, Canva Pro, and Descript. 6) I've worked for multiple local and international clients like Google, freeCodeCamp, Chopcast.io, and a local TV Station. 7) I continuously learn and adopt best practices from various teams around the world to ensure job excellence & efficiency. 8) I'm a flexible team player. I can easily adapt to different work standards, expectations, and cultures. 9) I'm highly committed, responsible, resourceful, intelligent & self-motivated to complete tasks with minimal supervision. 10) My internet speed is 500mbps. 11) English is my primary language with an IELTS score of 7.0. I have transcribed and proofread more than 200 podcast episodes since 2020 & created over 2,500 minutes of animated subtitles & closed captions. 12) I have a personal assistant. Get 2 brains and hands for the price of one. What should you consider when hiring me? A) I’m from Malaysia (GMT+8). Despite the time difference, I will always deliver in a timely manner. B) I’m a highly sought-after global talent. To ensure quality and timely project delivery, please leave me a message to discuss project requirements, deadlines, & availability. C) I will not edit any sample without any guaranteed payment. For your consideration, you can check out my CV & portfolio linko.page/jameslaiproductions If you have any doubts or questions, please leave me a message and I'll be very happy to answer them! You won't know if I'm a good fit until you give me a try!
Subtitling
Video Editing & ProductionAdobe Premiere ProPodcastAdobe AuditionVideo EditingAdobe After EffectsGeneral TranscriptionCaptionSubtitles - $35 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
Hi, my name is Maggie Lim. I am multilingual person. Chinese is my native and I am also proficient on English and Japanese language (speaking, reading/writing). My Japanese language adoption began since my degree level education in USM many years ago. I have been working for MNC companies like Agilent Technologies, Honda Motorcycle (Boon Siew Honda) and Teleperformance for providing the translation/interpretation service in the my past career. I enjoy daily live translations between Japanese, English, Chinese and Malay. I passed the Japanese Language Proficiency Test Level 2 and have been using Japanese/English/Chinese in my daily work routine. I always committed and detailed in my translation work and I enjoy live interpretation during online meeting conference as well. I have worked in the customer service, human resources and sales and marketing also Personal Assistant to Japanese Directors and CEO. My key role includes preparing dealer convention event speech for press media, dealer, business partner. During my position as Marketing Manager, I was dedicated to drive defined marketing execution for motorcycle industry. I'm excellent in providing virtual guidance to client, company colleague by delivering self-explained and illustrative documentation. I possess strong issue analysis skillset and able to promptly provide recommendation for remedies/mitigation/solution against given problem statement. I am well verse in using project management apps (scrum apps) for tracking any apps development progress. I'm customer obsessed and accountable to my deliverables. Below is the list of services that I can offer 1. User Manuals and Documents Translation 2. Meeting Conference Live Interpretation 3. Business Writing 4. Report Analysis with Countermeasure 5. Create Training Manuals 6. Virtual Guidance to clients Below is the Industrial Fields that I am comfortable with: 1. Human Resource 2. Sales and Marketing 3. Finance Technology 4. Mobile Apps Are you looking for someone who can help you on improving efficiency for cross language related business? I am fully committed to any given opportunity, please do not hesitate to contact me. Best Regards, Maggie Lim
Subtitling
Japanese to English TranslationEnglish to Japanese TranslationLegal AgreementSoftware LocalizationLanguage InterpretationTechnical ManualContract TranslationLive InterpretationSubtitlesOfficial Correspondence TranslationProofreadingEnglishJapaneseProduct DocumentationTranslation - $35 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I specialize in creating engaging online course content and tutorials, transforming complex technical subjects into clear, easy-to-follow video lessons, slide decks, and documentation that drive tangible results. With professional experience as a Senior Software Engineer at Micron Technology (Google Cloud Platform data engineering) and as a Computer Science tutor, I bring both technical depth and teaching expertise to every project. Key Achievements 🎉 ⭐️ Udemy Instructor: Over 1,500 professionals enrolled in my tech-focused course ⭐️ Monetized YouTube Channels: Two channels producing high-quality video content ⭐️ Global Curriculum Reach: Delivered an A Level Computer Science program to students in 30+ countries Services I Offer 💡 1️⃣ Video Production & Editing - Proficiency in Camtasia, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, CapCut, Descript - Screen recordings, software tutorials, and post-production (titles, transitions, captions) 2️⃣ Slides & Technical Documentation - Visually compelling presentations for both technical or non-technical audiences - Clear user guides, SOPs, and reference documents to complement video content 3️⃣ Marketing & Funnel Strategy - Experience launching online courses with sales funnels (ClickFunnels, ConvertKit) - Course titles and descriptions that attract the right audience and boost conversions Why Work with Me? 🤝 ✅ Technical Expertise + Education Background: Former Senior Software Engineer who understands complex topics and knows how to teach them effectively ✅ Proven Track Record: My tutorials and online programs have helped thousands of learners achieve their goals ✅ High Production Value: Every video or presentation is produced with attention to clarity, pacing, and visual appeal If you’re looking for a skilled e-learning developer, video editor, or technical writer to polish existing materials or build engaging videos from scratch, let’s connect. I’m here to help you create impactful educational content that resonates with learners and meets your business objectives.
Subtitling
Social Media ManagementSocial Media Account IntegrationOnline Sales ManagementCourse CreationCanvaData EngineeringVideo EditingVideo CleanupPythonSubtitlesVideo TranscriptionAudio TranscriptionWritingCopywritingContent Writing - $35 hourly
- 4.9/5
- (7 jobs)
"Siti is a dedicated writer with impressive attention to detail. She delivered on her assigned projects punctually and has a real knack for expressing her own views in writing. In short, she has a distinct voice that separates her from other writers. She was also quick to adapt to different styles as necessary and innovative enough to try new things and execute them well. Truly an impressive wordsmith :)" - Darren Yeoh, Tripzilla Malaysia Hi, Siti here! I'm an English to Malay translator and writer from Malaysia. Here's what I specialise in: - Audiovisual translation (subtitling, QC) - General translation (website translation, blog article translation, document) - Copywriting Some of my proud achievements are: - Translation of over 100 Netflix shows (more details in my portfolio section) - Contribution of over 20 Malay-language articles in Tripzilla Malaysia. - Copywriting for one of the largest luxury brands in Asia, BONIA. If I'm the right fit for your business, please don't hesitate to reach out to me!
Subtitling
Malay to English TranslationWritingEnglish to Malay TranslationSubtitle EditBlog WritingContent WritingSubtitle SoftwareCopywritingTranslationSubtitles - $30 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Hi, my name is Wallace, a Malaysian Chinese. A little of my background, I was born in Malaysia and educated in Malaysia & Singapore. That makes me fluent in Cantonese, Mandarin, Bahasa Malay, and English. Besides that, I have over 10 years of work experience in Singapore. I am familiar with South-East Asia cultures and the market. Especially for China, Taiwan, and Hong Kong market. I can offer translations and proofreading in multi-languages: English Cantonese Mandarin (Simplified & Traditional Mandarin) Bahasa Malay (Malaysia) All translation and proofreading will be localizing, spelling, and grammatical-error-free. Apply for Articles, documents, game translation, PDF content editing, and websites.
Subtitling
Game TestingPDF ConversionTechnical SupportChinese to Malay TranslationEnglish to Mandarin Chinese TranslationContent LocalizationProofreadingTranslationSubtitles - $18 hourly
- 5.0/5
- (30 jobs)
I am Malaysian by birth and Chinese by ethnicity. Thus, I grew up surrounded by many languages, primarily English, Bahasa Melayu, Mandarin, and Cantonese. Of these languages, I am most fluent in English and Mandarin. In the last 15+ years, since I started translating and transcribing as a freelancer, I have had the privilege to complete many projects for my clients worldwide. My clients are from a university in New Zealand, a medical research center in Canada, an NGO in Malaysia, a business corporation in the UK, an educational facility in Australia, and many more. Languages: English, Mandarin Chinese, Cantonese, Malay, How Can I Be Of Service To You? - Translation from any of these languages to any of these languages - Transcription for any of these languages - Subtitling for visual media I am ready to be at your service and guarantee to meet your expectation up to 100%.
Subtitling
Online Chat SupportCustomer SupportEnglish to Malay TranslationEnglish to Chinese TranslationChinese to English TranslationTranscription TimestampingProofreadingGeneral TranscriptionTranslationEnglishSubtitles - $25 hourly
- 5.0/5
- (50 jobs)
"A native Malay speaker, Malay language translator & editor, Content Writer with B.Sc and M.Sc degrees in Chemistry, and have pursued PhD studies in Material Science at University of Cambridge." 🌍 I'm a passionate Malay Language translator and editor with a knack for self-learning and in-depth research. I am adept at delving into various topics and capable of producing well-researched content. I don't provide word-to-word translation; instead, I offer accurate translations that sound natural to native speakers, ensuring linguistic precision and cultural nuance for every project. With extensive recent experience in AI training, I have developed a deep understanding of various technologies, including language models for text generation and translation, sentiment recognition for analyzing emotional tone in text, and other advanced AI techniques. ✍️ Enthusiastic and results-oriented Content Creator with a proven track record of crafting engaging content that drives results. My expertise spans across social media management, copywriting, video editing, SEO practices, and keyword research. I excel at understanding target audiences and tailoring content to resonate with them. 📝 Education Content Specialist: Leveraging my 5+ years of teaching experience, I've served as an education content advisor for learning applications. I applied my curriculum development expertise to ensure content aligned with learning objectives, while also using my understanding of student engagement to create interactive and age-appropriate activities. This resulted in a 20% increase in user engagement for one of the apps. ✨ Top-Notch Work: Meticulously trained with an eye for detail, my translations undergo thorough checks and cross-references with the Malay Language database to ensure accuracy. 📲 Quick and Easy Communication: Your project is a priority, and I'm committed to maintaining clear and efficient communication throughout the process. 🏆Top projects: My top projects showcase diverse skillsets. I honed my language expertise as an auditor for a renowned, award-winning animation series. In my copywriting role for a sourcing company, I crafted persuasive messaging that secured substantial deals exceeding USD 500K. Most recently, as the social media consultant for an antiviral pet product, I leveraged my marketing skills to achieve a 20% increase in sales alongside a significant boost in followers and engagement. If you think that my profile resonates with your project requirements, don't hesitate to connect. I look forward to discussing how my skills and experiences can contribute to the success of your project. Regards, Siti
Subtitling
SourcingMalay to English TranslationEnglish to Malay TranslationCampaign CopywritingSocial Media Advertising AnalyticsSocial Media AdvertisingGeneral TranscriptionBusiness StrategyContent StrategyResearch & DevelopmentEditing & ProofreadingSubtitles - $12 hourly
- 5.0/5
- (15 jobs)
Hi peeps, John here, a native Chinese born and raised in Malaysia. I am a translator specialized in Chinese - English - Chinese translation, as for Malay language, only at conversational level. Although I am just starting out to do translation as a side hustle, you can rest assured that the work I do will be of quality. Below are some of my expertise. - Experience in English to Chinese (Traditional/Simplified) to English translation - Good at transcribing English/Chinese and put subtitles to videos, either in SRT or ASS files Interested in looking for a long-term job offer, be sure to hit me up if you want to try my service. Thanks.
Subtitling
Simplified ChineseChinese to English TranslationCommunity OutreachGeneral TranscriptionChineseTranscription TimestampingSubtitles - $10 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Year 3 student majoring architecture. Particularly interested in data-based interactive installations, artwork and architecture.
Subtitling
TranslationSubtitlesEnglish to Chinese TranslationChineseWordPressVisualizationGrasshopper 3DTwinmotion3D ModelingAdobe PhotoshopRhinoceros 3DSketchUpInterior DesignAdobe InDesign - $30 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
I am a multilingual Malaysian Chinese and have 10 years of working experience related to administrative, customer support and translation. I have been doing freelance translation and interpretation in Japanese - Chinese - English - Malay for various type of Youtube videos, drama, animations, and many more projects involving multilingual translation. I am honest, outspoken, responsible and will be able to deliver any task within a given dateline. Thank you.
Subtitling
Travel PlanningTeaching CantoneseChinese to Japanese TranslationCantoneseAdministrative SupportMandarin ChineseJapanese to Chinese TranslationEnglish to Malay TranslationCustomer SupportLive InterpretationTranslationJapaneseSubtitlesMalay - $5 hourly
- 4.9/5
- (7 jobs)
I'm a native Chinese speaker who can speak and write Chinese perfectly, and also fluent in English and Malay. I will make sure the work delivered is error-free and in good quality. Most importantly, I will deliver the work on time. My Expertise Linguistic Solution - translation, editing, proofreading, localisation, subtitling, etc.) (English, Malay, Indonesian, Simplified Chinese, Traditional Chinese) - Experienced with Company Websites, E-commerce, Advertisement/ Sales, Flyers, Books, Articles, Multimedia Presentation, User Manual, Certificates, Legal Contract & Agreement, Games Contents, Video Scripts, Menus, Letters, Questionnaires, CV, etc. If you need any service, please don't hesitate to contact me. Your satisfaction is my top priority. Thanks!
Subtitling
Website TranslationDocumentationSubtitlesAcademic TranslationDocument TranslationMandarin ChineseEnglish to Malay TranslationChinese to Malay TranslationEnglish to Chinese TranslationChinese to English TranslationSimplified ChineseMalayChineseEnglishTranslation - $15 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
I am a Video Editor with a talent for turning plain footage into engaging videos. Whether it's a brief clip for social media or a full-length documentary, I've got the skills to create videos that grab attention, on any platform and for any audience. What I Can Do For You: - Technical Expertise: Proficient in Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, and After Effects. - Diverse Portfolio: Experienced in producing corporate videos, documentaries, social media content. - Adaptive Storytelling: My edits are personalized to your vision, ensuring each story resonates with the target audience. - Short-Form Content: Specialize in making ENGAGING short videos. Some of my favorite projects include Instagram reels, TikTok videos, brand teasers, and product highlight reels. - Client Satisfaction: Dedication to deadlines, clear communication, and high-quality output are the pillars of my work ethic. Excited about creating fantastic content together? Let's connect!
Subtitling
Data EntryWeb DesignSubtitlesVideo Editing & ProductionCaptionVideo Editing - $12 hourly
- 4.9/5
- (16 jobs)
Do you need someone experienced and well-versed in Malay Localization/Jargon/Colloquialism to translate your work with a great level of accuracy, clarity, and precision? Unpopular Opinion: "Translation can be clunky and crude" "Although Google Translate (GT) provides translations among a large number of languages, the accuracies vary greatly" And this is where I come in! I will help you with the following: • Translation of any text/script/document from Malay to English/English to Malay • Utilizing Localization/Jargon/Colloquialism in the translated text • Subtitle translation/Audio transcription • Basic data entry/Clerical/Administrative tasks Software/Website used: 1) Text/Script/Document Translation: -Dewan Bahasa & Pustaka Website -Kamus Dewan Edisi Keempat 2) Subtitle translation: -Subtitle Edit Pro-Video Editor -Vimeo -Familiar with SRT files My work is deemed free from using GT and 100% based on human translation. Should you need further info, please buzz me through the Upwork chat. Let's connect! Regards, Ayu Zainal
Subtitling
SEO WritingCopywritingContent WritingNative FluencyTranslationMalay to English TranslationSubtitle LocalizationEditing & ProofreadingLocalizationEnglish to Malay TranslationProofreadingSubtitlesMalayVideo TranscriptionEnglish - $15 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
My professional experience as a filmmaker has been a journey that began with working in a company called Homegrown Productions, where I was involved in the production of local TV shows for Hypp Inspirasi. This opportunity provided me with a foundational understanding of the production and post-production process, as well as an understanding of the dynamics of a production team. I then took a bold step to further my knowledge and skills by relocating to Korea to learn the language and pursue a scholarship in filmmaking. Although I was not successful in obtaining the scholarship, this experience allowed me to gain a deeper understanding of the global film industry and the importance of language fluency in the field. To continue my education and professional development, I pursued a bachelor's degree in filmmaking at Sunway University. The program offered a comprehensive education in various aspects of filmmaking, including film history, theory, production, screenwriting, editing, sound design, and cinematography. Through my studies, I had the opportunity to freelance and collaborate with various companies and individuals, which allowed me to gain practical experience and expand my professional network. During my degree, I also had the opportunity to intern at an internationally renowned company named Revolution Media that specialised in scriptwriting and pre-production of movies and dramas, which gave me a deeper understanding of the pre-production process and scriptwriting techniques. To complement my technical skills, I also worked in a cafe to sharpen my soft skills. This experience gave me the opportunity to develop my communication and customer service skills, as well as my ability to manage time and handle stress effectively. Furthermore, working in a team environment helped me to develop my teamwork skills. In summary, my professional experience as a filmmaker has been a journey that has allowed me to develop a well-rounded set of skills and experiences. My time working in Homegrown Productions, my experience in Korea, my education at Sunway University, my internship at an internationally renowned company and my work in a cafe have all contributed to my professional development as a filmmaker. My willingness to take risks, my determination to succeed despite obstacles, and my commitment to continuously improve my skills and knowledge, are qualities that will serve me well in my career in the film industry.
Subtitling
Content CreationYouTubeInstagramTikTokSubtitlesStorytellingVideo EditingFilmDaVinci ResolveAdobe Premiere ProCookingTelevisionCustomer ServiceScriptwritingDocumentary - $15 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Hello. With nearly 8 years of experience in freelance subtitling, general translation and proofreading, I have developed a deep passion for languages and a keen eye for detail. Despite my degree in accounting and risk management advisor by profession, my enthusiasm for languages has propelled me to success. I am dedicated to delivering high-quality work that meets your deadlines and specifications. I have also prepared a portfolio of my past work samples, which I would be delighted to share with you. Thank you for taking the time to consider me, and I look forward to working with you! Scopes: Business/Marketing Education/Academic writings Entertainment/Games/Subtitles Localization Tools: Google sheets/docs Trados SmartCAT
Subtitling
English to Malay TranslationLocalizationArticle WritingRisk ManagementSustainabilityEditing & ProofreadingData EntryMalayCopywritingTranslationSubtitles - $5 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I have experience writing articles, blog content, social media content, short stories, product descriptions, essays, university report assignments, motivational speeches according to Monroe’s Motivated Sequences, and many more in Malay and English. My expertise in writing is in business, finance, economy, marketing, history, current issues, and non-fiction. I also do translation, re-write, and proofreading in Malay from English for various topics. My experience in data entry is for daily entry from stock market activities using Excel. I also do daily analysis of potential stocks and their risks. I promised to deliver an exceptional writing outcome as desired by clients with attention to detail and meet their deadlines. Each client will receive interesting, informative, well-researched content that meets their needs and is free from grammar and typing errors. For data entry, clients are expected to receive high-quality task outcomes. I am confident in my skills and my ability to meet deadlines.
Subtitling
SubtitlesSEO Keyword ResearchEssay WritingStory WritingDocument TranslationBlog WritingArticle WritingProofreadingData EntryCreative WritingSEO WritingTranslationWriting - $10 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I am a medical graduate in Malaysia. Currently is working actively in hospital in Malaysia. I have adequate medical knowledge which is useful in giving opinion or even writing up contents especially regarding health products. I am also able to speak more than 3 languages, including Mandarin, English, Malay and Cantonese. This will be extremely helpful when the content required needs to be multilingual.
Subtitling
Fashion EditorialFashion & BeautyFashion & ApparelSubtitlesTranslationBeauty & Personal CareCosmeticsEditing & ProofreadingProofreadingAcademic ProofreadingWriting - $20 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I am a skilled and passionate Video Editor with a strong foundation in multimedia production, specializing in videography, subtitle creation, and Malay-English translations. While currently pursuing a degree in Automation & Robotics, my true expertise lies in crafting high-quality visual content that tells compelling stories. With hands-on experience in diverse multimedia projects, I excel at combining technical precision with creative vision. I’m proficient in editing workflows, adding subtitles, creating engaging transitions, and producing polished final cuts tailored to different platforms and audiences. My background in engineering has honed my problem-solving and time management skills, allowing me to work efficiently under pressure and meet tight deadlines without compromising quality. I’m fluent in Malay and English, with intermediate Mandarin proficiency, making me an ideal collaborator for multilingual and culturally sensitive content. Whether it's short-form content, vlogs, cinematic travel edits, or corporate videos, I bring attention to detail, storytelling instincts, and a commitment to excellence in every frame.
Subtitling
CaptionSubtitlesVideographyEditing & ProofreadingMalay to English TranslationMalayEnglish to Malay Translation - $14 hourly
- 4.8/5
- (14 jobs)
Malaysian Malay native speaker with Fluent English proficiency. Experienced in translation in both Malay to English and English to Malay in many types of translation with 100% customer satisfaction. Free revision or refund if customers do not satisfy with the translation. Translated over 500 000 words. Translation, Proofreading and Localization services for : - Advertisement (SEO friendly) - Trading, Binary Options (FOREX) - Subtitle - Engineering reports - Official letters - Websites - Information Technology (websites, apps, software programs etc) - Apps localization - Legal certificates (marriage, divorce, birth, license etc) - Medical, Pharmaceutical, and Healthcare - General Clients include Nokia, Motorola, Hammer of Thor, Titan Gel, Sudoku apps, Agoda, Translationbridge, and other international translation companies (regular clients). Rates - General translation 0.03$/word - Technical reports 0.04$/word - medical translation 0.05$/word - apps localisation 0.06$/word
Subtitling
English to Malay TranslationMedical TranslationMalay to English TranslationLegal TranslationTechnical TranslationMalayAcademic TranslationProofreadingTranslationSubtitles Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.