Hire the Best Translators
in Australia

Clients rate our Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
Based on 161 client reviews
Satoko Y.

Sunshine Coast, Australia

$25/hr
4.9
710 jobs

I have been working as a translator for various companies for 15 years, supported by a Japanese proofreader who is a 70‑year‑old retired Japanese businessman. Together, we provide high‑quality, accuracy‑focused translations between English and Japanese. Rather than offering literal, word‑for‑word translations, we deliver natural, beautifully written texts tailored to the needs of the reader. My experience spans brochures, packaging, websites, games, apps, video scripts, books, articles, lyrics, presentation slides, and more. We also specialize in official legal document translations—including birth certificates, marriage certificates, and other documents required for passport applications, PR applications, visas, and similar purposes. Each translation includes a certificate of translation accuracy and an official company seal, all at a very reasonable rate. In addition to translation, I am a creative writer with several books published on Amazon. I have extensive experience in SEO writing, with particular strengths in creativity and copywriting. I have also performed voiceovers in both Japanese and English (with a Japanese accent) for commercials, voicemail messages, corporate videos, games, animations, and more. Furthermore, I have been teaching Japanese to learners of all ages at private language schools for 15 years across several countries.

  • English
  • Proofreading
  • Japanese
  • Copywriting
  • ESL Teaching
  • Voice Acting
  • General Transcription
  • Japanese to English Translation
  • English to Japanese Translation
  • Singing
  • Voice-Over
Mostaq H.

Sydney, Australia

$15/hr
5.0
174 jobs

Hi, this is Mostaq Habib. I am a Bengali bilingual support professional and I am also an expert in English & Hindi language. Here are some highlights of my qualities: • Having a professional and respectful business manner, good at working quickly and accurately, and able to prioritize multiple tasks or significant workloads. • English to Bengali, Hindi translator and interpreter and engaged in various types of projects; website translations, product manuals, and labels translation, book translations and coordination, business documents, and manuals. • Expert in correctly adding subtitles in a video (English to Bengali, Hindi, and vice versa). • Bengali, English & Hindi Voice Over I am a self-motivated and very organized individual dedicated to effective project management and customer satisfaction. Please watch my portfolio for my project examples. I’d love to bring my expertise and enthusiasm to your growing development team. Please reach out with any questions or opportunities.

  • Translation
  • Proofreading
  • Caption
  • Live Interpretation
  • Voice-Over
  • English to Hindi Translation
  • English to Bengali Translation
  • Transcription Timestamping
  • Video Editing
  • English to Turkish Translation
Atefeh M.

Bonnyrigg, Australia

$8/hr
4.6
10 jobs

I am a professional trilingual translator and editor fluent in English, Persian (Farsi), and Arabic, specializing in delivering precise, natural, and publication-ready translations. My work goes beyond direct translation. I carefully adapt meaning, tone, and terminology so the final text reads as if it was originally written in the target language. I focus on clarity, accuracy, and cultural fluency across all projects. I work with a wide range of content, including: • Technical manuals and documents • Academic papers and research content • Books, articles, and general texts • AI-generated translations that need human refinement What clients can expect from me: ✔ Fully manual, high-quality human translation ✔ Strong attention to detail and consistent terminology ✔ Natural, fluent, and reader-friendly language ✔ Careful proofreading and polishing of machine-translated content ✔ Reliable communication and on-time delivery I take every project seriously, ensuring accuracy and professionalism from start to finish. My goal is to help clients communicate their message clearly and effectively in any of my target languages. Let’s work together to make your content clear, accurate, and impactful.

  • Academic Translation
  • Editing & Proofreading
  • Academic Writing
  • Academic Proofreading
  • Arabic to English Translation
  • Persian
  • English to Arabic Translation
  • Copywriting
  • Localization
  • Content Writing
Norie W.

Beaumaris, Australia

$28/hr
5.0
2 jobs

With over 20 years of professional experience in Australia and Japan, I help businesses communicate, organize, and deliver projects efficiently in both English and Japanese. My background includes corporate planning, project coordination, financial administration, stakeholder engagement, international business operations, and higher education administration. Having worked with multinational companies and universities, I understand the importance of professionalism, accuracy, confidentiality, and clear communication. I can support your business with: • English ⇄ Japanese translation and proofreading • Business correspondence and document preparation • Virtual Assistant and administrative support • Project coordination and operational support • Market research (Japan & Australia) • Data entry, Excel reporting, and document formatting • Presentation preparation (PowerPoint) • Customer support and email management I have extensive experience managing budgets, preparing reports, coordinating events, supporting executives, and working with cross-functional teams across different countries and cultures. As a native Japanese speaker with fluent business English (TOEIC 975), I bridge language and cultural differences to help businesses communicate effectively and achieve their goals. Clients appreciate me for being: ✔ Reliable and responsive ✔ Detail-oriented and highly organized ✔ Easy to communicate with ✔ Committed to delivering high-quality work on time Whether you need a professional translator, a dependable virtual assistant, or an experienced project coordinator, I am ready to become a trusted extension of your team. I look forward to working with you!

  • Proofreading
  • Tutoring
  • Local Operations
  • Software Localization
  • Virtual Assistance
  • English to Japanese Translation
  • Japanese to English Translation
  • Administrative Support
  • Data Entry
  • Market Research
  • Microsoft Excel
  • Microsoft PowerPoint
  • Microsoft Word
  • SAP ERP
  • Calendar Management
  • Email Communication
  • Microsoft 365 Copilot
Abdul Mosawer R.

Sunshine North, Australia

$5/hr
5.0
3 jobs

🎨 **Graphic Designer | Persian (Dari) ↔ English Translator** Creativity meets clarity. I am a passionate Graphic Designer , Logo Designer and professional Persian (Dari) to English translator dedicated to delivering visually compelling designs and accurate, culturally nuanced translations. With a strong eye for detail and a deep understanding of both language and visual communication, I help brands, businesses, and individuals communicate their message effectively across cultures and platforms. ✨ **As a Graphic Designer, I offer:** * Modern, eye-catching logo design * Social media graphics & branding materials * Print-ready designs (flyers, brochures, business cards) * Creative marketing visuals * Clean, professional layouts with strong visual identity 📝 **As a Persian (Dari) ↔ English Translator, I provide:** * Accurate, natural, and culturally sensitive translations * 100% human translation (no machine tools) * Proofreading and editing services * Business, academic, marketing, and general content translation * Clear communication with attention to tone and context I combine artistic creativity with linguistic precision to ensure your message is not only seen—but understood and remembered. I am committed to quality, timely delivery, and client satisfaction. Whether you need a stunning design or a flawless translation, I am here to bring your vision to life. Let’s create something impactful together.

  • Translation
  • Proofreading
  • Logo Design
  • Adobe Photoshop
  • Autodesk AutoCAD
  • Archicad
  • Dari
  • Pashto
  • Persian to English Translation
  • Persian Dari Dialect
  • Writing
  • AI Writing Generator
  • Copywriting
  • Book Writing
  • Mobile App Testing
Tsukasa A.

NSW, Australia

$20/hr
4.8
8 jobs

Hi, I’m TK from Japan. I'm offering video editing and localization services. I focus on: ・Short-form videos (TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts) ・YouTube long-form editing ・Translation ・Voice-Over ・Subtitles and captions ・Smooth cuts and transitions ・Sound design and background music ・Trend-based editing styles My goal is to help creators and brands increase engagement, grow their audience, and deliver high-quality content consistently. I value clear communication, fast delivery, and attention to detail. Let’s work together to bring your vision to life.

  • Translation
  • Voice-Over
  • Narration
  • Video Editing
  • Japanese

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Translator in Australia on Upwork?

You can hire a Translator in Australia on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator in Australia on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator in Australia within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.