Hire the best Translators in Sydney, NSW
Check out Translators in Sydney, NSW with the skills you need for your next job.
- $NaN hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
Translation
Artificial IntelligenceResearch & StrategyCompany ResearchMarket ResearchWritingProofreadingAudio TranscriptionVideo TranscriptionDigital TransformationAccount ManagementSales ConsultingIT ConsultationSalesSaaS - $NaN hourly
- 5.0/5
- (79 jobs)
Translation
Data EntryEmail SupportMicrosoft Power BI Data VisualizationZendeskFrench to Spanish TranslationSpanish to English TranslationEnglish to Spanish TranslationCustomer ServiceCustomer SupportSpanishEnglishCastilian Spanish - $35 hourly
- 4.9/5
- (11 jobs)
I am a translator and interpreter specializing in Chinese and English looking for a part-time job. I have completed a Masters of Translation and Interpreting so I definitely have the training and expertise.
Translation
Consecutive InterpretingOver-the-Phone InterpretingChinese to English Translation - $10 hourly
- 5.0/5
- (147 jobs)
Hi, this is Mostaq Habib. I am a Bengali bilingual support professional and I am also an expert in English & Hindi language. Here are some highlights of my qualities: • Having a professional and respectful business manner, good at working quickly and accurately, and able to prioritize multiple tasks or significant workloads. • English to Bengali, Hindi translator and interpreter and engaged in various types of projects; website translations, product manuals, and labels translation, book translations and coordination, business documents, and manuals. • Expert in correctly adding subtitles in a video (English to Bengali, Hindi, and vice versa). • Bengali, English & Hindi Voice Over I am a self-motivated and very organized individual dedicated to effective project management and customer satisfaction. Please watch my portfolio for my project examples. I’d love to bring my expertise and enthusiasm to your growing development team. Please reach out with any questions or opportunities.
Translation
English to Turkish TranslationVideo EditingTranscription TimestampingEnglish to Bengali TranslationEnglish to Hindi TranslationVoice-OverLive InterpretationProofreadingCaption - $23 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Hi! I am Zoey, an accomplished translator and copywriter, with a bachelor's degree in English and over three years of professional translation experience. Currently, I am enhancing my skills through a Master's program at the University of New South Wales, Australia. My expertise spans translating in English, Korean, and Chinese, including both Simplified and Traditional forms, as well as Mandarin and Cantonese. Throughout my career, I have specialized in translating a diverse array of content including celebrity interviews, YouTube variety shows, and professional documents for sectors such as entertainment, beauty, skincare, music, and education. I have provided translation services for prominent influencers and contributed to Chinese subtitle teams for Korean variety shows, extending their reach to Chinese social platforms. Services: Translation: Handling texts such as web pages, company policies, and general documents. Interpretation: Offering verbal translation services. Video and Audio Translation: Creating subtitles and translating spoken content. Proofreading: Ensuring linguistic accuracy in translations. Content Creation: Drafting manuscripts in Chinese, tailored for PR, official accounts, and social media platforms. I am deeply committed to fostering effective communication, believing it to be the cornerstone of successful collaboration. My goal is to provide high-quality, precise translation services that facilitate seamless interactions across cultures.
Translation
SubtitlesAudiovisual TranslationBusiness TranslationWebsite TranslationCV/Resume TranslationDocument TranslationKorean to English TranslationCopywritingEnglish to Chinese TranslationEnglishChinese - $5 hourly
- 4.9/5
- (10 jobs)
Australian. My strengths are Spokesperson, Admin, Customer Service, Acting, Sales, Voice over, Typing, Reviewing, Data Entry. Leaving my customers extremely satisfied and surpassing expectations is my goal. I look forward to working with you.
Translation
Sales CallSalesVoice ActingReviewTypingData Entry - $100 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I have a big social life and I spend that with my friends and I have good grades in school I am currently in year 11 and i go to Dulwich Hill High School of Visual Arts and Design
Translation
- $30 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Proficient in work related to Illustrator, InDesign, and Photoshop, with the ability to translate from both written Italian and Japanese into English. I'm very passionate about both Graphic Design and Translation, and eager to take on jobs whether big or small! I prefer to work closely to the client in order to meet their vision as fully as possible. Graphic Designer + Thorough education in Illustrator, Photoshop, and inDesign. + Experience in Premiere Pro, AfterEffects, and other video editing software + Access to full Adobe suite + Speciality in layout, geometric illustration, and bright or luxury modern design Translator + Written Japanese to Written/Spoken English, Written Italian to Written/Spoken English + Complex understanding of English idiom, metaphor, and dialect variations + Ability to convey different formalities of English, such as business, casual, and formal + Familiarity with Japanese and Italian language forms, slang and idiom + Additional fluency in directly translating or naturalising song lyrics
Translation
Page Layout DesignAcademic TranslationJapanese to English TranslationVideo ProductionItalian to English TranslationAdobe Premiere ProLayout DesignBusiness TranslationAdobe IllustratorMagazine LayoutAdobe InDesignLogo DesignAdobe PhotoshopDigital Illustration - $25 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Are you in need of a professional, reliable and detailed Japanese translator? If you are, you are on the right page!! I am... - A certified NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) translator with over 9 years of experience - experienced in using CAT tools (memoQ, Trados etc.,) - a graduate of the certificate of translation skills course at TAFE in Australia I translate... Medical (trial studies, medical devices, patient form etc.,) Business (emails, slide decks, educational materials etc.,) IT (user's manuals, warranties etc.,) Subtitles YouTube and/or game scrips Websites Articles I also accept... English into Japanese translation with NAATI endorsement (seal) I will respond you within an hour from 8 am to 6 pm AEDT.
Translation
English to Japanese TranslationJapanese to English TranslationMedical TranslationTranslation & Localization SoftwareLanguage InterpretationNAATITechnical TranslationEnglishDocument TranslationJapaneseWebsite Translation - $16 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
Hi there :)! It's lovely to see you on here. I'm an Online ESL Teacher with a Level 5 TEFL Certificate and over 5 years of teaching English as a second language to children and adults. Here are just a few of my past experiences: - Helped produce teaching materials for a language centre. - Created presentations for teaching. - Prepared students for the CELTA and IELTS exams. - Translated documents for a maritime business near the Black Sea. Whether you are trying to improve your English for studies, for business, for personal reasons like travelling or have other requirements for the language, I am here to help. Your needs are the most important to me, please share how I can help you today and get your next big project and idea rolling.
Translation
Language StudiesLanguage InstructionVideo TranscriptionGeneral TranscriptionAudio TranscriptionTeaching English as a Foreign Language CertificationEnglish TutoringESL Teaching - $20 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
As a NAATI-certified English-Japanese translator with over three decades of versatile experience, I offer a unique blend of expertise across various translation domains. My certification attests to my ability to provide authoritative translations of highly formal and sensitive documents but also highlights my ability to handle a diverse range of translation tasks, including corporate brochures, subtitle works, and other materials requiring a nuanced touch. My extensive portfolio showcases a wide range of services, including but not limited to: Government and Legal Translations: I have experience working with top government agencies like The Department of Home Affairs and the Australian Fair Work Commission. My expertise extends to translating complex legal documents, including employment contracts, property contracts, insurance agreements, NDAs, partner agreements, and affidavits. Formal and Official Document Translations: I have extensive experience in translating formal and official documents such as birth certificates, citizenship certificates, divorce certificates, marriage certificates, and land ownership certificates, as well as professional credentials like drivers' licenses, passports, and university degrees. Healthcare and Medical Translations: I have significant experience translating public health information, including government fact sheets and general health guides, as well as clinical and medical reports like skin care medical translations, physiotherapy guides, and radiological reports. Tourism and Hospitality Translations: From translating tourism promotions for ANA (All Nippon Airways) and guidebooks for Melbourne and Uluru to menus and food and beverage magazines. Corporate and Business Communications: My portfolio includes corporate articles and newsletters for esteemed clients like AirNZ, along with business contracts and agreements, showcasing my ability to navigate and translate the nuanced language of corporate communications. My approach combines the precision of an expert with the adaptability of a seasoned generalist, ensuring comprehensive and contextually accurate translations across a broad spectrum of subjects. Whether you require meticulous translation of formal documents or creative adaptation in tourism and hospitality, my diverse experience ensures your needs are met with the highest standards of excellence.
Translation
Near-Native FluencyEnglishVideo TranscriptionAudio TranscriptionContent WritingTranscription TimestampingProofreadingContent LocalizationLegal TranslationMedical TranslationNative FluencyJapanese to English TranslationEnglish to Japanese TranslationJapanese - $10 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Who I Am: -Master’s candidate specializing in Marketing & Global Sustainability and Social Impact at the University of New South Wales. -Bachelor’s in Public Relations and Advertising from Hong Kong Baptist University. My Strengths: -Public Relations and Marketing: Proven track record in creating compelling marketing content and strategies, demonstrated by winning the Gold Award at the 5th Hong Kong Public Relations Awards 2023. - Customer Engagement: Skilled in engaging customers and driving sales, as evidenced by my successful tenure as a Sales Associate at Zara Hong Kong. -Digital Savvy: Proficient in social media management, content creation, and digital marketing tools, complemented by a knack for video editing. I'm passionate about connecting with like-minded professionals and exploring opportunities where I can contribute to meaningful and impactful marketing initiatives. Let's collaborate and make a difference!
Translation
ChineseCantoneseSustainabilityCampaign CopywritingPublic RelationsFashion & BeautyMarketingCommunicationsContent WritingCorporate Communications - $39 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Experienced Mandarin translator with years of hands-on experience in translating documents, communications, and content between Mandarin and English, I specialize in providing accurate and culturally sensitive translations that maintain the integrity of the original text. My expertise covers a wide range of fields, including business, art, education, sales and marketing. etc, ensuring that clients receive comprehensive and tailored language services. With a background in Chinese translations and language studies from Sydney University, I bring a deep understanding of both language and culture to my work. I also hold an MBA, which has equipped me with strong problem-solving and critical thinking skills, allowing me to approach language instruction and translation projects with a strategic mindset. Rate is negotiable dependent on business needs.
Translation
ProofreadingLocal OperationsWritingBilingual EducationLanguage InterpretationChineseMandarin ChineseTutoringLive Interpretation - $40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
After joining IRH Press Co., Ltd. I worked for 9 months as a member of Distribution Management Department, where I was mainly responsible for handling inquiries from customers and bookstores. I also proposed additional ancillary services along with explanations to inquiries, and actively developed and created new buyers and subscribers for books. I was also involved in translating and editing in English and other languages for one year and two months as a member of International Sales Department. I also used handmade letters and flyers to increase repeat customers and sales. After that, I decided to go on a working holiday to Australia, where I specialized in customer service and hospitality for two years. I have over 8 yearsʼ work experience in the Customer Service Industry, not only in Japan, but also in overseas. I'm passionate about Great Customer Service with Customer-Oriented-Mind.
Translation
Bilingual EducationSocial Media ManagementEdiusAdobe PhotoshopAdobe InDesignProject ManagementDigital Publishing SuiteLocal OperationsTutoringContent CreationVideo Editing & ProductionEnglish - $80 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
In the process of completing my PhD and publishing my research I became confident in the translation of material and documents interchangeably between English to Spanish and Spanish to English. I also conducted freelancer work in many translation and tutoring jobs.
Translation
TutoringLive InterpretationLiterary TranslationDocument TranslationAcademic Translation - $75 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
PROFILE A dynamic and versatile professional with a strong foundation in communication, performing arts, and education. Highly experienced in acting, singing, and broadcasting, complemented by formal training in communication studies in Communication from the American Richmond University in London. Honed skills in public speaking, interpersonal communication, and media studies. Recognized for exceptional interpersonal skills, attention to detail, and the ability to thrive in team-oriented environments. Adept at delivering excellent customer service and connecting with diverse audiences and deliver exceptional results. Great at Translating English documents to Spanish or vise versa!
Translation
Live InterpretationTutoring - $60 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Software Engineer, Writer & Translator Title Software Engineer | Python, Java | AI Projects | Writing & English-Chinese Translation Overview (Bio) Hi there, I'm a software engineer with over 10 years of experience working across Python, Java, and AI-adjacent tools. I'm now freelancing to take on a variety of smaller, well-scoped projects-whether it's building backend scripts, writing clear documentation, or translating between English and Chinese with care and context. Here's what I can help with: Lightweight software development (Python scripting, REST APIs, Java tools) Technical or academic writing (software, AI, education, business topics) Professional English Chinese translation (precise and context-aware) I bring a structured, detail-oriented approach to every task-whether it's writing clean, testable code or translating nuanced language. I value thoughtful communication, realistic timelines, and collaborative problem-solving.
Translation
ChineseCollege & UniversityCoursework AssignmentResearch SummaryResearch DocumentationChatbotAI BotAI ChatbotMachine LearningRESTful APIREST APISpring BootPythonJava - $33 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
✅ Bilingual Translator & Content Writer | English ⇆ Chinese Specialist | Fast, Accurate, Reliable Hi there! I'm Ryan, a bilingual translator and content writer with 3+ years of experience translating, editing, and localizing content between English and Simplified Chinese. 💡 What I Offer: - ✍️ English ⇆ Chinese Translation (manual & culturally adapted) - 📄 Academic & Business Writing (essays, reports, product descriptions) - 🔍 Proofreading & Editing (grammar, flow, and clarity enhancement) - 🌐 Localization for websites, apps, and marketing materials 🎯 Why Work With Me? - Native in Mandarin Chinese, fluent in English (IELTS 8.0) - Bachelor’s in Business & Master(Studying) + experience supporting international students - Fast turnaround & consistent communication - 100% human work — no machine translation 💼 Past Work Includes: - Translated marketing materials for Australian brands - Localized academic essays for Chinese international students - Edited personal statements and resumes for graduate applicants Let’s work together to make your message truly resonate across cultures. I’m open to both short-term and long-term projects. Message me and let’s get started!
Translation
WritingCV/Resume TranslationEditing & ProofreadingAccountingManagement Consulting - $55 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a licensed attorney in South Korea with a strong academic background in law and extensive experience teaching both the Korean language and Korean legal concepts. I offer structured lessons tailored to individuals including Korean language for general or professional use and introductory Korean law (civil, criminal, and corporate). • Experience teaching Korean to foreigners and Korean expatriates • Specialized in Korean law • Strong sense of responsibility and sociable
Translation
Tutoring - $45 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a current law student and part-time bilingual paralegal expereinced in document editing, translating, formatting, and proofreading. Whether you're trying to edit your resumes, translate articles (English to and from Mandarin), or finding an English tutor improve your professional capacity, I can help! - Proficient use of Microsoft Suite, Canva, and Adobe. - Full project management from start to finish - Regular communication is important to me, so let’s keep in touch :)
Translation
Live InterpretationGraphic DesignResume WritingResume DesignCV/Resume Translation - $50 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a bilingual patent writer and translator specializing in technical and legal documents. I offer top-tier services in both French and English, helping clients draft, edit, and translate patents, PCT applications, and other intellectual property documents with precision and clarity. What I do best: Patent Writing: I help clients turn their ideas into well-structured and legally sound patent applications. Whether you're an inventor, a company, or an IP attorney, I will ensure your patent application is clear, compliant, and ready for submission. Patent Translation: I specialize in translating technical and legal patent documents from French to English and vice versa, ensuring that all legal nuances and technical details are perfectly preserved. Technical Writing & Editing: I assist with writing and proofreading technical specifications, patent claims, and other IP-related documents. My goal is to ensure that your documents meet legal standards and are easy to understand by both technical and legal professionals. IP Law & Legal Translation: With a strong understanding of intellectual property law, I provide accurate and reliable translation of legal texts, contracts, and other IP-related documents. I take great pride in delivering high-quality, error-free work and maintaining clear, professional communication with my clients. I understand the importance of intellectual property and aim to help my clients protect their ideas with confidence. With a background and hands-on experience in both technical writing and legal translation, I bring a unique approach to patent-related work that is both detailed and efficient. Feel free to contact me if you need help with any patent writing or translation project – I look forward to working with you!
Translation
Content EditingEditing & ProofreadingProfessional ToneWritingContent WritingProofreadingBusiness TranslationLegal TranslationPatentPatent Preparation - $40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi! My name is Lucia and I am a Spanish currently studyng an Online mArketing Diploma in Sydney. I am a skilled Content Writer and Creative Communicator with a background in Psychology, which gives me unique insight into audience behavior and motivation. I specialize in crafting engaging, clear, and persuasive content tailored to resonate with diverse audiences. My expertise includes: Writing blog posts, articles, and marketing copy that drives engagement and conversions Applying psychological principles to create compelling messages that connect emotionally Editing and proofreading to ensure clarity, accuracy, and professionalism Collaborating with brands and creative teams to align content with marketing goals I’m passionate about helping businesses tell their stories effectively and connecting with readers through thoughtful, impactful writing. I bring creativity, attention to detail, and a strong understanding of human psychology to every project.
Translation
EnglishSpanishBusiness WritingMarketingAd CopyCopywritingWritingContent Writing - $40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Bilingual JP with 5+ yrs in translation, writing, and customer support. Detail-oriented, fast, and client-focused. I’ve worked with clients from around the world, including startups, online shops, travel companies, and language platforms. Whether it’s translating your website, replying to Japanese customers, or creating engaging blog content, I deliver fast, natural, and high-quality results. ✨ What I offer: • Accurate, natural Japanese ⇄ English translation • Friendly, professional customer support (email, chat, CRM tools) • blog writing • Proofreading & localization for Japanese market • Clear, quick communication & reliable delivery
Translation
TutoringLocal OperationsLive Interpretation - $40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Editing Experience Doing article reviews for the following ISI journals: - Computer Assisted Language Learning - Interactive Learning Environments - English language teaching 5 - Applied linguistics review - International review of applied linguistics in language teaching - English for specific purposes - Sage open - Reflective Practice - Translating books on psychology and computer science - Authoring books to teach English for general purposes - Ielts instructor
Translation
Research PapersEditing & ProofreadingAcademic ProofreadingEssay WritingTutoring - $20 hourly
- 5.0/5
- (40 jobs)
I am all about writing and creating the best content tailored to the client's expectations. Why should you hire me? 1) I am a native Armenian and Persian(Farsi) speaker with an English language degree in higher education. 2) I have 8+ years of experience in English to Armenian, Persian(Farsi) and vice versa in translation. 3) I am a creative writer of storybooks, blog writer, app & website content creator. 4) I always create my own, content (translation or copywriting), which is authentic and reader-friendly. 5) I have worked with advertising, private and gaming companies. 6) I pay attention and am detail-oriented to ensure accuracy so that no errors are made throughout my work. 7) I have worked on different localization software requests by clients. I love traveling and meeting people from different cultures and backgrounds; therefore, I am approachable, easy to communicate and work with, and have extensive skills in cross-cultural communication! I guarantee persistence, as well as a professional attitude and a commitment to meeting deadlines. Please feel free to contact me.
Translation
General TranscriptionWritingSocial Media MarketingCreative WritingTeaching EnglishStorybookEnglish to Armenian TranslationEnglish TutoringWebsite CopywritingSEO Keyword ResearchPersianBlog WritingCopywriting - $30 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
A creative soul with a broad skill set that covers efficient problem-solving, passion for digital marketing, social media, content creation, branding, design, editing, and enjoying any challenge that comes my way! Certified in Adobe CC, completion of Advanced Diploma of Creative Product Development, 2nd year into Bachelor of Digital Marketing studies. Let's talk!
Translation
Presentation DesignMusic & Sound DesignEditing & ProofreadingVideo EditingPhoto EditingMusic Production Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Translator near Sydney, NSW on Upwork?
You can hire a Translator near Sydney, NSW on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
- Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Translator?
Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Translator near Sydney, NSW on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.
Can I hire a Translator near Sydney, NSW within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.