Hire the best Translators in Sydney, NSW

Check out Translators in Sydney, NSW with the skills you need for your next job.
  • $25 hourly
    I'm a French native who lives in Australia and also lived in United Kingdom, allowing me to have a fluent level of English. I can proofread, translate from English to French and beta read your novel! I have a Literature Bachelor and a Children's Literature Master.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Beta Reading
    Error Detection
    Fiction
    Writing
    English to French Translation
    Proofreading
    French
  • $20 hourly
    As a NAATI-certified English-Japanese translator with over three decades of versatile experience, I offer a unique blend of expertise across various translation domains. My certification attests to my ability to provide authoritative translations of highly formal and sensitive documents but also highlights my ability to handle a diverse range of translation tasks, including corporate brochures, subtitle works, and other materials requiring a nuanced touch. My extensive portfolio showcases a wide range of services, including but not limited to: Government and Legal Translations: I have experience working with top government agencies like The Department of Home Affairs and the Australian Fair Work Commission. My expertise extends to translating complex legal documents, including employment contracts, property contracts, insurance agreements, NDAs, partner agreements, and affidavits. Formal and Official Document Translations: I have extensive experience in translating formal and official documents such as birth certificates, citizenship certificates, divorce certificates, marriage certificates, and land ownership certificates, as well as professional credentials like drivers' licenses, passports, and university degrees. Healthcare and Medical Translations: I have significant experience translating public health information, including government fact sheets and general health guides, as well as clinical and medical reports like skin care medical translations, physiotherapy guides, and radiological reports. Tourism and Hospitality Translations: From translating tourism promotions for ANA (All Nippon Airways) and guidebooks for Melbourne and Uluru to menus and food and beverage magazines. Corporate and Business Communications: My portfolio includes corporate articles and newsletters for esteemed clients like AirNZ, along with business contracts and agreements, showcasing my ability to navigate and translate the nuanced language of corporate communications. My approach combines the precision of an expert with the adaptability of a seasoned generalist, ensuring comprehensive and contextually accurate translations across a broad spectrum of subjects. Whether you require meticulous translation of formal documents or creative adaptation in tourism and hospitality, my diverse experience ensures your needs are met with the highest standards of excellence.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Near-Native Fluency
    English
    Video Transcription
    Audio Transcription
    Content Writing
    Transcription Timestamping
    Proofreading
    Content Localization
    Legal Translation
    Medical Translation
    Native Fluency
    Japanese to English Translation
    English to Japanese Translation
    Japanese
  • $35 hourly
    I am a translator and interpreter specializing in Chinese and English looking for a part-time job. I am currently doing a Masters of Translation and Interpreting so I definitely have the training and expertise.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Consecutive Interpreting
    Over-the-Phone Interpreting
    Chinese to English Translation
  • $15 hourly
    Hi, I am video and photo editor. My native language is English, and I have a conversational level of Turkish and Arabic. I complete jobs like pdf conversion or data entry with great efficiency and accuracy. I always: - Follow the instructions given to me - Provide advice to the client when needed - Make sure the client is satisfied with the final product.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Convertize
    Photo Editing
    Audio Transcription
    Data Entry
    YouTube Thumbnail
    Proofreading
    Game Testing
    Video Transition
    Video Editing
  • $7 hourly
    Hi, this is Mostaq Habib. I am a Bengali bilingual support professional and I am also an expert in English & Hindi language. Here are some highlights of my qualities: -Having a professional and respectful business manner, good at working quickly and accurately, and able to prioritize multiple tasks or significant workloads. -English to Bengali, Hindi translator and interpreter and engaged in various types of projects; website translations, product manuals, and labels translation, book translations and coordination, business documents, and manuals. -Expert in correctly adding subtitles in a video (English to Bengali, Hindi, and vice versa). -Bengali, English & Hindi Voice Over I am a self-motivated and very organized individual dedicated to effective project management and customer satisfaction. Please watch my portfolio for my project examples. I’d love to bring my expertise and enthusiasm to your growing development team. Please reach out with any questions or opportunities.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Turkish Translation
    Video Editing
    Transcription Timestamping
    English to Bengali Translation
    English to Hindi Translation
    Voice-Over
    Live Interpretation
    Proofreading
    Caption
  • $10 hourly
    Hello! Are you looking for a high-quality #video editor, graphic designer, and Swahili to French/English translator, interpreter, transcriptionist, and data entry? Search no more! Swahili is my native language, but I also speak French and English fluently; Having worked with some UN NGOs locally and globally for over 5 years, I have extensive experience in translating, transcribing, subtitles, and data entry. My services include Swahili, French and English translation, proofreading, Swahili transcription, voice over, remote interpretation, data entry, graphic design, and video editing. Furthermore, I have experience with Microsoft Office Suite and collaboration tools such as Google Docs and file sharing sites. Providing you with a service that adequately addresses your needs is my role. It will be a pleasure to work with you. Thank you for choosing to work with me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Video Editing
    Video Post-Editing
    Adobe Premiere Pro
    Video Editing & Production
    English to Swahili Translation
    Digital Photography
    Photography
    Audio Editing
    Proofreading
    Adobe Illustrator
    Graphic Design
    Adobe Photoshop
    Adobe InDesign
  • $25 hourly
    I have a C1 level in Italian and Native English Speaker. I have been teaching for the past 10 years in Italy and can translate from these languages fluently.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Teaching English as a Foreign Language Certification
  • $15 hourly
    This is Jess, I am an English-Chinese translator and interpreter. Currently living and working in an English-speaking country, English is my first language to use in daily life. Meanwhile, born and raised in China, I am a native Chinese speaker. At the moment I work as an in-house translator and interpreter to provide consistent communication with customers. China is considered one of the fast-developing markets, there you can find endless opportunities for your business or operations. But the first issue to crack is, how to introduce your products or ideas in a language that the market understands. My answer is, get someone who knows the country, who understand what the market want and how customer thinks. Not in machine-translated Chinese, but in natural Chinese that speaks its culture and tradition. So, whether you are trying to enter the market, expand your share or thrive in the market, I am here to help you and get your idea cross to customers in the right way. More importantly, I believe communication and cooperation is critical to any business, so I will ensure we discuss when we need to. Lastly, I am professional user of CAT for translation assisting purpose. For interpretation tasks, I am happy to discuss and accommodate your needs. If you require any graphic design related work, my teammate is happy to assist me with this work.Thank you and I look forward to work with you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    SDL Trados
    Writing
    Live Interpretation
    Graphic Design
  • $5 hourly
    Australian. My strengths are Spokesperson, Acting, Sales, Voice over, Typing, Reviewing, Data Entry. Leaving my customers extremely satisfied and surpassing expectations is my goal. I look forward to working with you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Sales Call
    Sales
    Voice Acting
    Review
    Typing
    Data Entry
  • $20 hourly
    I have extensive knowledge in both the Spanish language and the cultures of Spain and Latin America. Translating is a passion of mine and my degree has given me the skills necessary to effectively translate a wide range of texts. My key objectives is to provide highly robust and effective translations of any text requested. I will ensure that this is delivered within a timely manner.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English Tutoring
    Language Interpretation
    English
    Spanish
    Castilian Spanish
  • $100 hourly
    I have a big social life and I spend that with my friends and I have good grades in school I am currently in year 11 and i go to Dulwich Hill High School of Visual Arts and Design
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
  • $30 hourly
    Proficient in work related to Illustrator, InDesign, and Photoshop, with the ability to translate from both written Italian and Japanese into English. I'm very passionate about both Graphic Design and Translation, and eager to take on jobs whether big or small! I prefer to work closely to the client in order to meet their vision as fully as possible. Graphic Designer + Thorough education in Illustrator, Photoshop, and inDesign. + Experience in Premiere Pro, AfterEffects, and other video editing software + Access to full Adobe suite + Speciality in layout, geometric illustration, and bright or luxury modern design Translator + Written Japanese to Written/Spoken English, Written Italian to Written/Spoken English + Complex understanding of English idiom, metaphor, and dialect variations + Ability to convey different formalities of English, such as business, casual, and formal + Familiarity with Japanese and Italian language forms, slang and idiom + Additional fluency in directly translating or naturalising song lyrics
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Page Layout Design
    Academic Translation
    Japanese to English Translation
    Video Production
    Italian to English Translation
    Adobe Premiere Pro
    Layout Design
    Business Translation
    Adobe Illustrator
    Magazine Layout
    Adobe InDesign
    Logo Design
    Adobe Photoshop
    Digital Illustration
  • $25 hourly
    Are you in need of a professional, reliable and detailed Japanese translator? If you are, you are on the right page!! I am... - A certified NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) translator with over 9 years of experience - experienced in using CAT tools (memoQ, Trados etc.,) - a graduate of the certificate of translation skills course at TAFE in Australia I translate... Medical (trial studies, medical devices, patient form etc.,) Business (emails, slide decks, educational materials etc.,) IT (user's manuals, warranties etc.,) Subtitles YouTube and/or game scrips Websites Articles I also accept... English into Japanese translation with NAATI endorsement (seal) I will respond you within an hour from 8 am to 6 pm AEDT.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Japanese Translation
    Japanese to English Translation
    Medical Translation
    Translation & Localization Software
    Language Interpretation
    NAATI
    Technical Translation
    English
    Document Translation
    Japanese
    Website Translation
  • $22 hourly
    I'm Senior Business Analyst with accounting and book keeping experience. if you are looking for book keeping and accounting reconciliation issues, I will be here for help!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Cantonese
    Data Analysis
    Microsoft PowerPoint
    Accounting
    Data Entry
    Bookkeeping
    Microsoft Excel
  • $40 hourly
    Hello, my name is Isabella. I grew up in Germany and studied law there for 8 years. After I graduated as a qualified lawyer I worked some time as a Legal Counsel before I moved to Australia in 2022. Whether you want me to help with proofreading or translating something in German, research a certain topic or need some content for your website - I can help you! ✅ Translation English/German ✅ Legal content writing (Whitepaper, Newsletter, etc.) ✅ Content writing in general ✅ Editing & proofreading ✅ (Legal) Research I look forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Article Writing
    Legal Translation
    English to German Translation
    Editing & Proofreading
    German to English Translation
    Creative Writing
    Legal Research
    Content Writing
    German
  • $40 hourly
    "I am an experienced digital marketer with skills in website creation using platforms like WordPress, as well as SEO and SEM. I also have experience as a bartender and knowledge of aviation and transportation. My customer service skills are strong, and I am able to communicate effectively in both Thai and English. With my diverse range of skills and experiences, I am well-equipped to excel in roles that require adaptability, creativity, and strong communication skills."
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Administrate
    Digital Ad Campaign
    Customer Service
    Writing
  • $35 hourly
    I am a very creative, committed and focused business administrator. I have a long experience with customer service and banking financial system. And now, 9 years later of my Business graduation, I’ll start a new chapter in my life: Graphic Design course. Very soon I’ll have expertise in this field too.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Business
    Customer Service
    Portuguese
  • $16 hourly
    Hi there :)! It's lovely to see you on here. I'm an Online ESL Teacher with a Level 5 TEFL Certificate and over 5 years of teaching English as a second language to children and adults. Here are just a few of my past experiences: - Helped produce teaching materials for a language centre. - Created presentations for teaching. - Prepared students for the CELTA and IELTS exams. - Translated documents for a maritime business near the Black Sea. Whether you are trying to improve your English for studies, for business, for personal reasons like travelling or have other requirements for the language, I am here to help. Your needs are the most important to me, please share how I can help you today and get your next big project and idea rolling.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Language Studies
    Language Instruction
    Video Transcription
    General Transcription
    Audio Transcription
    Teaching English as a Foreign Language Certification
    English Tutoring
    ESL Teaching
  • $40 hourly
    Key Competencies: > Policy analysis > Customer service > Drafting legislation, policy, guidance materials > Stakeholder management > Financial statement analysis > Project management > Tax compliance (all taxes) > Financial compliance > Translation (Italian) > Income tax planning > Aegisub, Capcut > MS Office, Visio, APS Tax
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Corporate Tax
    Tax Law Compliance
    Tax Law
    Financial Analysis
    Transcreation
    Editing & Proofreading
    Policy Analysis
    Australian Taxation
    English
    Italian
    Proofreading
  • $35 hourly
    Profile Master in Education and Bachelor Degree in foreign Languages English - French from the Santiago de Cali University. My level of English is (B2) and my level of French is Basic High (A2); I like to be dedicated in what I do, to work for continuous improvement, I have a great capacity to adapt to change, I am charismatic, honest, sincere, responsible and I have the ability to work as a team. I received an honorable mention as the best bachelor in my college, and I received a scholarship from the university from the first semester graduating with honors by obtaining the highest average of the university in that class. In the last three years, I have worked as a part-time English teacher at an Antonio Jose Camacho University Institution and in the last two years I have taught classes related to translation diploma at USC in the bachelor's degree program in foreign languages.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Spanish
    English
    English Tutoring
    Active Listening
    Writing
  • $45 hourly
    Hi, I'm Jean. My background stems from English/Korean technical customer support, documentation, Korean translation, and communication-related fields. I specialize in simplifying complex concepts and information, ensuring they are written and communicated clearly and concisely. Additionally, I have a deep understanding of the subtle nuances of cross-cultural communication, which is particularly vital in certain fields where interpreting information across cultures can be sensitive. I am always committed to utilizing my technical skills, language proficiency, and customer engagement abilities to effectively lead and contribute to any project. Please don't hesitate to get in contact with me. Thank you. 안녕하세요, 저는 Jean입니다. 저는 다언어 기술 고객 지원, 문서 작성, 영어 문서 번역, 그리고 커뮤니케이션 관련 분야에서 다양한 경험을 쌓아온 전문가로, 복잡한 개념과 정보를 정확하게 이해하고 명확하고 간결하게 소통하고 적어내는 데 능숙하며, 양문화 간의 복잡하고 미묘한 차이를 정확하게 이해해 양문화 간의 정보 해석이 예민할 수도 있는 분야에서도 뛰어난 전문성을 보여드립니다. 어떠한 프로젝트라도 고객의 프로젝트를 성공적으로 이끌어내기 위해 제 기술적 능력, 언어적 능력, 그리고 고객 대응 능력을 모두 최대한 활용해 드립니다. 연락 주십시오. 감사합니다.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Document Translation
    Technical Translation
    Technical Documentation
    Technical Writing
    Tech & IT
    Email Support
    Customer Support
  • $50 hourly
    10+ years of dedicated work in crafting compelling copy to visually stunning design solutions. Industry focus: Healthcare/Biotechnology/FMCG/More Copywrite focus: Product Plyer/IFU/Presentation/Company Brochure/Newsletter/News Release/More Design focus: Flyer/Brochure/Exhibition/Newsletter/UI/Drawing/More
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Biotechnology
    GIF
    Drawing
    Marketing Presentation
    Marketing Advertising
    Copywriting
    Graphic Design
  • $60 hourly
    I am a young self-motivated person who likes to improve new skills and experiences. Also interested in business studies and online learning. I can translate Burmese to English and English to Burmese. I understand the administration and office management in the business. I can help you with the Accounting Entries for your business's financial documents. I also am a proficient user of Google G suite, Canva, Picsart and other social media related software tools .I know how to use IT and programming languages HTML, Python , Excel , Word.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Academic Editing
    Freelance Marketing
    Marketing
    Communications
  • $50 hourly
    DUTIES AS A GP Provide high quality, primary health care services to the community, in keeping with best practice standards. Provide appropriate care and services to patients of diverse cultures, age ranges, and level of health care needs. Respond to medical/ health problems presented by patients including history taking, diagnosis, investigation, treatment and referral as appropriate.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Health
    Medicine
  • $50 hourly
    Bonjour! Hello! Salut! I'm Anais, your versatile professional ready to bring your creative projects to life and unlock valuable insights from your data. With a unique blend of skills in data analytics, finance, investment and real estate analysis, design, writing, translations, and I offer comprehensive solutions tailored to your needs. What I Offer: 📊 Data Analytics: Unlock the power of your data with actionable insights and strategic recommendations. I leverage advanced analytics techniques to help you make informed decisions and drive business growth. 📈 Investment Analysis: With a keen eye for market trends and in-depth knowledge of investment strategies, I provide thorough analysis and recommendations to help you maximize your investment portfolio's potential. From stock market analysis to portfolio optimization, I guide you towards smart investment decisions tailored to your financial goals. 🏠 Real Estate Knowledge: Whether you're buying, selling, or investing in real estate, I offer invaluable insights and guidance to help you navigate the dynamic real estate market. From property valuation and market research to investment strategies and property management, I provide actionable advice to drive success in your real estate endeavors. This covers mainly the U.K., Canada and Australia. 💼 Financial Expertise: From personal finance management to corporate finance solutions, I offer comprehensive financial expertise across all aspects. Whether you need budgeting and savings advice, retirement planning, or financial analysis for your business, I deliver tailored solutions to optimize your financial health and wealth; don't forget the tax knowledge for the U.K. setting. 🖌️ Graphic Design: From captivating logos and stunning visuals to engaging social media graphics and sleek presentations, I specialize in creating designs that make your brand stand out in a crowded digital landscape. 📝 Writing Services: Whether you need compelling content for your website, informative blog posts, or polished copy for your marketing materials, I craft words that resonate with your audience and drive results. 🌐 Translation Services: Fluent in both English and French, I provide seamless translation services to help you reach a global audience. From documents and websites to marketing materials and more, I ensure your message is communicated effectively in both languages.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Taxation
    Accounting
    Investment Portfolio Review
    Real Estate Investment Assistance
    Data Manipulation Language
    Essay Writing
    Flyer Design
    Flyer
    French
    English
    Writing
    Investment Research
    Data Analysis
  • $45 hourly
    I am a professional Chinese as a foreign language teacher who can help with Mandarin practice, Mandarin writing HSK, and business Chinese or children's Chinese. At the same time, I also have good writing skills and have relevant experience in English writing, Chinese writing and English-Chinese translation. In my free time, I also like to draw simple drawings, so I can also complete simple character drawings and cartoon drawings independently. I participated in the psychology study program at Cornell University, so I also have a certain understanding of psychology.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Coffee
    Poetry
    Drawing
    Linguistics
    Writing
    Mandarin Chinese
  • $35 hourly
    I’m an experienced frontend developer, based in Sydney who is looking for part-time translation job. Whether you would like translate English to Chinese or likewise, I love to help. * PTE 84 with Speaking part 90 * Worked for a biological appliance retailing company as a English article content writer for 2 years * Proactive communicator and report updates regularly
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Vue.js
    NodeJS Framework
    CSS
    HTML
    React
    JavaScript
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Translator near Sydney, NSW on Upwork?

You can hire a Translator near Sydney, NSW on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near Sydney, NSW on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near Sydney, NSW within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.