Hire the Best Translators in Sydney, NSW

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Mostaq H.

Sydney, Australia

$15/hr
5.0
174 jobs

Hi, this is Mostaq Habib. I am a Bengali bilingual support professional and I am also an expert in English & Hindi language. Here are some highlights of my qualities: • Having a professional and respectful business manner, good at working quickly and accurately, and able to prioritize multiple tasks or significant workloads. • English to Bengali, Hindi translator and interpreter and engaged in various types of projects; website translations, product manuals, and labels translation, book translations and coordination, business documents, and manuals. • Expert in correctly adding subtitles in a video (English to Bengali, Hindi, and vice versa). • Bengali, English & Hindi Voice Over I am a self-motivated and very organized individual dedicated to effective project management and customer satisfaction. Please watch my portfolio for my project examples. I’d love to bring my expertise and enthusiasm to your growing development team. Please reach out with any questions or opportunities.

  • Translation
  • Proofreading
  • Caption
  • Live Interpretation
  • Voice-Over
  • English to Hindi Translation
  • English to Bengali Translation
  • Transcription Timestamping
  • Video Editing
  • English to Turkish Translation
Shirley G.

Sydney, Australia

$35/hr
5.0
20 jobs

I am a translator and interpreter specializing in Chinese and English looking for a part-time job. I have completed a Masters of Translation and Interpreting so I definitely have the training and expertise.

  • Translation
  • Chinese to English Translation
  • Over-the-Phone Interpreting
  • Consecutive Interpreting
  • Voice Recording
Bizhan N.

Sydney, Australia

$10/hr
5.0
10 jobs

I help businesses launch reliable software and well-managed online operations. With hands-on experience in Manual QA Testing, Virtual Assistance, and Social Media Management, I support startups, developers, and entrepreneurs by improving product quality, managing daily operations, and maintaining professional online presence. My goal is simple: save clients time, reduce errors, and deliver work that improves results. Manual QA Testing Testing Services Android & iOS App Testing Website Testing Windows Desktop Application Testing Functional & Usability Testing Beta & Pre-launch Testing Virtual Assistance & Business Support: Help businesses stay organized and managing daily tasks. Virtual Assistant Services Data Entry & Research Email Management Customer Support Spreadsheet and document management Social Media Account Management Managing social media takes time and consistency. I help brands maintain active and engaging accounts. Social Media Services Social Media Account Management Content Scheduling & Posting Comment & DM Management Basic Content Creation Social Media Research Performance monitoring The goal is to build consistent activity and improve audience engagement. I approach every project with professional responsibility and commitment to quality. If you need someone who can: Test your mobile apps, games, or websites Support your business operations as a Virtual Assistant Manage and grow your social media accounts Feel free to send a message. I’m available for both short-term and long-term projects and ready to start when you need support.

  • Amazon FBA
  • Amazon Wholesale
  • Amazon Private Label
  • Amazon PPC
  • Amazon Product Research
  • Product Listings
  • Supplier Search
Akari W.

Sydney, Australia

$8/hr
5.0
3 jobs

I am a graphic designer, researcher, and data entry specialist with experience creating digital templates, social media content, and custom designs. I sell ready-made templates on Etsy and kids' storybooks on Amazon and know how to design products that are both creative and easy for customers to use. I also do data entry work, helping clients organize and manage information accurately and efficiently. I create content on TikTok to share design ideas and connect with people who enjoy creative work. My focus is on delivering clean, modern, and useful results, and I enjoy researching new trends and working with clients to bring their ideas to life on time.

  • Data Entry
  • Graphic Design
  • Etsy Listing
  • Amazon
  • Manage Etsy Site
  • TikTok Video
  • Amazon Listing
  • Set Up Etsy Site
Shirl Z.

Sydney, Australia

$39/hr
5.0
1 jobs

Experienced Mandarin translator with years of hands-on experience in translating documents, communications, and content between Mandarin and English, I specialize in providing accurate and culturally sensitive translations that maintain the integrity of the original text. My expertise covers a wide range of fields, including business, art, education, sales and marketing. etc, ensuring that clients receive comprehensive and tailored language services. With a background in Chinese translations and language studies from Sydney University, I bring a deep understanding of both language and culture to my work. I also hold an MBA, which has equipped me with strong problem-solving and critical thinking skills, allowing me to approach language instruction and translation projects with a strategic mindset. Rate is negotiable dependent on business needs.

  • Translation
  • Proofreading
  • Live Interpretation
  • Tutoring
  • Mandarin Chinese
  • Chinese
  • Language Interpretation
  • Bilingual Education
  • Writing
  • Local Operations
Xavia W.

Sydney, Australia

$30/hr
5.0
3 jobs

Proficient in work related to Illustrator, InDesign, and Photoshop, with the ability to translate from both written Italian and Japanese into English. I'm very passionate about both Graphic Design and Translation, and eager to take on jobs whether big or small! I prefer to work closely to the client in order to meet their vision as fully as possible. Graphic Designer + Thorough education in Illustrator, Photoshop, and inDesign. + Experience in Premiere Pro, AfterEffects, and other video editing software + Access to full Adobe suite + Speciality in layout, geometric illustration, and bright or luxury modern design Translator + Written Japanese to Written/Spoken English, Written Italian to Written/Spoken English + Complex understanding of English idiom, metaphor, and dialect variations + Ability to convey different formalities of English, such as business, casual, and formal + Familiarity with Japanese and Italian language forms, slang and idiom + Additional fluency in directly translating or naturalising song lyrics

  • Translation
  • Academic Translation
  • Digital Illustration
  • Adobe Photoshop
  • Logo Design
  • Adobe InDesign
  • Magazine Layout
  • Adobe Illustrator
  • Business Translation
  • Layout Design
  • Adobe Premiere Pro
  • Italian to English Translation
  • Video Production
  • Japanese to English Translation
  • Page Layout Design

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Translator near Sydney, NSW on Upwork?

You can hire a Translator near Sydney, NSW on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near Sydney, NSW on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near Sydney, NSW within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.