[See Spanish below ⬇️]
Hello 👋🏽
I am a writer and editor with 20 years of experience in the print and online publishing business. I have edited books for institutions and worked as a guest blogger for local newspapers.
My communication and literature studies have provided me with extensive knowledge of the Spanish language. I am used to editing various voices and tones ranging from very serious topics to humorous content.
I am an internet native with the ability to research any topic. I am familiar with maintaining and optimizing websites and blogs, social network sites and apps, etc.
- Work can be delivered in formats like DOCX, Google Docs, PDF, TXT, SRT, etc.
- A high level of accuracy for translations is guaranteed, as well as perfect punctuation and grammar
- I work at a fast pace without neglecting quality, and I can deliver work in record time
- I use standard Spanish that can be understood by any Spanish-speaking person
- I am always up to date with the latest Royal Spanish Academy regulations and the new trends regulated by Fundéu
Contact me if you want excellent writing and translation services.
Best regards!✨
_______________________________________________
[En español:]
Hola 👋🏽
Soy un escritor y editor con 20 años de experiencia en el rubro de las publicaciones impresas y en línea. He editado libros para instituciones y, también, he trabajado como bloguero invitado para periódicos locales.
Mis estudios de comunicación y literatura me han provisto de un extenso conocimiento del lenguaje. Estoy acostumbrado a editar diversas voces y tonos que van desde temas muy serios hasta contenido humorístico.
Soy un nativo de internet con facilidad para investigar cualquier tema. Estoy familiarizado con el mantenimiento y la optimización de sitios web y blogs, sitios y aplicaciones de redes sociales y afines.
- Puedo entregar mi trabajo en formatos DOCX, Google Docs, PDF, TXT, SRT, etc.
- Garantizo un alto nivel de exactitud para las traducciones, así como una puntuación y gramática perfectas
- Trabajo rápidamente sin descuidar la calidad y aseguro tiempos de entrega récord
- Utilizo un español estándar que puede ser comprendido por cualquier persona de habla hispana
- Estoy siempre al día con las últimas reglamentaciones de la RAE y las nuevas tendencias reguladas por Fundéu
No duden en contactarme si quieren servicios de texto y traducciones de excelente calidad.
¡Muchos saludos! ✨
Translation
Spanish
Creative Writing
Teaching Spanish
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
General Transcription
Typing
Newsletter Writing
Latin American Spanish Accent
Daniela T.
San Salvador, El Salvador
$7/hr
4.6
14 jobs
I am a passionate Spanish content creator and Virtual assistance. In addition to writing, I have undertaken tasks in graphic design, project management, and administration, including managing incoming messages. My true passion is writing in Spanish, but my skills allow me to handle a wide variety of tasks, which has led my employers to consider me a jack of all trades.
If you are looking for a versatile professional for your next content writing project or any digital marketing needs, feel free to send me a message.
Translation
Google Workspace
Email Communication
Social Media Design
Branding
Social Media Content Creation
Logo Design
Spanish Tutoring
Spanish to English Translation
Subtitle Edit
English to Spanish Translation
Canva
CapCut
Google Sheets
Ash C.
Mejicanos, El Salvador
$15/hr
5.0
1 jobs
I'm a writter English-Spanish translator, and video editor with experience in audiovisual campaigns, institutional materials, and illustration. I've worked with advertising agencies, brands, NGOs and social consultancies, creating content adapted to various platflorms and audiences.
I deliver high-quality work quickly, with clear and open communication. I use tools like Adobe (Photosop, Illustrator, InDesign, Premiere Pro, After Effects) and Procreate.
I prefer short, well-organized projects and enjoy collaborating with entrepreneurs, businesses, or fellow creatives. My working hours are from 10 a.m. to 3 p.m. (UTC-6), with flexible availability depending on the project.
Let's create something good together... I'm ready when you are!
Illustration
Presentation Design
Informational Infographic
Branding
Business Presentation
Salvador A.
Chalatenango, El Salvador
$9/hr
5.0
16 jobs
Welcome to my profile! I'm excited to collaborate on your upcoming projects here on Upwork.
I am a professional translator with over a year of experience translating English to Spanish and vice versa. I have served as an ESL facilitator in both private and public institutions and possess an excellent command of English (C1-C2 level).
What I Offer:
Translation Services:
Expertise in translating blog posts, formal and informal texts, conversations, user guides, product descriptions, transcription in both languages, and more.
Specialized experience in translating pharmaceutical documents and medical interpretation (English-Spanish).
Technical and Computer Skills:
Highly proficient in various computer applications and creating documents related to translation work.
Availability:
Available up to 30 hours a week to ensure high-quality and timely project delivery.
Noteworthy Projects:
I have successfully completed a variety of tasks, including recording and transcription, interpretation and audio recording, correcting speech transcripts, providing voiceover services, and translating diverse documents ranging from everyday content to specialized packaging and pharmaceutical texts. My work consistently receives positive feedback for quality and communication.
Why Choose Me:
Attention to Detail:
My work is thorough and precise, ensuring nothing gets lost in translation.
Communication:
I offer excellent communication and a quick turnaround, keeping you informed and involved every step of the way.
I am eager to bring your project to life with high-quality and reliable translation services. Let’s work together to achieve your goals!
Translation
English to Spanish Translation
Customer Service
English Tutoring
Voice Acting
Consecutive Interpreting
Over-the-Phone Interpreting
Teaching English
Gabriela C.
San Salvador, El Salvador
$15/hr
4.1
33 jobs
Hello there! Before talking about qualifications and professional abilities, I would like to introduce myself. I am Gabriela and I am from El Salvador and I’m a medical Doctor.
I´m fast learning, detail-oriented, reliable individual, and enjoy helping others. I´m a native Spanish speaker and also fluent in English.
I´m skilled translator and interpreter and have worked with several people, translating and interpreting over the phone and events in my country and school, I will make sure your translation gets done as fast and reliable as possible.
I have experience in customer service and technical support providing chat and email support.
I also have experience working as a virtual assistant.
I have worked with Zoho CRM, excel, word, and I have experience creating forms.
Proofreading
Email Communication
Microsoft Excel
English to Spanish Translation
Spanish to English Translation
Adobe Lightroom
Social Media Plugin
Microsoft Word
General Transcription
Management Accounting
Microsoft PowerPoint
Google
Karen A.
San Salvador, El Salvador
$10/hr
5.0
1 jobs
I'm a bilingual Virtual Assistant and Customer Support (Spanish/English) with over 10 years of experience in customer service, virtual assistance, Receptionist and administrative task — supporting teams , companies and clients across different time zones.
I Especialize in:
- Managing Emails and Calendars
- Live Chat, Email, and phone support
- Spanish - English Translation
- Data Entry and reporting ( Google, Excel)
- CRM and Admin tools
Im known for being proactive , detailed oriented , and reliable, I genuinely care about deliving excellent service base on the are that im providing support and creating strong client relationship
Im looking for long term or part time remote opportunities, let´s see how can I support your team
Translation
Virtual Assistance
Data Entry
Email Communication
Microsoft Excel
Customer Care
Customer Support
Sales Call
Administrative Support
Appointment Scheduling
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Translator in El Salvador on Upwork?
You can hire a Translator in El Salvador on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
Hire the right Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Translator?
Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Translator in El Salvador on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.
Can I hire a Translator in El Salvador within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.