Hire the Best Copywriters
in Egypt

Clients rate our Copywriters
Rating is 4.7 out of 5.
4.7/5
Based on 611 client reviews
Seif E.

Tanta, Egypt

$10/hr
4.8
24 jobs

Are you tired of endlessly searching for someone who can truly understand your business and deliver exceptional results, every single time? You've probably faced the frustration of working with freelancers who miss deadlines, produce generic content, or lack the specialized knowledge to get the task done. I get it. That's why I’m here to be your reliable partner. As a Copywriter, and Translator with a background as a doctor, I bring a unique blend of creative expertise and professional insight. My goal is simple: to provide high-impact content that not only engages your audience but also drives measurable growth for your business. I’m committed to delivering high-quality that solve your specific challenges: -Flawless English-Arabic Translation & Localization & Proofreading: With a strong background in English-Arabic translation, I ensure your message is not just translated but culturally adapted to resonate with your target market. My unique blend of skills means I can manage your entire content strategy across languages, saving you time and ensuring brand consistency. - Audio and Video Transcriptions: Deliver timely, precise transcriptions that capture every detail. Copywriting: I write persuasive, conversion-focused copy for landing pages, ads, and product descriptions that grabs attention and inspires action. - Website Copy & Content – Service pages, landing pages, and blog content. - YouTube Scripts & Shorts – Professionally structured scripts for educational, promotional, and engaging video content. - E-commerce & Shopify Content - Editing & Proofreading – Refining existing content for clarity, compliance, and credibility. -Health and Medical Expertise: My background as a doctor allows me to write with authority and accuracy on complex medical and wellness topics, building trust with your readers. Let's collaborate to elevate your brand and ensure your content strategy is a success. I'm dedicated to delivering on time, with professionalism and a sharp eye for detail, so you can stop worrying and focus on what matters most growing your business.

  • Copywriting
  • Medical Translation
  • Translation
  • Audio Transcription
  • Transcript
  • Article Writing
  • Medical Terminology
  • Medical Writing
  • Medical Transcription
  • Arabic to English Translation
  • English to Arabic Translation
  • Website Copywriting
  • Direct Response Copywriting
  • Proofreading
  • Localization
Sara S.

Alexandria, Egypt

$35/hr
5.0
27 jobs

Most businesses are sitting on email lists that barely convert. Your audience is already watching.👀 The question is, are you giving them a reason to buy? Most businesses are sitting on email lists that barely convert. I help turn those lists into consistent revenue through simple, high-performing email flows.✨ I create strategic email marketing and social content built for one thing: growth.📈 Not random emails.📧 Not empty captions.🙄 Here's how I help businesses grow: Email campaign creation – Writing and structuring emails designed to engage and sell. Email design – Creating clean, professional email layouts that are easy to read and visually appealing. Automated email flows – Welcome flows, abandoned cart, post-purchase, and other sequences that nurture customers automatically. Email copywriting – Persuasive messaging that turns subscribers into buyers. Social media content – Writing strategic posts that build connection and brand authority. What matters most to me is my client's peace of mind. I believe great results start with clear expectations, so I deliver exactly what we agree on, with precision and professionalism. I always put myself in the buyer's shoes. Understanding their mindset, emotions, and decision triggers allows me to create content that doesn't just speak… but persuades.💯 Because when you understand how people think, You don't chase sales, you earn them. My goal isn't just to complete a project.🎯 It's to make sure you're confident, satisfied, and proud of the final result.🤝

  • English
  • Arabic
  • AI Content Writing
  • Marketing
  • Creative Writing
  • Customer Service
  • Email Communication
  • Klaviyo
  • Email Marketing
  • Social Media Copy
  • Blog Content
  • Branding
  • Lead Generation
  • Email Automation
  • Content Strategy
Aya G.

Cairo, Egypt

$15/hr
4.9
51 jobs

Your brand doesn't need a translation, it needs German content that actually performs. I'm an English <> German translator and localization specialist with an MA in German Language Studies. Over 5 years, I've translated 1M+ words for global brands like BLUETTI, Fandom, and Easygenerator, not just converting text, but making it feel like it was written for the DACH market from day one. What separates good translation from great localization is understanding how German audiences think. They expect precision, credibility, and a tone that feels native not adapted. That's the standard I bring to every project, combined with SEO optimization and conversion-focused writing. I work across: • Website & SaaS localization (UI/UX, apps, platforms) • E-commerce & Shopify product content • Technical documentation & user manuals • Medical and health-related content • Marketing copy, landing pages & emails Every delivery goes through a structured review process for terminology consistency, brand voice alignment, and publication-ready quality. If you're entering the German market or want your current content to actually connect - I'd love to help you. 👉 Send me an Invite and I'll respond within hours.

  • Copywriting
  • Content Writing
  • SEO Writing
  • English to German Translation
  • Localization
  • Proofreading
  • Technical Translation
  • Website Translation
  • Marketing Localization
  • Legal Translation
  • English to Dutch Translation
  • Medical Translation
  • SEO Keyword Research
  • Blog Content
  • German to English Translation
Mohammed M.

Giza, Egypt

$20/hr
5.0
131 jobs

Hello! Are you searching for a versatile and skilled YouTube scriptwriter who can captivate audiences across multiple niches? Look no further! As a dedicated Multiniche Scriptwriter, I specialize in creating compelling and engaging scripts for YouTube videos that leave a lasting impact. With a deep passion for storytelling and a knack for thorough research, I have successfully worked with diverse clients, catering to various niches and industries. My goal is to ensure that your YouTube channel stands out from the crowd and connects with your target audience on a profound level. Why choose me as your scriptwriter? Here's what sets me apart: Multiniche Expertise: I have extensive experience in writing scripts for a wide range of topics, including sports, lifestyle, technology, education, entertainment, and more. This versatility allows me to adapt my writing style to suit the unique demands of each niche. Compelling Narratives: By employing engaging storytelling techniques, I create scripts that hook viewers from the start and keep them glued to the screen until the very end. I understand the importance of captivating intros, smooth transitions, and satisfying conclusions. Thorough Research: As a detail-oriented scriptwriter, I leave no stone unturned when it comes to research. I delve deep into the given topic, ensuring that the script is enriched with accurate details, compelling facts, and up-to-date information, guaranteeing credibility and authenticity. SEO-friendly Approach: I possess a strong understanding of search engine optimization (SEO) principles. By incorporating relevant keywords naturally into the script, I can help your videos gain higher visibility, attract organic traffic, and increase audience engagement. Effective Collaboration: I believe that successful projects stem from open communication and collaboration. I value your input and actively seek your guidance throughout the scriptwriting process. Together, we can create YouTube content that aligns with your vision and brand identity. Timely Delivery: Meeting deadlines is a top priority for me. You can trust in my commitment to delivering high-quality scripts within the agreed-upon timeframe, ensuring that your YouTube channel remains consistent and your content strategy remains on track. If you're seeking a talented and versatile Multiniche Scriptwriter who can bring your YouTube channel to life, I would love to discuss your project further. Let's collaborate to create engaging, informative, and entertaining scripts that resonate with your audience and drive the success of your channel. Contact me today to explore how we can work together and take your YouTube content to new heights!

  • Content Writing
  • English
  • Ghostwriting
  • Script
  • Scriptwriting
  • Scripting
  • Documentary
  • Research Methods
  • YouTube
  • Creative Writing
  • Explainer Video
  • Storytelling
  • Short Story
  • Story Writing
  • Screenwriting
Yara M.

Cairo, Egypt

$40/hr
4.8
109 jobs

⭐⭐⭐⭐⭐ $200K+ Earned | 10+ Years Experience | Account Management + Revenue Growth If you’re looking for someone to manage client relationships, improve retention, and still drive revenue when needed, I can help. Hi, I’m Yara. I’ve spent the last 10+ years working across account management, customer success, and sales, mainly with SaaS and service-based businesses. Most of my work starts after the sale, making sure clients stay engaged, see results, and continue growing with the product or service. 💼 What I Do: Manage accounts post-sale and act as the main point of contact Run regular check-ins around usage, goals, and performance Keep track of account health and flag risks early Work closely with internal teams to move things forward Identify natural upsell and expansion opportunities Step in to close deals when needed 📈 Experience: $200K+ generated on Upwork 100,000+ calls across sales and client management Managed global clients across the US, UK, and GCC Background across SaaS, AI, marketing, and service businesses 🧠 Tools: HubSpot | GoHighLevel | Salesforce | Slack | Calendly ⚡ How I Work: I’m organized, proactive, and easy to work with. I don’t wait for problems to happen; I stay close enough to accounts to catch things early and keep everything moving. 📩 Let’s Work: If you need someone who can manage relationships and drive growth, feel free to reach out.

  • Copywriting
  • Sales & Marketing
  • Customer Support
  • Online Chat Support
  • Real Estate Cold Calling
  • Zoom Video Conferencing
  • Cold Calling
  • Telemarketing
  • Sales Leads
  • Customer Service
  • Direct Sales
  • Sales
  • Appointment Setting
Ahmed M.

Giza, Egypt

$15/hr
5.0
23 jobs

Dear Clients, I am offering my professional translation and customer service expertise to support your ventures. With 14 years of experience in Hebrew, Arabic, and English translation, I have successfully handled technical, medical, legal, and advertising texts, among others. My proficiency with tools like SDL Trados Studio, Memsource (Phrase), and MemoQ ensures high-quality and efficient results. Additionally, my background in customer service as a representative and team manager has equipped me with exceptional communication and organizational skills. I am confident in my ability to manage tasks such as customer support, virtual assistance, data entry, and social media management in all three languages. My commitment to regular communication and delivering top-notch outcomes makes me a reliable partner. I would love to discuss how my skills can contribute to your projects. Please let me know a convenient time to talk.

  • Editing & Proofreading
  • Quality Assurance
  • AI Data Analytics
  • Customer Analysis
  • Technical Support
  • Sales & Marketing
  • Cold Calling
  • Transcript
  • Translation & Localization Software
  • Content Moderation
  • Data Annotation
  • Language Interpretation
  • Voice Recording
  • Virtual Assistance
  • Microsoft Dynamics 365

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

Resources to help you hire

Cost to hire a Copywriter

Cost to hire a Copywriter

Explore typical Copywriter rates and what businesses pay to hire top talent.

Copywriter job description template

Copywriter job description template

Get tips to write a job post that attracts qualified Copywriters.

Copywriter interview questions

Copywriter interview questions

Top interview questions to help you hire the right Copywriters, faster.

How do I hire a Copywriter in Egypt on Upwork?

You can hire a Copywriter in Egypt on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Copywriter project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Copywriter talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Copywriter profiles and interview.
  • Hire the right Copywriter for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Copywriter?

Rates charged by Copywriters on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Copywriter in Egypt on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Copywriters and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Copywriter team you need to succeed.

Can I hire a Copywriter in Egypt within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Copywriter proposals within 24 hours of posting a job description.