Hire the Best Copywriters
in Egypt

Clients rate our Copywriters
Rating is 4.8 out of 5.
4.8/5
Based on 228 client reviews
Menna M.

Shibin al Kawm, Egypt

$20/hr
5.0
5 jobs

Looking for content that builds authority AND drives measurable sales? Most copywriters focus on engagement metrics, while direct-response writers often push aggressive sales pitches that damage brand perception. I deliver messaging that elevates your brand identity while driving measurable revenue. With 3+ years of experience crafting conversion-focused copy and ad creatives across regional markets (KSA, Kuwait, Egypt), I help brands turn prospect audience into paying customers and booked clients. Core Expertise: Healthcare & Wellness Copywriting: Backed by a strong medical background, I make complex health concepts clear, compliant, and empathetic patient-facing content. I build ad copy, landing page messaging, and patient education campaigns designed to establish trust and drive direct appointment bookings. E-Commerce & Luxury Retail: Direct-response ad scripts, social media copy, and promotional hooks tailored to increase click-through rates and store sales. Proven track record of elevating brand perception to a premium tier, driving record-breaking launch campaigns and complete inventory sell-outs. What I Deliver: Full-Funnel Content Strategy & Execution: Data-backed strategies paired with comprehensive monthly content plans designed to convert cold audiences and prospective leads into warm, loyal clients. Paid Social Ad & Creative Campaigns: Multi-angle scripts, scroll-stopping hooks, and concepts for Meta & TikTok ads engineered to lower acquisition costs and maximize return on ad spend. Landing Pages & Direct-Response Copy: High-converting landing page messaging and promotional assets tailored for campaigns, product launches, and appointment bookings If you want to take your brand to the next level, Let’s discuss your upcoming campaign goals 🌷

  • Copywriting
  • Content Writing
  • Content Creation
  • Script
  • Canva
  • Content Calendar
  • Creative Writing
  • Adobe Photoshop
  • Visual Description
Kholoud A.

Cairo, Egypt

$30/hr
4.9
398 jobs

I'm a Hebrew, Arabic and English Translator with 10 years of experience under my belt. As part of my experience in translating and proofreading, I have worked with MS programs and CAT tools such as SDL Trados Studio, Memsource (Phrase), Lokalise, MemoQ, WordFast, Crowdin, Figma, NeuronWriter, etc. I'm also a fast learner, I can be quite adequate at a selected subject when needed, given the time to do a research and find my footing, which is not usually that long when it pertains to a subject that interests me. Translation proficiency guaranteed with an adequate experience in many fields of translation such as technical and medical translation, travel guides, different web content, legal documents and product catalogs/advertising texts etc. I have a friendly personality and I'm willing to go the extra mile for my clients.

  • Translation
  • Proofreading
  • Translation & Localization Software
  • Data Entry
  • Hebrew to Arabic Translation
  • English to Hebrew Translation
  • English to Arabic Translation
  • Hebrew to English Translation
  • Arabic to Hebrew Translation
  • Arabic to English Translation
  • SDL Trados
Malak E.

Cairo, Egypt

$50/hr
4.9
39 jobs

It is very hard to confine myself to one category or title that accurately describes me. I graduated from the American University in Cairo with a double major in Integrated Marketing Communications and Psychology. My passion is combining both of them everywhere I go. Copywriting and content creation are indispensable to marketing and brand management. My experience in both will make me the perfect candidate for writing a copy or creating content for your business.

  • Copywriting
  • Ad Copy
  • Content Writing
  • Email Copywriting
  • Fashion & Beauty
  • Brand Marketing
  • Social Media Content
  • About Us Page
  • Product Description
  • Product Page
  • Website Content
  • Content Creation
  • Creative Writing
  • Mental Health
  • Product Name
Seif E.

Tanta, Egypt

$10/hr
4.8
27 jobs

Are you tired of endlessly searching for someone who can truly understand your business and deliver exceptional results, every single time? You've probably faced the frustration of working with freelancers who miss deadlines, produce generic content, or lack the specialized knowledge to get the task done. I get it. That's why I’m here to be your reliable partner. As a Copywriter, and Translator with a background as a doctor, I bring a unique blend of creative expertise and professional insight. My goal is simple: to provide high-impact content that not only engages your audience but also drives measurable growth for your business. I’m committed to delivering high-quality that solve your specific challenges: -Flawless English-Arabic Translation & Localization & Proofreading: With a strong background in English-Arabic translation, I ensure your message is not just translated but culturally adapted to resonate with your target market. My unique blend of skills means I can manage your entire content strategy across languages, saving you time and ensuring brand consistency. - Audio and Video Transcriptions: Deliver timely, precise transcriptions that capture every detail. Copywriting: I write persuasive, conversion-focused copy for landing pages, ads, and product descriptions that grabs attention and inspires action. - Website Copy & Content – Service pages, landing pages, and blog content. - YouTube Scripts & Shorts – Professionally structured scripts for educational, promotional, and engaging video content. - E-commerce & Shopify Content - Editing & Proofreading – Refining existing content for clarity, compliance, and credibility. -Health and Medical Expertise: My background as a doctor allows me to write with authority and accuracy on complex medical and wellness topics, building trust with your readers. Let's collaborate to elevate your brand and ensure your content strategy is a success. I'm dedicated to delivering on time, with professionalism and a sharp eye for detail, so you can stop worrying and focus on what matters most growing your business.

  • Copywriting
  • Medical Translation
  • Translation
  • Audio Transcription
  • Transcript
  • Article Writing
  • Medical Terminology
  • Medical Writing
  • Medical Transcription
  • Arabic to English Translation
  • English to Arabic Translation
  • Website Copywriting
  • Direct Response Copywriting
  • Proofreading
  • Localization
Radwa A.

Giza, Egypt

$25/hr
5.0
8 jobs

I am a dentist with over 3 years experience in clinical work as a primary operator and have also been working alongside it in different aspects of Medical writing. So, any work related to medicine is part of my job description. I can deliver any work related to medical/scientific writing efficiently and in perfect quality. Including; 🔬 Medical and dental research ✨ Catchy SEO oriented posts with sales purposes 🎥 YouTube videos scripts 💡 Medical blogs 📌 Informative articles 🪄 Content creating ✅ Medical proofreading 📖 English-Arabic Translation I have broad access to medical journals and papers so I can deliver articles and blogs fully cited and referenced from certified and reputable sources and through various known research gates (Google scholar, PubMed, Medscape...etc.) if the writing you desire is academic writing. My English level is also impeccable as I have worked in professional English-Arabic translation so I can ensure language sound articles and researches. I always proofread my work prior to delivery so I can guarantee you perfectly written original, accurate and not plagiarized content within the time agreed upon. I am hard working and dedicated and also greatly passionate about writing so you will get exactly what you asked for. You can find some of my work samples below. Thank you for reading till the end, hope I didn't bore you there :)

  • Medical Translation
  • Translation
  • Science & Medicine
  • Copyright
  • Proofreading
  • Academic Proofreading
  • Blog Writing
  • CAD & CAM Software
  • Dental Technology
  • Arabic to English Translation
  • Scriptwriting
  • Medical Writing
  • YouTube Video
  • English to Arabic Translation
Muhammad Sabry E.

Cairo, Egypt

$30/hr
4.8
33 jobs

From Zero to Explosive Growth Many brands and creators have strong products or ideas… but their channels get stuck. Low views, poor retention, and no growth. That’s where I come in. As a YouTube Growth Expert & Scriptwriter, I transform stagnant channels into growth machines by combining strategy with storytelling. What I Do: ✔ Write scripts with irresistible hooks that grab attention from the very first second. ✔ Use conversational storytelling to simplify even the most complex topics. ✔ Map audience retention to keep viewers watching until the end. ✔ Deliver full optimization, including keywords, titles, thumbnails, and persuasive CTAs. The Result? Your channel stops being invisible. Viewers stay longer. Subscribers multiply. And brands finally see consistent growth instead of random spikes. How I Can Help You Scale? ✅ YouTube Growth Management: Strategy, analytics, keyword optimization & scaling frameworks ✅ Retention-Driven Scripts: Storytelling that keeps viewers until the end ✅ Channel Optimization: Titles, thumbnails, posting strategy, and analytics deep dives ✅ Ad Copy & Commercials: Crafting messages that convert ✅ Brand Storytelling: Building a voice your audience remembers ⭐What Clients Say 💬 “Muhammad isn’t just a writer he’s a growth strategist. His frameworks boosted our watch time and conversions dramatically.” 💬 “If you want stories that stick and a channel that scales, Muhammad is the guy.” 💬 “He turned our content into a growth machine with strategies we’d never even thought about.” Ready to Scale Your Channel? I’m here as your YouTube Growth Expert & Scriptwriter to take your channel from zero to unstoppable growth. 📩 Let’s connect and make it happen.

  • Copywriting
  • Scriptwriting
  • Testimonial Video
  • Explainer Video
  • Video Intro & Outro
  • Film Screenplay
  • Promotional Video
  • Promotional Video Script
  • YouTube SEO
  • YouTube Development
  • YouTube Views
  • YouTube Shorts
  • Sales Copywriting
  • Campaign Copywriting
  • Website Copywriting

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

Resources to help you hire

Cost to hire a Copywriter

Cost to hire a Copywriter

Explore typical Copywriter rates and what businesses pay to hire top talent.

Copywriter job description template

Copywriter job description template

Get tips to write a job post that attracts qualified Copywriters.

Copywriter interview questions

Copywriter interview questions

Top interview questions to help you hire the right Copywriters, faster.

How do I hire a Copywriter in Egypt on Upwork?

You can hire a Copywriter in Egypt on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Copywriter project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Copywriter talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Copywriter profiles and interview.
  • Hire the right Copywriter for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Copywriter?

Rates charged by Copywriters on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Copywriter in Egypt on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Copywriters and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Copywriter team you need to succeed.

Can I hire a Copywriter in Egypt within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Copywriter proposals within 24 hours of posting a job description.