Hire the Best Editors
in Japan

Welcome to my profile! I'm glad you're here :) The skills I bring to your project as an SEO content writer and editor: * I provide the editorial integrity that automated tools can’t replicate * I enhance brand authority using human-created, human-centric content * I have expertise using WordPress, Ahrefs, Mangools, Surfer SEO, Semrush, Google Analytics, Google Search Console * On-page SEO is my jam! I use my technical SEO skills to optimize websites, create winning metadata, follow E-E-A-T formatting, and implement schema markup * My flawless editing and proofreading retains author/brand position * I offer pure dedication with quick turnaround that never sacrifices quality * I'm an exemplary communicator that keeps you in the know * Flexible rates - just ask! With a decade of professional experience as a freelance writer and editor on Upwork alone, my expertise spans website pages, social marketing, and blog content. Yes, I can write, edit, and publish content, as well as implement SEO and AEO best practices. I love working as part of a team and am a consummate collaborator. On the flip side of the coin, I can also work solo. I get the job done any way you need it. If you're looking for a dedicated freelance partner who combines creativity and technical expertise, don't hesitate to contact me. Let's get to work!!

I help global companies understand and adapt to the Japanese market through brand research, market-aware content review, editing, localization, proofreading, app feedback, and localization QA. My background is in commercial publishing, magazine editing, English/Japanese editorial work, and localization. I support projects that need not only accurate Japanese, but also market context, brand perception, cultural fit, and clear editorial judgment. My focus is on producing natural, accurate Japanese for digital, product, SaaS, app, marketing, and technical content while preserving code, product names, UI terms, and structured English elements where needed. This includes MT review, AI-assisted translation review, proofreading, and localization QA. I have also coordinated bilingual editorial and localization projects, including timelines, review cycles, feedback handling, and production workflows. Representative examples include The Will to Keep Winning by Daigo Umehara and Sphero Complete Guide, both featured in my Upwork portfolio. These projects required not only editing and localization, but also reader understanding, brand context, positioning, and clear editorial strategy. I also led two iOS app projects in the publishing industry from concept to official App Store release, and have provided app testing and user feedback for a U.S.-based social app. This background allows me to support Japanese market projects not only as an editor, but also as a reviewer of content, UI text, usability, cultural fit, brand perception, and release readiness. I also support Japan travel, cultural, technology, education, and brand-related projects through English/Japanese copy, localization QA, market-aware editing, and cultural storytelling.

Hello, I’m Meg, a Japanese-American filmmaker and photographer with experience in writing and directing award-winning short films, music videos, commercials, YouTube videos, and video content for social media. I love taking lifestyle and travel photography and have done lots of shoots for individuals as well as companies and events. I am deeply passionate about storytelling and I approach each project with a creative and optimistic mindset. I love bringing ideas to life and collaborating, and I am open to working with people of all backgrounds and experiences. Thank you, and hope to work with you.

Hi, I'm Diego Ishida. I create professional business documents and website copy, nomadic freelance copywriter, Professional Translator (Japanese, English, Portuguese). Experienced Translator specializing in Japanese, English, Portuguese, and Spanish, based in Japan. But my roots are in Brazil, where I was born but raised in Japan. With more than 9 years of extensive experience, I have successfully managed Facebook Ads/google ads/ Tik Tok ads/ Linkedin Ads campaigns for over 102 companies spanning diverse sectors including E-commerce, Lead Generation, and Agencies. In the past 12 months alone, I have overseen advertising budgets exceeding $4 million, delivering outstanding results for my clients." A big company called hotmart came to Japan to record a study case video for the company, you can check my portfolio video. :D Writing is my passion, manage your ads its also my passion tranlate your whatever you need its also what I love the most and I have an eye for SEO and readability, I also have experience in info-product launch strategy, I have written many sales copy for major English, Japanese and Brazilian market launches. I can help you with all kinds of content for blogging and social media. I can write your sales page, sales emails, I can also help you with sales funnel if its necessary. 😀 My clients love my ability to transform their website concepts into creative visuals. ✅ High-Quality Business Plans, Proposals, Reports and Company Profiles ✅ White Papers (technology, finance, business, fintech, crypto, blockchain) ✅ Sales and Marketing Copy, Pitch Decks, Case Studies, Brochures, One Pagers ✅ Website Content, Thought-Leadership Articles, Landing Pages, Press Releases, Blog contents. ✅ Product descriptions, product reviews, press release. ✅Translation: I offer precise and reliable translation services from Japanese, English, Portuguese, and Spanish. Whether it's documents, articles, websites, or other text types, I ensure that the translated content maintains its integrity and conveys the intended meaning. Proofreading and Editing: I provide thorough proofreading and editing services to ensure that translated texts are free from errors, maintain proper grammar and style, and read smoothly in the target language. My work is always delivered on time with unparalleled quality. I would be glad to answer any questions you have. Let's get started. --- WHY YOU NEED PROFESSIONAL COPY --- Content is the soul of your business. It’s what you say to the world. You need to make it count. Bad copy harms your reputation. But great copy delights and captivates your readers. It works tirelessly to establish your authority, drive sales, and convert leads into loyal customers. My copy is delivered in a crisp, fluid, conversational tone that draws the reader into your narrative and leads them irresistibly towards a powerful call to action.

I'm a video editor from Japan specializing in cinematic storytelling, short-form content, and AI-assisted video production. I combine traditional editing techniques with modern AI tools to create engaging videos that capture attention and keep viewers watching. I specialize in: TikTok Videos YouTube Shorts Instagram Reels Cinematic Editing Color Grading AI-Assisted Content Creation AI Voice Integration Short-Form Storytelling Services I offer: Short-form video editing Viral-style content editing AI-generated content production Cinematic videos Lifestyle content Social media videos Music video style edits I'm currently preparing to study filmmaking in the United States while pursuing my long-term goal of becoming a film director. My focus is creating visually compelling content with strong pacing, storytelling, and audience retention. Let's bring your ideas to life.

Hi, I'm Kensuke, a native Japanese speaker based in Japan. Are you struggling with unnatural AI-translated Japanese? AI translation tools are great, but they often produce stiff, unnatural, or slightly impolite Japanese that can turn off your target audience. That's where I come in! I specialize in manually proofreading, editing, and polishing AI-generated text to ensure it reads perfectly naturally to a Japanese audience. What I will do for you: Fix grammar, spelling, and punctuation errors. Correct unnatural phrasing and awkward sentence structures. Adjust the tone (polite, casual, or business) to suit your audience. Ensure the text makes sense in Japanese culture. Why choose me? As a native speaker currently living in Japan, I know exactly what sounds right and what doesn't. I am highly responsive, detail-oriented, and committed to helping your message reach Japanese people clearly and professionally. Let’s make your Japanese text perfect!