Hire the best Proofreaders in Japan
Check out Proofreaders in Japan with the skills you need for your next job.
- $35 hourly
- 4.5/5
- (20 jobs)
ACCA Affiliate, currently studying for an MA in Economics at Keio University, Tokyo. Hailing from Kuala Lumpur, Malaysia, I am a native speaker of English (TOEFL iBT 109), Chinese (SPM), and Malay (SPM), having received primary and secondary education in all 3 languages. Relevant work experiences include: - English-Malay-Chinese translation and localisation - English and Chinese transcription - Proofreading - Social media management - Chinese and English language tutoring Topics of specialisation: - Fintech - Accounting and Finance - Economics
Proofreading
English to Chinese TranslationChinese to English TranslationSimplified ChineseMalay to English TranslationMicrosoft WordEnglish to Malay TranslationGeneral TranscriptionTranslationEnglishChineseMalay - $45 hourly
- 4.9/5
- (112 jobs)
Graduated from Ritsumeikan Asia Pacific University. I am a native Japanese speaker and fluent in English. I also can have daily conversation in Indonesian. I had a break from 2020 December until 2022 June, but I am back and available 24/7! What you can get - SEO keywords applied Japanese translation from English (Form Amazon, Rakuten) - SRT/ASS formatted subtitle files with accurate timecode - Mobile Apps Localizations - Onsite/Offsite Interpretation JP-EN (Sapporo-Hokkaido/Tokyo) - Children Education related translation - Song translation I respond quick! I live in Sapporo, Hokkaido. Also has a base in Abira town. Pleased to have messages from you guys! Sota
Proofreading
Email SupportTranslationJapaneseJapanese to English TranslationEnglish to Japanese TranslationVoice RecordingVoice-Over - $38 hourly
- 5.0/5
- (30 jobs)
Japanese Language Proficiency Test level N1 5 years of working in Japan 3+ years of medical translation 2 years of marketing & advertising Proficient in business Japanese (Keigo) Skills: Amazon PPC, online marketing, copy writing, data analysis, translation, proofreading, voice acting. I am skilled at translating to best fit the tone of the original author, while sounding natural in the second language. I take into consideration the context, culture, tone, and audience when translating in order to achieve the highest quality, at an efficient and quick pace. Also able to edit, copy write, proofread. Rate depends on the project requested. Hobbies: watercolor painting, scuba diving, music, flower arrangement, Krav Maga, yoga, BJJ
Proofreading
Japanese to English TranslationTeaching EnglishEnglish to Japanese TranslationChinese to English TranslationCreative WritingTeaching JapaneseMedical TranslationEnglishJapanese - $35 hourly
- 4.8/5
- (195 jobs)
About Me: With over 6 years of experience, I specialise in channel marketing across the IT sector, having collaborated with industry giants such as Microsoft, Logitech, Fujitsu, Intel, and Dell EMC. My career has spanned Japan, Australia, Malaysia, and the UK, enhancing my ability to act as an effective cultural and language bridge in multi-lingual settings. Specialties on Upwork: Translations, Localisation & Proofreading: Marketing Materials, Websites, Whitepapers, Blogs/Articles, Keywords, Apps Specific Client Contributions: IBM Consultants Business Masterclass (Andrew Sobel): Collaborated with author Andrew Sobel to localise a business master class tailored specifically for IBM consultants, ensuring that content was both culturally and linguistically appropriate. Henkel Japan: Developed and optimized Amazon listings and A+ content by conducting comprehensive keyword research and applying targeted optimization strategies tailored for the Japanese market. Enhanced online visibility and customer engagement through meticulously crafted product descriptions and SEO practices. DeepL: Executed a text alignment project to enhance DeepL's machine translation system by analyzing and ensuring precise matching of units of meaning between source and translated texts. IFS: Supported the language lead in conducting linguistic quality assurance (LQA) and reviewed translations to enhance the accuracy and fluency of IFS's enterprise software localizations. Snowflake: Engaged in the post-editing of machine-translated content for Snowflake's cloud-based data storage solutions. Additional Services: Content Creation for Amazon Listings: Expert in keyword research and Amazon page optimisation, including A+ content. Highlight: Boosted Henkel Japan’s sales by 20% through strategic content creation. Email Outreach and Partner Recruitment: Skilled in research and outreach to develop potential partnerships. Highlight: Generated 70 leads and achieved a 10% conversion rate for Barco Japan within 6 months. Account Management: Dedicated to fostering strong client relationships and ensuring long-term growth. Highlight: Recognised as "Microsoft’s Preferred Supplier," managing over 500 marketing activities. Website QA/UAT: Proficient in developing test plans, executing tests, and analysing data to support software launches. Highlight: Assisted Logitech in launching a partner portal across 20+ countries. Core Skills: Proficient in Microsoft Office, Google Suite, Salesforce, Zendesk. Location: Based in the Netherlands, I am keen to collaborate with global clients to achieve outstanding results. I look forward to leveraging my skills and experience to contribute to your success. Let’s connect!
Proofreading
User Acceptance TestingLead GenerationEditing & ProofreadingCustomer Relationship ManagementZendeskEnglish to Japanese TranslationMarketing Automation SoftwareB2B MarketingMicrosoft ExcelQuality AssuranceJapanese - $35 hourly
- 5.0/5
- (77 jobs)
Japanese-English Translation. - Technical article - Product instruction - Subtitle Transcription (JP-JP, JP-ENG) Mircosoft Word, Excel, PowerPoint AUTOCAD Finite Element Method Analysis
Proofreading
Video TranscriptionTranscription TimestampingAPI TestingVoice ActingVoice-Over RecordingVoice-OverSubtitlesMobile App TestingSRTTranslationTechnical TranslationTechnical DocumentationOfficial Documents Translation - $35 hourly
- 4.9/5
- (13 jobs)
Top Rated Japanese Native Japanese Translator. I offer All-Inclusive Localization Services. Including: - Top-Notch Translations - Marketing Research - SEO-optimized Copywriting for the Japanese market, which can bring you millions of dollars of profit. My knowledge covers a wide range of fields, such as SaaS, AI, Machine Learning, Automotive, Manufacturing and so on. If you're looking for a goal-oriented and quality-assured professional translator/localizer, I've got a job for you. Rate: EN-JP translation : USD 35/hour EN-JP proofreading : USD 35/hour I'm available from 9a.m. to 9p.m. in JST and usually respond quickly. I promise to bring the best results with your ideal timeline and budget!
Proofreading
Candidate InterviewingSourcingTranslationRecruitingJapaneseMicrosoft ExcelMicrosoft PowerPointEnglishSpanishEnglish to Japanese Translation - $50 hourly
- 4.9/5
- (199 jobs)
I am a native Japanese professional translator/interpreter. I speak Japanese, English and French. I have experience as a professional translator/proofreader for more than twenty years. I can provide a natural and accurate translation with speed and quality. I do only manual translation, never use any automatic machine translation. I double-check before submitting my translations for mistakes and errors. Available languages for translation: Japanese English French I also have experience teaching English to children and adults in private schools in Japan.
Proofreading
Data EntryContent LocalizationFrenchJapaneseTranslation - $50 hourly
- 4.7/5
- (482 jobs)
Welcome to my Upwork Profile. I am a professional Japanese translator, interpreter, subtitler, writer, and cultural/travel consultant who holds a BA in East Asian Languages and Cultures and an MA in Global Studies. I have lived, studied, and worked in Japan for nearly ten years. My time in the country has included two years studying at the prestigious Sophia University in Tokyo, four years teaching English on the JET Program in rural Fukushima Prefecture (during which time I often served as an interpreter for the local government and board of education), and three years back in Tokyo as an interpretation, translation, journalism, and travel specialist. I have engaged in translation work for over ten years, and have worked successfully with hundreds of clients on thousands of projects ranging from website translation to company white pages and business documents, to translations of movies, television series, books, manga, and well beyond. In-person or via video call, my interpretation work has included working with numerous Japanese and US companies on a wide variety of projects. My client roster has included many major companies, some of which are household names, as well as small businesses and one-on-one personal clients. Additionally, my experiences with language learning and historical and cultural studies as well as my extensive experience in world travel have led to appearances at speaking events, popular podcasts, and major news media, including the BBC and NPR. I also write historical articles that cover lesser-known aspects of Japanese history and the focal points where Japanese culture meets with that of the outside world, and serve as the editor-in-chief of the popular Japanese culture website Unseen Japan. In addition to all this, I also provide Japan travel consultation, using my deep experience in travel in-country to help craft travel itineraries that fit my client's preferred travel style. I'm also available to accompany travelers in Japan in order to provide Japanese language assistance and historical-cultural information during their time in the country. If you’re interested in obtaining my services for any of my above-listed skills, please do not hesitate to get in contact. I promise quick, professional, detailed work, and I look forward to any future collaborations we may have.
Proofreading
Japanese to English TranslationVoice ActingWritingEnglish to Japanese TranslationVideo EditingTeaching EnglishTeaching JapaneseTranslationSubtitles - $35 hourly
- 4.9/5
- (86 jobs)
My good friend once complimented regarding my translation, saying: "your translated sentences turn out really nice even if I put it back on Google Translate. I mean, even better than if I were to take random but formal Japanese or English texts from the internet and do the same. How to say... your words flow smoothly, like crystal clear stream." He was a little poetic, but I think that's saying something about my skills. I am a bilingual translator of Japanese and English, offering more than 5 years of experience in writing and translating in business. I have lived overseas most of my life, native in both English and Japanese with high social skills. My translating experience includes anything related to... - Importing and exporting - Medical needles and syringes - ISO (specifically ISO:13485 and ISO:9001) - Business contracts such as quality agreement and purchase agreement - General e-mail and conversational material Since I have experience of foreign and Japanese cultures, I am confident my work skills exceed just simple word-to-word translation, and am able to read between lines and deliver something that is more heart-felt quality. I believe, when boiled down, that is what brings "good" translation for smooth communication; not something an automated translation can do. On the side note I absolutely love to play video games (so much love for SNES) and I can talk for hours about it. I also love music and I listen to basically anything from Rammstein to Venetian Snares to Great Big Sea. For more information please feel free to contact me. I am open to anything and will be more than happy to help you.
Proofreading
Microsoft ExcelEnglish to Japanese TranslationMedical TranslationContent LocalizationJapaneseTranslation - $20 hourly
- 4.7/5
- (13 jobs)
Hello. I am a native Japanese freelancer based in Japan. I lived in the U.S. for five years when I was a student. My work experience include English teacher, bilingual office clerk for a travel company, and a proofreader in the localization section of the translation company. My basic skills: translation in the general field, including business correspondences, news articles, and company profile. Transcription. Interpreter for casual occasions. Business research Japanese tutor My work experiences: Translator and interpreter in Overseas Business Development section of Japanese travel agency for 5 years. Proofreader in localization section of translation company for 8 months using Trados. English teacher at English conversation school for one year. Franchise English school owner for children at home for two years. I like to work with people from various countries and always enjoy cooperation with people of different backgrounds. I always do my best to meet expectations.
Proofreading
Teaching JapaneseJapanese to English TranslationEnglish to Japanese TranslationGeneral TranscriptionTranslationJapaneseEnglish - $25 hourly
- 4.9/5
- (318 jobs)
Hello, I am a Japanese national who is also fluent in English. I have a TOEIC 955 score and speak native Japanese. My expertise is JP-EN general translation, proofreading, audio/video translation, and subtitling in both languages. I have completed hundreds of projects on Upwork, and my clients are pleased with my service. I am willing to learn about software and am confident with my timely manner and quality. I am easy to communicate with, so I believe you can consult me about the project first. :) My rate of general translation is $0.04 per word and there might be an additional fee for the following: ・The original document is in PDF ・There are complicated tables that need to be recreated Also: ・I would like to see the file first if the file requires particular expertise so I know I am capable of working with the field I'm looking forward to working with you!
Proofreading
Video TranscriptionAudio TranscriptionSocial Customer ServiceJapanese to English TranslationEnglish to Japanese TranslationJapaneseEnglish - $20 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
Hello, My name is Satsuki Ando (安藤 五月). I am a native freelance translator in Japan, having a wide variety of experiences of English to Japanese translation such as websites, news articles, business documents. Recently, I have been translating a lot of game contents (scripts, UI, marketing etc.), so if you are looking for a translator who can localize your games to most natural and appealing Japanese, I assure you that I am the most appropriate person. If you have any other requests related to the Japanese language, please feel free to contact me. I'd be happy to help. • TOEIC score: 960 • The EIKEN test in Practical English Proficiency – Grade 2 • Japan Translation Federation (JTF) translation test - Grade 3 (English to Japanese)
Proofreading
TranscriptVideo Game LocalizationEnglish to Japanese TranslationmemoQGeneral Office SkillsBusiness TranslationEnglishLiterary TranslationSubtitlesAcademic TranslationWebsite TranslationJapanese - $20 hourly
- 4.9/5
- (76 jobs)
Hello, I am Shun Enoki, a dedicated and experienced Interpreter/Translator/Proofreader of Japanese/English/Chinese. I am a freelancer. I am a native speaker of Japanese, and fluent in English and Mandarin Chinese with expertise in business writing for those 3 languages. I was working in the procurement department of a cast iron manufacturer in Japan for 5 years as trader and interpreter/translator. Examples of completed works are -Interpreting a casting technical consulting meeting from/to Japanese and English -Interpreting a casting technical support video meeting from/to Japanese and Chinese -Translating purchase specifications for some products from Japanese to English -Translating inspection specifications for some products from Japanese to English -Translating quality improvement request from Japanese to Chinese My goal is to provide accurate translation services with meeting all of the client's requirements and deadlines. Please feel free to contact me for all your translation needs. I look forward to your contact! はじめまして、えのきしゅんと申します。 現在、英語と中国語の通訳・翻訳家をしております。 オーストラリアに3年、中国に5年滞在しておりました。 オーストラリアでは大学の交換留学生、中国では語学学校に通い、その後は現地の大学で常勤日本語講師を務めました。 帰国後は鋳造メーカーに5年間在籍し、資材調達、英語と中国語の通訳・翻訳業務に従事し、 退職後は通訳・翻訳家として独立しました。 実績例 ・企業間での秘密保持誓約書の日英翻訳 ・鋳造製品の検査基準書の日英翻訳 ・鋳造製品の購入仕様書の日英翻訳 ・鋳造コンサルティングにおいての企業間の日英通訳 ・海外企業との製造委託締結までの日英通訳 ・品質改善要望書の日中翻訳 ・海外企業に対しての鋳造技術支援の日英・日中通訳/翻訳 海外生活も長いので、依頼主様にとって、言語だけではなく、文化の壁も越えていけるような架け橋になるべく努めていきたいと思います。 依頼主様が安心してお仕事をまかせられるように、まずは正確な翻訳を心がけるようにしております。その上でスピードやレスポンスの速さを求めて参ります。 少しプロフォールや実績などと違ったご依頼もお気軽にご依頼くださいませ。 通訳・翻訳を通して多くの方と出会えたらこの上ない幸せでございます。 よろしくお願い申し上げます。
Proofreading
Mandarin DialectVoice-OverMicrosoft Excel PowerPivotMicrosoft WordJapaneseTranslation - $30 hourly
- 5.0/5
- (52 jobs)
✅Native Japanese speaker ✅Fluent in English ✅English to Japanese translation ✅4+ years of Japanese/English translation/proofreading experience ✅6+ years of Japanese/English teaching experience (TESOL certificate) ✅3+ years of SDL Trados Studio experience ✅Rich experience in translation/proofreading for computer technology, website, product manual, marketing I have experience with English to Japanese translation in the computer industry, including computer hardware, software, networking, website. Many of my clients are Japanese businesses and their US branches where English to Japanese translation is required. I have experience with a wide variety of translation/interpretation/proofreading of computer technologies. However, I also have a passion for any English to Japanese translation project, so that I can fulfill your task.
Proofreading
SDL TradosSoftware LocalizationJapanese to English TranslationTechnical ManualEnglish to Japanese TranslationFluentOfficial Correspondence TranslationOfficial Documents TranslationJapaneseTranslationProduct DocumentationNative Fluency - $25 hourly
- 5.0/5
- (40 jobs)
Living US for 3 years and Australia for 1 year. 100% native Japanese. I will provide the best service. TOEIC score 915 ▼Strengths and skills Translation English⇄Japanese Proofreading and edit essays or articles in Japanese Communication with Japanese companies (email, tell, online meetings) Online Japanese Tutor Negotiation with Japanese Online Stores Investigation of Japanese companies or websites Simple YouTube video editing (cut, text) Writing in Japanese Japanese Voice command for Japanese teaching materials E-mail Translation English⇄Japanese Article Localization Product Documentation Virtual Presentation Voice Translation Japanese Voice Over Japanese copy writing Manga Artist Manga Translation Manga Designer ▼Qualification/Education Phi Theta Kappa（全米で一番有名な組織で成績優秀な留学生に送られる資格） Associate in Arts Degree GPA4.0 President Lists (学内の成績優秀者に送られる） ▼Experience Italki Online Japanese Tutor Experienced to teach Japanese in IL and TX as a private lesson ▼Working Hours 20/week（It can be changed depending on the task and my schedule) I would like to interact with each company and people. I appreciate it if you could cooperate with me. email- kmzn.jpbusiness@gmail.com
Proofreading
TranslationAudio ProductionEnglish to Japanese TranslationAudio RecordingMicrosoft WordMiddle-Aged AdultVoice-OverTeaching JapaneseJapanese to English TranslationEnglishAcademic ProofreadingJapanese - $20 hourly
- 5.0/5
- (11 jobs)
I am a translator who specializes in: English to Spanish or English to Japanese. Spanish to English or Spanish to Japanese. Additionally, I translate from Japanese to English and Japanese to Spanish. I have extensive experience in various industries, including video games, entertainment, and manufacturing, particularly in translating from Japanese to Spanish. I also offer real-time translation services for online meetings. I am deeply passionate about languages, and each translation assignment allows me to explore the world of languages further.
Proofreading
Japanese to English TranslationMexican Spanish DialectGeneral TranscriptionEnglish to Spanish TranslationAudio TranscriptionTranslation & Localization SoftwareLanguage InterpretationSpanish to English TranslationLatin American Spanish AccentNear-Native FluencyJapaneseSubtitlesSpanishTranslation - $25 hourly
- 4.9/5
- (40 jobs)
I am Takanori, native Japanese speaker and work as a translator, editor, writer, proofreader and transcriptionist. I speak English and French on a daily basis.I try to be fast, accurate and polite when I do a project. For more information, please don't hesitate to contact me.
Proofreading
Quality AssuranceContent WritingCopywritingEditing & ProofreadingFrench to Japanese TranslationSubtitlesError DetectionGeneral TranscriptionTranslationArticle WritingEnglish to Japanese TranslationFrenchJapaneseEnglish - $20 hourly
- 4.9/5
- (23 jobs)
Experienced Freelance Researcher/Translator. Native in Japanese, fluent in Business/Academic English. Competence in Energy, Education, Business, Localization, Culture etc. Collaborated with variety of genres in all business. Experienced Advisor with a demonstrated history of working in the writing and editing industry. Skilled in Nonprofit Organizations, Negotiation, Analytical Skills, Climbing, and Team Building. Strong professional with a BA focused in College of Liberal Arts, Social Science, History from International ChristianUniversity.
Proofreading
Business TranslationJapaneseTranslationAcademic EditingSalesBusiness DevelopmentContract NegotiationTranslation & Localization SoftwareAcademic ResearchIntellectual Property ProtectionTeam BuildingProduct Development - $25 hourly
- 5.0/5
- (41 jobs)
Hello! I am a professional SEO writer specializing in travel, Upwork-related content, and location-based tracking. I ensure that content is engaging, well-structured, and optimized for Japanese search engines to maximize visibility and user engagement. I have experience writing SEO-optimized articles that rank highly on search engines. My past work includes creating travel content, Upwork-related articles, and technical content on location tracking. Additionally, I conduct thorough research to tailor content for the Japanese market, ensuring that articles align with local trends and audience expectations. What I Can Help You With ✅ SEO Writing & Blog Content Creation – Well-structured, engaging, and search-optimized content for Japanese readers. ✅ Keyword Research & SEO Optimization – Implementing effective keywords to improve search engine rankings. ✅ Content Strategy & Localization – Adapting global content to match the interests and behaviors of Japanese users. ✅ Technical Writing – Creating clear, concise, and well-researched content on specialized topics. Work Experience ✅ Travel Content Writing – SEO articles on destinations, itineraries, and cultural insights. ✅ Upwork-Related Content – Guides and tips for freelancers navigating Upwork. ✅ Location-Based Tracking Content – Articles on GPS, geofencing, and tracking technologies. ✅ Website & Blog SEO Optimization – Crafting high-ranking articles tailored for the Japanese audience. I am currently looking for long-term opportunities to collaborate with businesses that require high-quality Japanese content. If you need a dedicated and detail-oriented writer, feel free to reach out! Skills SEO Writing & Blog Content Creation Keyword Research & SEO Optimization Japanese Content Strategy & Localization Technical Writing WordPress, Google Docs, Google Sheets
Proofreading
Social Media MarketingMySQLJavaScriptAI ChatbotOnline ResearchLocalizationTranscriptWritingTranslationSEO WritingVirtual AssistanceEnglishJapanese - $20 hourly
- 5.0/5
- (26 jobs)
🔹 A Japanese native, who was born, raised, and currently living in Japan. 🔹 20+ years working experience in a bilingual English/Japanese office environment at a military installation in Japan. 🔹 I have been translating content, editing photos, and designing the layout of a quarterly bilingual magazine in English and Japanese, totaling 55 issues with 800 printouts each. What I offer: 🔹 Translation from Japanese to English and vice versa 🔹 Proficiency in translating a variety of content, including; - Facebook posts - Articles - Websites - Business emails - Marriage certificates - Birth certificates - Personal letters - Blog content 🔹 Transcription from Japanese to English and vice versa Why Choose Me? 🔹 Diligent and committed to meeting deadlines 🔹 Detail-oriented to ensure accurate translations Additional Skills: 🔹 Proficiency in Adobe InDesign and Adobe Photoshop English Credentials: 🔹 TOEIC 970 score out of 990, which is equivalent to IELTS 7.0 or 7.5 My Interests: 🔹 Baking & Cooking (Holds a certification as a Food Sanitation Supervisor) 🔹 Traveling (Having explored 23 countries and still continuing) 🔹 Yoga (Doing more than a decade) Location: 🔹 Based in Iwakuni City, within commuting distance from Hiroshima and Miyajima
Proofreading
MathematicsCookingTravelYogaBakingPrint LayoutLayout DesignAdobe PhotoshopAdobe InDesignHTMLEnglish to Japanese TranslationLocalizationTranslationJapanese - $25 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
I'm Japanese native speaker and fluent in English, currently working as an English teacher at public schools in Tokyo and a freelance translator/proofreader/reviewer. - General and technical translations EN-JA & JA-EN - More than 8 years of experience - $0.06 to $0.10 per word, depending on the deadline and the technicality of the document - Graduated with Bachelor degrees in both Linguistics and Education - High degree of professionalism - Diligent in meeting deadlines - Native Japanese speaker / Fluent in English I was born and raised in Japan, and then spent five years studying in Sydney, Australia then I came back to Japan. I have worked in English-speaking environment for 10 years in IT system/software/web development and user support, 13 years as translation coordinator and proofreader (both in HT and MTPE projects) in translation industry, and now I teach English at both public primary and junior high school in Japan. I always make sure to provide well done, accurate and consistent translations into proper English. I have a lot of experience translating and proofreading in both HT and MT including websites, news, user manuals, technical documents, contracts, marketing documents, press releases, general business documents, education and environment related, etc. Handles jobs such as: - Translation Proofreader/Editor: Translate documents (with/without AI tools such as Google/DeepL), review and edit translated materials to ensure accuracy, coherence, and quality including MTPE translation. - Freelance Linguistic Tester: Evaluate and test software or products for linguistic accuracy and cultural appropriateness. - Freelance Document Reviewer: Review and assess translated documents for quality assurance and compliance. - Other request based projects related to translation/proofreading/review Fields of expertise: - IT, industrial translation - Business related - News, blog articles - Environment - Education (Second language acquisition, linguistic, ESL education) - Comparative culture - Travel and Tourism - Childcare, Parenting - Food and health Fields of interest: - Outdoor activities (hiking, trekking, camping, picnicking, snowboarding) - Environmental issues - Education related - Childcare and parenting related - Food and health-related issues - AI-related issues I believe I am skilled independently handling English related documents and daily tasks, and I take pride in my time management skill. I would be happy to know if there is any opportunity for me to be of service.
Proofreading
EducationAcademic ProofreadingEditing & ProofreadingAcademic WritingTeaching JapaneseTeaching EnglishWritingBlog WritingEssay WritingDeepL TranslatorTranslation & Localization SoftwareMachine TranslationAcademic TranslationTranslation - $10 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
Freelance Translator, Post Editor, Proofreader and Copywriter. Native-level speaker of Japanese. - Translation/Interpretation EN⇔JP - Transcription JP⇒JP - Phone Calling in Japanese - Localization - Copy/Content writing - Proofreading - Data entry - Researching Please contact me for any other Japanese language-related matters.
Proofreading
Voice RecordingLocalizationWritingTranslationJapanese - $25 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
What I Can Contribute to Your Project - Legal & Government Support: Providing virtual assistant services for handling Japanese legal documents such as koseki tohon (family register), real estate registry, military records, and coordinating with government offices and legal professionals across Japan. - Market & Cultural Research: Offering virtual assistant support with accurate market research on Japanese real estate, business trends, and pop culture (anime, manga), tailored to your project needs. - Translation & Localization: Delivering precise Japanese translation of legal documents, websites, and official certificates, ensuring cultural and linguistic accuracy. About Me - Curious and open-minded, always eager to learn. - Highly adaptable, with a strong focus on problem-solving. - Friendly and approachable, enjoying meaningful conversations with people from diverse backgrounds.
Proofreading
Travel PlanningContent WritingContent CreationDigital MarketingDigital StrategyAdministrative SupportMarket ResearchTelephoneVirtual AssistanceDocument TranslationLocalizationWritingTranslationJapanese - $15 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
Hello, I am a bilingual Japanese-English translator and writer with extensive knowledge and experience in real estate investment and related fields. I aim to provide accurate and natural translations and create content that meets my clients' needs perfectly. 🖥️Services Offered ✅Translation from Japanese to English and English to Japanese ✅Writing articles, blogs, and marketing materials ✅Proofreading and editing content ✅Specialization: Real estate, investment, business 🎖️Achievements ✅Regular article writing for a significant real estate investment media outlet ✅Content creation for multiple language learning websites I am committed to providing full support. Please feel free to reach out to me.
Proofreading
Editing & ProofreadingContent CreationArticle WritingCreative WritingContent WritingLocalizationTeachingSEO WritingWritingTranslationEnglishJapanese - $18 hourly
- 5.0/5
- (52 jobs)
Hellooo!!!! こんにちは😉！！As a NATIVE Japanese linguist from Osaka🎌 with over 4 years of experience and a Bachelor's degree in International Studies, I am excited to help you unlock the full potential of your ideas and boost the growth of your projects internationally through translation, transcription, subtitling, and proofreading with my knowledge and deep understanding of the Japanese and English culture and language. ***What I can help you with*** 🌟The spread of your ideas or innovation to your target audience: Efficiently translation with subtle nuances of the language and perfect expressions. 🌟Cross-cultural exchange by sharing knowledge and language: Without my help, you might face linguistic barriers to achieving your global goal. DO NOT WORRY ANYMORE😉 I am here to help you bridge these obstacles with my relevant skills. 🌟Finding the wonderful aspect of Osaka culture! I was born and raised in Osaka, and I feel a deep proud of its culture. I am thrilled to have the chance to contribute to showcasing the beauty of Osaka! If you have interested in learning Osaka accent, gathering a video of the beauty of Osaka or planning to travel, even chatting with Osaka person, Here I am:))) I am always welcome to connect with you! おおきに！(Thank you) I will focus on your innovative job using all my relevant skills, along with new ones that I may need to successfully complete the work. I am always willing to learn new skills, participate in interesting projects, and help to expand your international services. I will be truly happy to be part of your new project. Thank you so much for visiting my profile! I have a big responsibility for your exciting projects from the beginning to the end. I am looking forward to working with you on your wonderful project.
Proofreading
TranscriptTopic ResearchVoice-OverTutoringMystery ShoppingFemale VoiceVoice RecordingData EntryTeaching JapaneseEnglishJapaneseTranslation - $15 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I will help you create content that captures attention, informs, and motivates action. My education in international liberal arts has equipped me with writing skills that can be applied to diverse target audiences. Whether writing social media posts or academic papers, I always strive to ensure that my text is clear, concise, and engaging. I am an English teacher with seven years of diverse experience, including two years in primary school and two in middle school. In primary school, I taught creative writing, standard English, and other lessons. I also gave grades every month, developed a curriculum for creative writing lessons, and maintained a school blog. In my current position in middle school, I review homework, help students improve their writing skills, create exam materials, and edit the work of other teachers. Both teachers and parents appreciate my writings and my ability to convey complex concepts of creative writing in English, even to students without experience in the language. I would be happy to help you with my writing skills while creating original and interesting pieces that will captivate audiences. I am open to new opportunities and collaboration! Let me know how I can contribute to your project or company. WHAT I OFFER: • ghostwriting non-fiction and fiction (historical fiction, romance, action/adventure, chat stories, science fiction, and fantasy) • proofreading/copy editing (digital content, blogs, academic writing, and business writing) • content creation for blogs, online publications, and marketing campaigns • editing and advising on college and graduate school application essays, cover letters, grants, and scholarship essays • press releases, creative advertising copy, social media copy, promotional content • flexibility, efficiency, reliable communication, and constructive feedback
Proofreading
Short Story WritingCopywritingScriptwritingScreenwritingJournalismBlog WritingCreative WritingTranslationCopy EditingWritingContent WritingStorytellingEnglishRussian - $12 hourly
- 5.0/5
- (23 jobs)
Hello, I'm Kohji. Thank you so much for visiting my profile! If you're looking for a native Japanese voice-over artist who can translate English into natural Japanese and accurately proofread Japanese texts, I'm the perfect fit for you. My experience includes: ✅Narration for a museum ✅Translating English picture books into Japanese ✅Proofreading company documents ✅Video shooting and editing ✅Transcribe interviews Please feel free to click the contact button, and I'll get back to you as soon as possible. Let's collaborate to accomplish your goals! Best regards, Kohji
Proofreading
PhotographPhotographyEnglishSingingJapaneseMartial ArtsActingBlog WritingVideo ShootVideo EditingTranslationVoice ActingVoice-OverVoice Talent Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.