Hire the Best Legal Freelancers
in Mexico

I have years of experience in the customer service field, from travel industry to legal services.My objective as a Freelancer is to contribute with my skills and experience to get things done.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ALWAYS GUARANTEED A PRECISE HUMAN INTERVENTION :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: FRENCH, SPANISH, ENGLISH, and CATALAN Hello! My name is Yuri. I am a native Spanish speaker from Spain/Valencia, born in France. I have dedicated a lot of time lately to teaching languages and writing articles, although I have two technical degrees in gastronomy (pastry and cooking). Then, do you need precise, natural translations? Let’s work together! I can translate from/into French/Spanish/English/Catalan. Since 2019, I have ensured the content is not just translated, but truly adapted for the target audience and localised, i.e., for Spain or Mexico / Canada or France among other locations. Always professional, always client-centric, and always held to the highest industry standards. These are the human skills that are most valued in this work. Besides that, I think the following skills are also essential for being a translator and proofreader in any language: efficient time management and meticulous attention to detail when correcting text. One thing the clients prefer from me is my effective communication and strict adherence to deadlines. I am finishing a degree in French Translation and Pedagogy; I hope to finish it next year. Also, as a Thumbs Up Translations and AI Linguistics Training manager, I offer training for AI language models to ensure clarity and cultural relevance for this new era. #Thumbs Up Translations Besides that, if you prefer to learn French or Spanish, I can help you with adapted online programs. For more information, contact me with an invitation or a direct message. #French learning I am therefore specialized in: ✔️ -legal translation -financial translation -website translation -IT translation -marketing translation -teaching On Thumbs Up Translation and AI Linguistic Training ✔️ -book writing -multilingual translation -design and translation -book layouts -storytelling -voice recording -QA tests -transcription -subtitling ::::::::::::::::::::::::::: I have a special 20% discount this summer for technical translations in construction, IT, engineering, furniture, and education, including product manuals and instructions, for the new school year. I always deliver human-made work for these tasks, but I have been working with CAT tools since 2019. #MTPE

Hello, my name is Diego Perez, and I'm 32 years old. I would define myself as a highly responsible, professional, and reliable person. My feedback shows this over and over again. With the new world of AI, I have found a perfect niche where AI is still not perfect, and I focus on perfecting it when needed. Great communication and swift replies will keep you informed and always in touch. Easy to coordinate. With over 7 years now on the platform, I have earned my Top Rated Badge, 100% Job Success Score, and several happy clients, some already coming back for more work, including some ongoing jobs I am still working on for years. I focus on professionalism and reliability. If I cannot do something, you will know about it before even hiring me, but if I can do it, you will have an excellent result when the job is complete. I specialize in translation, localization, reviewing, transcripts, creative and content writing, administration, and HR assistance. I've been in the international finance business as an assistant administrator for ten years (Transcriptions, translations, writing, document editing, corrections), a work which has forced me to not only use the English language but to become highly proficient with it. I also love addressing people. Personally, the copy/paste plague of the modern world makes interactions static and somewhat automated. I think that direct communication helps build trust, and of course, for someone who writes for a living, it's just a way to improve their skills. I also despise plagiarism, being the son of a novelist, this practice goes against my work ethic. If you have any doubts about hiring me, please let me know, and I will answer quickly and honestly.

Legal Advisor and Compliance Officer with over 12 years of experience in Corporate and Business Law, focusing on both private and public sectors. My mission is to protect and serve Shawcor's global clients, a leading company in integrated solutions for the energy industry. In my current role, I am responsible for contractual management and legal compliance for the Southeast Gateway Pipeline project, a significant infrastructure contract involving multiple countries in the region. Additionally, I support and advise various teams at Shawcor, including sales, supply chain, customer service, HR, risk, operations, finance, HSE, among others, implementing legal strategies for client protection and service. I have competencies in business development, commercial law, international law, risk management, and conflict resolution. Previously, I served as the LATAM Regional Legal Director at iMile Delivery, a logistics company based in the United Arab Emirates and China, where I led the legal area for Mexico and LATAM, reporting to global executives.

I have completed over 1,000 projects with 5 stars!! I am available! Upwork is my only job and I am always available for your project I am a full-time, dedicated Upwork Freelancer with experience as a copywriter and translator. I translate documents from and into English on a daily basis. I am an experienced translator with more than 10 years of experience. I have strong experience translating all kinds of documents, including academic, legal, commercial, financial, and marketing. Whether you need a translation or a reconfiguration of your copy, I am sure you will be pleased with my work.

With a decade-long tenure as an English to Spanish / Spanish to English Translator, I offer extensive expertise in delivering top-notch translation services. As a native Spanish speaker, I ensure precise and culturally appropriate translations that surpass customer expectations within set deadlines. Service Offerings Translation from English to Spanish (Technical, Non-Technical, Complex, Engineering Terminology) Translation from Spanish to English Proofreading of Spanish content (novels, articles, science-fiction books, websites, magazines, blogs, marketing ads, etc.) Spanish Transcription English Transcription Subtitle translation and proofreading (any format) Verbatim and other transcription format services Translation and proofreading of engineering content, AutoCAD files, engineering specifications, technical reports, engineering articles, etc. Quality Assurance I specialize in human translations and transcriptions to ensure the utmost quality and accuracy. Each project I undertake is handled with strict confidentiality measures to safeguard your content. Availability I am available for work throughout the week, with a specific emphasis on weekends for urgent projects. I am flexible and open to discussing customized schedules and tight deadlines to accommodate your project requirements. Software Proficiency My proficiency extends to a range of software tools for translation and transcription, including Trados Software, Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint), PDF tools, Adobe InDesign, and specialized transcription software for Verbatim and other formats as needed. Client Satisfaction My commitment is to not just meet but exceed your expectations, delivering professional and dependable translation and transcription services tailored to your specific needs and timelines. Get in Touch If you're looking for a dedicated and experienced translator who specializes not only in engineering content but also in marketing, legal, entertainment, books, education, and general content translation, transcription, and proofreading, I'm here to help. Feel free to reach out to discuss how I can contribute to your projects. Thank you for considering my services. Best regards, Cesar Reta