Hire the Best Legal Freelancers
in Mexico

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Carlos S.

Mexico Distrito Federal, Mexico

$14/hr
4.6
21 jobs

I have years of experience in the customer service field, from travel industry to legal services.My objective as a Freelancer is to contribute with my skills and experience to get things done.

  • Legal Research
  • Customer Service
Diego P.

Cholula, Mexico

$18/hr
4.2
141 jobs

Hello, my name is Diego Perez, and I'm 32 years old. I would define myself as a highly responsible, professional, and reliable person. My feedback shows this over and over again. With the new world of AI, I have found a perfect niche where AI is still not perfect, and I focus on perfecting it when needed. Great communication and swift replies will keep you informed and always in touch. Easy to coordinate. With over 7 years now on the platform, I have earned my Top Rated Badge, 100% Job Success Score, and several happy clients, some already coming back for more work, including some ongoing jobs I am still working on for years. I focus on professionalism and reliability. If I cannot do something, you will know about it before even hiring me, but if I can do it, you will have an excellent result when the job is complete. I specialize in translation, localization, reviewing, transcripts, creative and content writing, administration, and HR assistance. I've been in the international finance business as an assistant administrator for ten years (Transcriptions, translations, writing, document editing, corrections), a work which has forced me to not only use the English language but to become highly proficient with it. I also love addressing people. Personally, the copy/paste plague of the modern world makes interactions static and somewhat automated. I think that direct communication helps build trust, and of course, for someone who writes for a living, it's just a way to improve their skills. I also despise plagiarism, being the son of a novelist, this practice goes against my work ethic. If you have any doubts about hiring me, please let me know, and I will answer quickly and honestly.

  • Latin American Spanish Accent
  • Mexican Spanish Dialect
  • Administrative Support
  • Nutrition
  • English to Spanish Translation
  • Legal Translation
  • Translation
  • Portuguese to Spanish Translation
  • Spanish to English Translation
  • Video Game
  • Video Editing
  • Video Editing & Production
  • Video Narration
Yuri René G.

San Nicolas de los Garza, Mexico

$25/hr
4.8
214 jobs

From Spain, born in France, and having worked in Belgium, the USA, and Mexico as a linguist, I offer a global perspective to deliver precise, natural, and client-centric manual translations/localizations. Also, as a Thumbs Up Translations and IA Linguistics Training manager, I offer training on AI linguistic models, ensuring clarity and cultural relevance. Services: ✔️ Technical and specialised translation: IT, engineering, furniture, education (product manuals and instructions). ✔️ General linguistic services: Translation, proofreading, post-editing, and localisation ✔️ Software: Voice training/recording and QA tests I prioritise clear communication, precision, and reliability, ensuring that every project detail is handled meticulously. Let's build a strong working relationship!

  • Castilian Spanish
  • Proofreading
  • English to French Translation
  • Educational Technology
  • Localization
  • Catalan
  • Literary Translation
  • Native Fluency
  • French
  • Microsoft Word
  • English to Spanish Translation
  • English to Catalan Translation
  • Grammar & Syntax Review
  • French to English Translation
  • Catalan to English Translation
  • Transcreation
  • Translation
  • Voice & Tone Consistency
  • Portuguese
Julio C.

Tijuana, Mexico

$46/hr
4.9
135 jobs

Hello, I'm Julio – Google Ads Specialist & Looker Studio Expert With over 15 years of experience in Digital Marketing and a Bachelor's degree in Engineering, I excel in creating actionable Looker Studio dashboards and managing high-performance Google Ads campaigns. I have successfully managed hundreds of accounts across industries such as Health, Insurance, Law, and Travel, driving exceptional results in highly competitive markets in the USA and Mexico. My experience includes: Handling monthly budgets over $350k and annual budgets exceeding $3M. Implementing data-driven strategies to improve ROI and generate quality leads. My Key Skills: - Advanced Dashboard Creation: Interactive and detailed reports in Looker Studio for real-time insights. - Google Ads Expertise: Campaign creation, optimization, and management for PPC success. -Comprehensive Analytics: Proficiency in Google Analytics, Tag Manager, and tracking performance metrics. - Cross-Platform Advertising: Experience with Facebook Ads, Bing Ads, and remarketing strategies. - Landing Page Optimization: HTML/CSS, A/B Testing, and conversion rate improvements. Bilingual Professional: Fluent in Spanish and English, with basic Portuguese. What Sets Me Apart: -Proven Results: I previously ran my own digital marketing agency, securing investments and grants from the Brazilian and Chilean governments. - Client-Centric Approach: As a freelancer, I am dedicated to helping my clients increase their ROI and achieve their marketing goals. - I'm passionate about leveraging data and creativity to deliver measurable results. Let's discuss how I can help your business thrive. Send me a message—I'm online and ready to collaborate!

  • Conversion Rate Optimization
  • Google Ads
  • Search Engine Marketing
  • Search Engine Optimization
  • CSS
  • Landing Page
  • Web Design
  • Translation
  • HTML
Marco M.

Mexico City, Mexico

$75/hr
5.0
50 jobs

I can help you create a content strategy that drives real organic traffic. My content helped Berlitz grow from 2.3M to 6.7M monthly organic views and GetYourGuide go from 2.2M to 5.7M monthly visitors. Fortune 500 companies like Nasdaq, Microsoft, and HP hire me to create articles and blog posts that rank and convert readers into customers. Here's what makes me different: — Economics background from UC San Diego + Johns Hopkins. I understand the numbers behind content strategy. — Former Director of Content at a legal SEO agency where I managed 200+ articles monthly. — Ranked law firms for ultra-competitive keywords like "New York personal injury lawyer." — Featured by major brands including Nasdaq, HP, Microsoft, Money, Berlitz, GetYourGuide, and Wellhub. My strong suit is taking complex topics in finance, B2B SaaS, and legal industries and making them accessible while driving conversions. Whether it's explaining fintech regulations or breaking down SaaS pricing models, I love making the complicated stuff simple. I can help you with: ✅ SEO blog posts that hit page 1 (and stay there) ✅ Long-form guides that become industry resources ✅ Case studies that showcase real ROI ✅ Technical documentation that reduces support tickets These are the industries I know inside and out: ✔️ Finance & fintech: Personal finance, investment platforms, insurance, banking ✔️ B2B SaaS: Product marketing, technical docs, customer success content ✔️ Legal services: Practice area content, case studies, compliance guides ✔️ Travel & hospitality: Helped GetYourGuide massively scale its content operations ✔️ Language Acquisition: Helped companies like Berlitz, SpanishPod101, and LingQ with content "Fantastic work, high-quality, on-time and a pleasure to work with." —Berlitz I get real results for real clients: — GetYourGuide: Helped scale monthly visitors from 2.2M to 5.7M through original, high-quality content — Berlitz: Grew traffic from 2.3M to 6.7M monthly visitors with a multilingual content strategy — Legal Agency: Achieved #1 rankings for competitive keywords while managing 200+ articles monthly — Money & MoneyGeek: Created personal finance content that ranks and converts Though my philosophy is that all successful articles need a human touch, I've been able to achieve these results by using industry-leading digital tools to knock the SEO out of the park every single time: — SEO & research: Ahrefs, SEMRush, Google Search Console, Screaming Frog — Content management: WordPress, HubSpot, Notion — Analytics: Google Analytics, Data Studio — Collaboration: Slack, Asana, Monday If you're looking for someone who gets both the creative and business side of content, let's chat.

  • SEO Writing
  • Spanish
  • Content SEO
  • Translation & Localization Software
  • Mexican Spanish Dialect
  • Editing & Proofreading
  • Blog Writing
  • Article Writing
  • Content Writing
  • Writing
  • Translation
  • Content Localization
Jesus Alberto E.

Hermosillo, Mexico

$12/hr
5.0
4 jobs

With a background in law and a passion for making a difference, I have a unique combination of skills and experience that make me a valuable asset to any organization. I am a creative problem-solver and effective communicator with a strong ability to connect with people from all walks of life. I am a social entrepreneur and have several active non-profits that are making a positive impact in communities. I am also business and corporate-oriented, with experience in corporate administration and legal services. My background in immigration law has given me a unique perspective on the needs of individuals and organizations alike, and I have a deep understanding of the legal processes involved. My work experience includes serving as a legal assistant for C.R. Wannamaker Law, PLLC, where I was responsible for supporting the attorneys in all aspects of immigration law. I also had the privilege of being a Law Professor at Universidad del Valle de México, where I shared my knowledge and passion for the law with students. Additionally, I am currently a Sr. Partner at SPEHMO, S.C. de C. de R.L., where I provide corporate administration and legal services to clients. My biggest accomplishment is being the founder of Fundación Ilustrando Caminos A.C., a non-profit organization that I started in 2018. Through this organization, I have been able to make a difference in the lives of many and contribute to the development of communities. As a highly skilled and driven professional, I bring a unique combination of legal background, business acumen, and social entrepreneurial spirit to any role. My expertise as a legal assistant for C.R. Wannamaker Law, PLLC. has honed my skills in immigration law, allowing me to provide effective solutions for complex legal challenges. In addition to my legal expertise, I am also an accomplished social entrepreneur with several active non-profit organizations. I am business and corporate-oriented, with a deep understanding of the intersection between the corporate world and social impact. My natural social skills and fluency in English enable me to communicate effectively and build strong relationships with clients, partners, and stakeholders. As a true solution finder, I am always seeking innovative ways to tackle challenges and create positive change. I am driven by my passion for making a difference and delivering results. Whether working in a legal capacity or as a social entrepreneur, I am dedicated to creating positive outcomes and improving the world around me. With my legal background, business savvy, and social entrepreneurship experience, I am well-equipped to excel in any role where I can leverage my skills and passion to drive impact and deliver results.

  • Legal Writing
  • Legal Drafting
  • Legal Documentation
  • Legal Negotiation
  • Writing
  • Law
  • Entrepreneurship
  • Community Engagement
  • Legal Consulting
  • Legal Assistance
  • Data Ingestion
  • Data Entry
  • Virtual Assistance
  • Translation
  • Legal Translation

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Legal Freelancer in Mexico on Upwork?

You can hire a Legal Freelancer in Mexico on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Legal Freelancer project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Legal Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Legal Freelancer profiles and interview.
  • Hire the right Legal Freelancer for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Legal Freelancer?

Rates charged by Legal Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Legal Freelancer in Mexico on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Legal Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Legal Freelancer team you need to succeed.

Can I hire a Legal Freelancer in Mexico within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Legal Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.