Hire the Best Proofreaders
in Estonia

I have taken part in all kinds of translation and proofreading projects. I have a lot of experience translating automobile documents, websites, marketing content (ads), and general texts. I'm also very used to translating inter-company contracts; if companies require me to use a specific word for something vital in the document, then I'll do so. I usually provide translations in MS Word and Excel files, but I can deliver the translations in other code and text files too. Strong in problem-solving and communication. Do not hesitate to contact me if you have a translation project or files needed translating. I’m looking forward to working with you, Priit

I'm a professional multilingual translator and proofreader with years of experience working with international clients on a wide range of projects—from specialized texts to literary works. I provide accurate, culturally nuanced translations and editing to ensure clarity, coherence, and quality in every piece of writing. My current role involves teaching English and Russian and co-developing language courses at Folkuniversitetet (Estonian branch), an institution known for high-quality adult education and corporate language training. This work keeps my linguistic skills sharp and constantly evolving. Although I’m new to this platform, I bring a record of delivering professional, polished language services. In addition to translation and proofreading, I also offer interpreting, writing, and language instruction. Beyond my core language work, I’m passionate about creative expression. I’m actively expanding into theater, voice acting, singing/songwriting, and visual art—skills that complement my linguistic background and open up exciting new avenues for storytelling and communication.

Hi there! I'm Liis, a native Estonian speaker. I love everything related to languages, I have a passion for it and I have studied linguistics in university. I specialize in translating English to Estonian, as well as proofreading and copywriting. With a BA in Estonian Philology and General Linguistics from the University of Tartu, my language skills go beyond the everyday use – I understand the grammatical and semantical nuances that many native speakers don't understand. On top of that, I also hold an MA in Nature Tourism. This unique mix of language expertise and tourism knowledge makes me an ideal choice for projects in diverse fields, from travel and hospitality to technical and educational content. Plus, with a C1 English certificate and years of living abroad (like Australia and Italy), I’m just as comfortable working in English as in Estonian. I’m passionate about languages and have studied English, Russian, German, Finnish, and am now diving into Spanish. My background as a freelance translator and proofreader means I know the importance of detail, deadlines, and clear communication. What I’ve translated so far: * Websites * Manuals and instructions (for medical devices, electronics, and more) * E-commerce product descriptions (jewelry, apparel, travel accessories) * Safety sheets (medical information sheets) * Keywords (especially in medical, fashion, technology, casino and travel sectors) * Marketing content (ads, sales materials, product labels) * Food labels When it comes to copywriting (SEO articles), then mostly the topics have involved: * Beauty products * Gambling/Casino * Kids toys I’m easygoing, hardworking, and dedicated to delivering quality work on time. Let’s bring your project to life in Estonian with clear, accurate, and engaging translations. Looking forward to working with you! All the best, Liis

As a native Estonian-English translator and proofreader, I bring a wealth of experience from successful freelancing across various platforms. My proficiency extends to translating and proofreading diverse materials, and I am always eager to take on new projects. Beyond translation and proofreading, I'm a creative enthusiast who loves to create creative & eye-catching visuals. I have skills in graphic design, animations and illustrations.

Hi there! I'm Janette, a native Estonian with a strong command of English and a passion for translating. Over the years, I've had the pleasure of contributing to a variety of translation projects, ranging from essays and articles to manuals, product descriptions, blog posts, and advertising texts. Whether you need documents translated from English to Estonian or vice versa, I'm here to lend my expertise across all fields. Feel free to reach out to me to discuss your translation needs. Looking forward to working together, Janette

I have five years of experience as a video editor. I can make you all sorts of video editing, and also I make beautiful pictures in Adobe Photoshop. My goal is to communicate your service, start-up, or product in the most straightforward, most beautiful editing. I use Adobe Photoshop and Adobe Premiere Pro. With my knowledge and experience, I am ready to deliver you top-quality videos and pictures. I do my work very accurately and doing best to satisfy my clients. Also, I do my job very carefully, check everything over when I send work to the client.