Hire the Best Proofreaders in Hawaii

I am a professional Swedish artist living on Maui. I have been working with painting, textile sculpture, collages and print making for almost 20 years. I also create digital illustrations and pattern designs, using my watercolor paintings and sketches in Adobe Illustrator, to create endlessly scalable vector images and repeating patterns. If you are looking for a personable, competent, highly creative artist with solid Adobe illustrator skills to make your project shine - I am your person! I am bilingual and speak both English and Swedish fluently. If you need help translating or proofreading documents I can do that too.

I help businesses grow and nurture customers through creative, original content and storytelling. In the age of AI, I help clients create and share original content that builds trust, engagement, and customer loyalty. My professional experience as a writer and editor includes: - Copywriter, content writer and co-writer for entrepreneurs, authors and leading experts in the transformational industry. I’ve helped clients develop their brand message and voice; create, sell, and deliver courses; create and deliver webinars, nurture their audiences through email marketing, youtube videos and a social media presence; and much more! - Program manager and lead writer supporting the CEO of a transformational company which has served 50,000 people. I support the CEO with YouTube videos, program content, email marketing, and communications with our renowned guest speakers. - Writing coach, storytelling coach, and editor for entrepreneurs and personal brands. I’ve helped clients create talks for the stage, write their first ebook, or launch a blog for the first time. - Proofreader and Editor in New York City and Jersey City for clients such as Chase Bank and Hewlett-Packard. - Editor of the CollegeBoard Scholarship Handbook, which can be found on Amazon and Barnes & Noble bookshelves. - Past projects include program launches, sales pages, email launches, lead magnets, opt-in pages, nurture sequences, mastermind launches, telesummits, 5-day challenges, and much more. Additionally, my wild card skills are that of a performer, improviser, storyteller, and writer & performer of one-woman shows. I’ve performed worldwide, including festivals in the U.S. and Canada, the Edinburgh Fringe Festival, and to sold-out crowds in Bali, Indonesia.

I am a freelance writer and English tutor from Honolulu, Hawaii, United States. I was previously working at the admissions and study abroad department at Hawaii Pacific University and had worked in multiple teaching assistant positions at the high school level. I am currently pursuing a PhD in International Area Cooperation at Pusan National University in Busan, South Korea. I graduated with a Bachelor's Degree in International Studies and Master's Degree in Diplomacy & Military Studies. I studied abroad in Morocco at AMIDEAST Agdal; and at both Soonchunhyang University and Sogang University in South Korea. I recently also attained my TESOL Certification through UNI-Prep Institute. I wrote an op-ed piece on North Korea for the Honolulu Star-Advertiser. I was also an article writer for I Heart Korea (an online journal focusing on Hallyu (the Korean Wave) - culture, music, arts, and travel pieces) and Pangyao Magazine (a Hong Kong-based publication for overseas foreign workers (OFWs)). Some of my other writing experiences include - writing a short article for my university newspaper, the Kalamalama; several study abroad blogs; and several newsletters I published when I use to work in my university's International Admissions department. I also wrote a dissertation on "External and Internal Factors of Inter-Korean Relations in the 1970s and 2010s" and co-edited theses on "The Effectiveness of International Organizations in the Resolution of Inter-Ethnic Tensions: The Case of Kyrgyzstan" and "Strategic Studies of China’s Oceanic Expansion through the Belt and Road Initiative: Comprehensive Perspectives, Complexible Reasons and Challengeable Purposes". I had also helped edit a few chapters on a book on North Korean Policy. On the English tutoring side, I was formerly an exchange student for a year-long program at Soonchunhyang University in Asan, South Korea and had done conversational exchanges with ten Korean students a semester as part of a cultural internship. And in the summer, I worked as an English Camp Counselor at Soonchunhyang. I worked 3+ years in both Hawaii and South Korea as a teacher in many different academies, camps, and schools. My interests include traveling, writing, reading, hiking, watching movies, learning languages, and political debate/discussion. I am a dependable and very friendly, down-to-earth kinda guy. I am patient, and understanding as a teacher needs to be whether this will be in a group setting or through one-on-one tutoring. I am very flexible with my schedule and can work from home; if the job requires travel, then I can do so as well (depending on location).

Writer, Editor, Proofreader. Decades of experience working with novels, reports, technical writing, blogs, e-commerce, and SEO content.

I have nearly a decade of copyediting experience, including developmental editing, line editing, and basic proofreading. I primarily work with non-native speakers of English in academia, so I have reviewed many types of scientific and medical papers, journal articles, and dissertations.

Stop wasting money on awkward translations! Grew up in Japan and I’ve been living in the U.S. for over 10 years, I have native-level fluency in both Japanese and English, ensuring accurate, culturally nuanced translations and high-quality proofreading. For the past two years, I have worked on translating and refining AI-generated content, improving accuracy, tone, and readability for a seamless user experience. I specialize in: ✅ AI & Chatbot Translation & Refinement ✅ Business Documents & Reports ✅ Marketing & Website Content ✅ Articles & Blogs ✅ Technical & Product Manuals ✅ Subtitles & Localizations With a deep understanding of both human and AI language processing, I ensure your content is polished, natural, and effective. Let’s bring your project to life—contact me to get started!