Hire the Best Proofreaders
in South Korea

🌍 Multilingual Translator & Content Creator | Korean & English Translation · Transcription · Subtitling · Localization · Digital Content Creation I am a skilled multilingual translator with proven expertise in Korean and English. Whether it’s short-form content or long-form documents, I deliver accurate, culturally sensitive translations tailored to the context. I have extensive experience translating websites, news articles, reviews, and personal or diplomatic materials while maintaining strict confidentiality. 🔸 Translation & Interpretation Expertise • Professional translation and interpretation across Korean and English • Skilled in handling written content, localization, internationalization, and live presentations • Experienced with subtitles (SRT editing), transcription, and audio/video file translation • Successfully translated complete websites, articles, and documents for diverse industries 🔸 Content Writing & Digital Communication • Creative writer with experience producing multilingual content and reviews • Capable of writing WordPress articles with SEO in mind • Skilled in creating engaging content for Instagram, TikTok, and other platforms 🔸 Soft Skills & Technical Strengths • Excellent verbal, non-verbal, and written communication • High cultural awareness and linguistic sensitivity • Strong time management, multitasking, and independent working ability • Proficient in creative writing, copywriting, and editing I bring not just language fluency, but also deep cultural insight and a passion for communication. Whether you’re expanding globally or seeking localized content that resonates, I’m here to support your goals with clarity and precision. *Rates vary depending on the content Translation: $0.02~0.05 per word Proofreading: $0.02-0.03 per word Subtitling: $2-4 per min

Starting as a copywriter and content writer 4 1/2 years ago at Xplor Education, I became the Marketing Team Lead within 6 months, leading a team of 10. While retaining my copywriting and proofreading duties, I was tasked with planning, executing, and delivering campaigns and projects on time for four childcare brands, ensuring consistent voice, brand alignment, and timely delivery across digital and print channels. Backed by +25 years of teaching EFL (English as a Foreign Language) and +15 years of proofreading subtitles translated into English, I have spent most of my career finding and fixing mistakes in English. As a copywriter, this ensures the copy you receive will not only be well written, but professional and error-free. As a former EFL instructor, I am especially well suited to help non-native English speakers with their copy. I have spent a quarter of a century helping students find the words they need to express themselves, which allows me to represent your brand the way you want.

● EN to KO translation rate per word: $ 0.04 per word (MTPE projects: $0.03 per en word) ● KO to EN translation rate per word: $ 0.07 per word ( MTPE projects: $ 0.05 per en word) Hi, Thank you for clicking and viewing my profile! When I was young, I spend a lot of time in countries where English is the mother tongue and earned a bachelor's degree in State University of New York (SUNY) in the U.S.. After graduation, I worked as a Korean-English translator and proofreader freelancer at IT company. Currently, I'm living in Korea, I am working as a manager of a private English language institute. Since I teach English to Korean students, I always study English books to teach correct English. . In this English-related surroundings, there is no problem with not only educational English translation but also medical or mechanical translation. If you are interested, please fell free to contact me. I am looking forward to working with you. :D

I'm native Korean and I'm studying English (language, literature and civilization) in France. I've lived abroad for 10 years and since by then, I used to study in English international school then moved to French International School and I graduated there. Hourly Fee negotiable. Feel free to contact me if interested.

Korean-English Translator | Children’s Books & Literary Works Hi there! I’m a Korean-English translator and ESL teacher with a deep love for words, rhythm, and storytelling. As an English instructor for young learners, I’ve developed a strong sense of how language should feel — not just what it means. This allows me to translate not only accurately, but also with the same warmth, humor, and nuance as the original text. Before becoming a teacher, I worked at the Prosecutor’s Office in South Korea, where precision, confidentiality, and strict time management were essential. That experience shaped me into a detail-oriented professional who values accuracy and reliability above all else — qualities that naturally extend into my translation work. I’ve translated various types of educational and literary content outside of Upwork, including children’s books and creative essays. I understand that literary translation isn’t just about converting words — it’s about carrying emotion, tone, and intention across languages. I’m punctual, organized, and open to feedback. Currently based in South Korea (GMT+9), I’m available during weekday mornings and late evenings, and I can work full-time on weekends for larger or time-sensitive projects. If you’re looking for someone who can bring your story to life in Korean with cultural sensitivity and natural flow — while meeting every deadline with precision — I’d love to collaborate with you.

Hello, 안녕, and Selamat! I have been working as a professional communications specialist for several years. As such, I professionally write and develop content (both long-form and short-form). I am a native Korean and am also fluent in English. I offer my services for translations of all kinds of texts (or audio files) into Korean or English. Feel free to drop me a message and let's chat! Looking forward to working with you :)