Hire the Best Proofreaders
in South Korea

🌍 Multilingual Translator & Content Creator | Korean & English Translation · Transcription · Subtitling · Localization · Digital Content Creation I am a skilled multilingual translator with proven expertise in Korean and English. Whether it’s short-form content or long-form documents, I deliver accurate, culturally sensitive translations tailored to the context. I have extensive experience translating websites, news articles, reviews, and personal or diplomatic materials while maintaining strict confidentiality. 🔸 Translation & Interpretation Expertise • Professional translation and interpretation across Korean and English • Skilled in handling written content, localization, internationalization, and live presentations • Experienced with subtitles (SRT editing), transcription, and audio/video file translation • Successfully translated complete websites, articles, and documents for diverse industries 🔸 Content Writing & Digital Communication • Creative writer with experience producing multilingual content and reviews • Capable of writing WordPress articles with SEO in mind • Skilled in creating engaging content for Instagram, TikTok, and other platforms 🔸 Soft Skills & Technical Strengths • Excellent verbal, non-verbal, and written communication • High cultural awareness and linguistic sensitivity • Strong time management, multitasking, and independent working ability • Proficient in creative writing, copywriting, and editing I bring not just language fluency, but also deep cultural insight and a passion for communication. Whether you’re expanding globally or seeking localized content that resonates, I’m here to support your goals with clarity and precision. *Rates vary depending on the content Translation: $0.01~0.05 per word Proofreading: $0.01-0.05 per word Subtitling: $1-4 per min

● EN to KO translation rate per word: $ 0.04 per word (MTPE projects: $0.03 per en word) ● KO to EN translation rate per word: $ 0.07 per word ( MTPE projects: $ 0.05 per en word) Hi, Thank you for clicking and viewing my profile! When I was young, I spend a lot of time in countries where English is the mother tongue and earned a bachelor's degree in State University of New York (SUNY) in the U.S.. After graduation, I worked as a Korean-English translator and proofreader freelancer at IT company. Currently, I'm living in Korea, I am working as a manager of a private English language institute. Since I teach English to Korean students, I always study English books to teach correct English. . In this English-related surroundings, there is no problem with not only educational English translation but also medical or mechanical translation. If you are interested, please fell free to contact me. I am looking forward to working with you. :D

I am a native Korean translator, proofreader, and localization specialist with strong English comprehension. I help turn English content into natural, accurate, and reader-friendly Korean. My work includes translation, proofreading, localization, and AI-generated text review. I focus on preserving meaning while making the final Korean sound smooth, clear, and appropriate for the South Korean market. I can assist with educational materials, survey scripts, blog content, website text, app content, and general English-to-Korean language support. I am detail-oriented, reliable, and committed to delivering polished work with consistent quality.

Experienced native proofreader, editor and English teacher with full-time experience as a manuscript editor in the journal-publishing industry. Are you looking for a native English editor and/or proofreader who will work both quickly and professionally while maintaining excellent accuracy? Do you want to work with someone who communicates well and can provide feedback and suggestions on how to improve your manuscript, beyond simply correcting grammar? I am an expert in blending accuracy and efficiency, with an above-average turnaround and a keen understanding of multiple style guides such as CMOS, ACS, and Harvard. I am skilled in humanising AI-sounding language and will make your work sound warm and engaging. In addition to Microsoft Word and Adobe PDF editing, I am also trained in LaTeX for editing data-heavy manuscripts.

Starting as a copywriter and content writer 4 1/2 years ago at Xplor Education, I became the Marketing Team Lead within 6 months, leading a team of 10. While retaining my copywriting and proofreading duties, I was tasked with planning, executing, and delivering campaigns and projects on time for four childcare brands, ensuring consistent voice, brand alignment, and timely delivery across digital and print channels. Backed by +25 years of teaching EFL (English as a Foreign Language) and +15 years of proofreading subtitles translated into English, I have spent most of my career finding and fixing mistakes in English. As a copywriter, this ensures the copy you receive will not only be well written, but professional and error-free. As a former EFL instructor, I am especially well suited to help non-native English speakers with their copy. I have spent a quarter of a century helping students find the words they need to express themselves, which allows me to represent your brand the way you want.

A Localization Specialist with experience across games, websites, and digital content, including globally recognized titles such as Black Myth: Wukong and Wasteland 3. My work spans both commercial and fan-driven projects: 1. Games (Commercial): Black Myth: Wukong, Wasteland 3, Starpop, Amayasoft titles, Profiller (CS:GO), Y8 Games, Devolver Digital trailers 2. Games (Fan / Non-Profit): Starfield, The Elder Scrolls V: Skyrim, Fallout 4, Baldur’s Gate 3, Divinity: Original Sin 2 3. Websites & Platforms: Hostinger (WIP), 3Commas, Y8 Games, Ruoom, Max Tour I specialize in culturally adaptive translation that preserves intent, tone, and user experience, supported by fast and precise communication to ensure smooth collaboration and implementation. Beyond localization, I bring experience in project coordination through government-backed initiatives, including the Google Play Changoo Program and collaborations with Google, Intel, and global partners. I have supported international projects such as the Incheon–Dubai collaboration and K-Startup Grand Challenge, developing strong capabilities in stakeholder management and cross-border communication. By combining creative localization with structured project experience, I consistently deliver high-quality results while minimizing technical issues and bridging cultural gaps—ensuring a cohesive and engaging experience for global audiences.