Hire the Best Proofreaders
in Sweden

Hi, I’m a Swedish freelancer with experience in app testing, user feedback, proofreading, and online support tasks. I provide clear, detailed, and honest feedback to help improve apps, websites, games, and digital products before launch. I’m experienced with both iPhone (iOS) and Windows environments and comfortable following detailed instructions and reporting issues in a structured way. In addition to testing, I also work with proofreading and language-related tasks in both Swedish and English. I have a strong eye for grammar, clarity, usability, and user experience. I’m reliable, easy to communicate with, and focused on delivering high-quality work with quick turnaround times. Available for: • App & website testing • Swedish proofreading • User feedback & QA • AI training/data annotation • Customer support tasks • English ↔ Swedish language tasks Looking forward to working together.

Hi, I’m a native Swedish speaker with strong English skills and a technical background in marine engineering. My background is in marine engineering and technical maritime environments, where attention to detail, structured procedures, and clear communication are extremely important. Alongside my maritime work, I’ve recently been working with proofreading, localization, QA testing, and review of AI-generated and technical content. A lot of the work has involved improving awkward translations, identifying inconsistencies, provoking bugs, writing structured reports, and making sure content feels natural and clear to the end user — not just technically correct. I’m especially comfortable with: Proofreading and improving Swedish translations Reviewing technical manuals and structured documentation Manual QA testing and bug reporting AI-generated content review and validation Evaluating clarity, consistency, and usability Structured feedback and quality-focused review work I tend to approach projects methodically and communicate clearly throughout the process. I care a lot about delivering work that is genuinely useful for the client, whether that means finding hidden issues, improving readability, or simply making something feel more polished and professional. Available for both short-term tasks and longer collaborations.

Hello! I help companies succeed in the Swedish market through high-quality translations, website localization, and engaging copywriting. With 6+ years of professional experience, I’ve translated and localized 80+ websites, landing pages, funnels, and product descriptions, as well as digital marketing materials like newsletters, blogs, ads, and social media content. My projects often focus on e-commerce, fashion, finance, education, tech, and lifestyle, but I’m flexible across industries. What sets me apart? I combine linguistic precision with marketing insight. My translations don’t just look correct – they feel natural and connect with Swedish customers. And when SEO is needed, I can adapt your content to improve online visibility as well. ✅ Specialized in digital marketing & e-commerce ✅ Experienced with Shopify, WordPress, and CAT tools ✅ Flexible: 24-hour turnarounds for smaller projects & comprehensive support for long-term collaborations Services I offer: • Translation (English ↔ Swedish) • Proofreading & editing • Localization • Copywriting • Transcreation 👉 If you’re looking to reach Swedish customers with content that resonates, let’s connect.

Hello! I’m Feruza. Are you looking for a meticulous and efficient Data entry expert to elevate your projects? Look no further! With a robust background in data management and a keen eye for detail, I am here to streamline your processes and ensure accuracy every step of the way. I would like to express my interest in the data entry specialist position. I have quite a lot of experience with data entry from my past position as a teacher at school and as a research assistant for large-scale academic projects conducted at Lund University. Moreover, I assist PhD student's field data collection, data management, and organization processes for his research at academia and policy research for international NGOs. 🔹 Why Choose Me? • Proven Expertise: My experience in academic settings has honed my ability to handle large datasets with precision. • Attention to Detail: I pride myself on delivering error-free work, ensuring your data is accurate and reliable. • Efficient Time Management: I understand the importance of deadlines and am committed to completing tasks promptly without compromising quality. • Adaptable Skills: Whether it's spreadsheets, databases, or CRM systems, I quickly adapt to new tools and technologies.

Hello! I am a freelancer who is skilled in translation, proofreading and transcription of English-Swedish and Swedish-English. I have a bachelor's degree in English language, literature and society. I also have a master's degree in non-fiction translation. I have experience in Memsource/Phrase and Matecat, various transcription software, basic HTML such as WordPress and other software such as Microsoft word and Excel. My rate is $0.05 per word

"Highly recommend working with Carolina. She moves fast, is super responsive and her output is always high-quality." "Had a great experience working with Carolina and recommend here to anyone seeking a mastery of Swedish" We may let the reviews speak for themselves. So, are you in need of high-quality Swedish material? Look no further, as I, a Swedish native, can guarantee you top-notch results when it comes to: - Translation and proofreading from a range of different source languages into Swedish and English*. - Copywriting, with or without SEO. I'm helping you to reach the right target audience with unique, creative content. - Marketing consultation, both strategically and operatively. Make sure to reach your target audience in a cost-effective manner with the best marketing strategies. My constant goal is to make you as a client 100% content with the content, so you can expect me to be careful, ambitious, and communicative. I've several years of experience working with a range of industries and topics, from finance and iGaming to other health and lifestyle related areas. I'm open for both short term projects with strict deadlines and long term collaborations. What do you want? I'll do it! *English to Swedish, German to Swedish, Spanish to Swedish, French to Swedish, Portuguese to Swedish, Italian to Swedish, Dutch to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish, and Finnish to Swedish. Swedish to English, German to English, Spanish to English, French to English, Portuguese to English, Italian to English, Dutch to English, Danish to English, Norwegian to English, and Finnish to English.