Hire the Best Qualitative Researchers
in Poland

Experienced Polish translator and interpreter, market researcher, internet researcher and assistant. Service provided: - translation: clinical trials (ICH-GCP certified), medical, e-commerce, technical, software, IT, website, travel, market research and surveys. - proofreading - AI training / AI content creation - interpreting - face to face and telephone interpreting - market research and telemarketing - B2B and B2C, -qualitative and quantitative research - business research in Poland - media research, researching statistical data, telephone research - communication with clients, potential clients or suppliers based in Poland -customer service - product sourcing, looking for suppliers in Poland - searching business directories I have also worked in clinical trials: - interviewing and pre-screening patients for clinical trials - managing clinical trial sites I hold a postgraduate diploma in clinical trials from the Jagiellonian University, Krakow, Poland. I am a fully qualified translator and interpreter. I am currently studying for a MBA in clinical trials.

I'm a researcher experienced in validating assumptions and guiding product development. Whether you're looking to reduce risks of your ideas, find a product-market fit or enhance your user experience, I'm here to help. - Blending quantitative and qualitative research for rich, insightful data. - With a strong foundation in social psychology, behavioural science, and psychology theories, I bring depth and nuance to data analysis. - Fueled by a passion to discover the hidden gems in data, I turn insights into dynamic strategies that drive your product ahead. Let's connect, collaborate, and turn your concepts into reality.

I am a Neuroscience PhD with extensive experience in experimental research, scientific writing, data analysis, and research methodology. My particular strength is helping researchers strengthen ideas, methods, analyses, and conclusions. Throughout my academic career, I have identified methodological strengths and limitations, improved study designs, refined analyses, and helped transform complex results into clear and compelling scientific arguments. Whether you need support with a thesis, manuscript, literature review, study design, data analysis, or publication preparation, I can help. • Thesis and manuscript review • Research methodology and experimental design • Scientific writing and publication support • Data analysis and interpretation • Statistics and hypothesis testing • Quantitative analysis and workflow automation I am comfortable working with a wide range of analytical tools and software environments, including Python, SPSS, Excel, MATLAB, and specialised research software, and I enjoy learning new systems when a project requires it. I believe strong research begins with intellectual honesty, rigorous methodology, and a willingness to follow the evidence wherever it leads.

Hi! I'm Karolina. I'm native Polish. I obtained professional experience in various fields, from managing projects, translating materials, working with marginalized communities, teaching English, establishing cooperation between institutions, to providing customer support. I like to engage in projects locally and abroad. I'm hard-working, motivated and diligent person. I am appealed to new challenges. I am currently living and working in Shanghai, China. In daily life, I speak English, Polish, and Indonesian. I'm looking forward to cooperate with you through this platform.

Most market research tells you what exists. I tell you whether it's worth entering — and exactly how. I specialise in European and CEE market intelligence, combining structured desk research with direct outreach to distributors, institutions, and industry contacts. The result is analysis grounded in how these markets actually work, not just what the databases say. 30+ completed engagements. Clients range from early-stage startups to global research firms. Recent Work: • Global FMCG Research Firm — SKU audit across offline/online channels supporting a global product analytics database • Polish Steel Manufacturer — Phased 2025–2029 export roadmap across 11 European markets using AHP priority matrix • Singapore-Based Consultancy — Identified and profiled 10 verified distributors in Poland for Japanese food manufacturer market entry • AdTech Platform (UK) — Ad spend model covering €122B+ in e-commerce across 6 markets; benchmarked thousands of Google Shopping stores • US EdTech Startup — TAM/SAM/SOM across 135,000+ schools; became foundation for investor discussions • NZ AgriTech → Poland — 19-page feasibility study across 118 sources; delivered complete go-to-market foundation What I Do Well Central and Eastern Europe is my home market. I know which data sources are reliable here, which aren't, and how to fill the gaps through direct contact and local knowledge — something that's difficult to replicate remotely. Sectors: Healthcare | Renewable Energy | EdTech | AgriTech | E-commerce | AI & SaaS | FMCG & Food | Manufacturing & Export Tell me what decision you're trying to make. I'll respond within 2 hours with a concrete research approach.

Hello! My name is Pauline Wajszczak:) What do I do? 🟢 SEO & EEAT‑friendly Polish and English content I help B2B, e-commerce, and SaaS brands grow in the Polish and international markets with content that’s rigorously accurate, culturally native, and optimised for users and search engines. I write and localise content that is designed to: ✦︎ Match real search intent (informational, commercial, and transactional). ✦︎ Demonstrate EEAT (expertise, experience, authoritativeness, trustworthiness) through solid research, clear structure, and transparent sourcing. ✦︎ Support product‑led growth: educating, nurturing, and converting readers — not just filling a content calendar. Typical formats: → Long‑form blog articles, guides, and reports → Category and product pages for e-commerce. → Landing pages, feature pages, and knowledge base content for SaaS and B2B. → Thought‑leadership pieces, reports, and light white papers + Linkedin 🟢🟢 Translation & localisation (EN‑PL‑ES) I don’t just translate; I localise and transcreate so your message feels native in Polish: ✦︎ Websites, apps, dashboards, onboarding flows, emails, and in‑product UX copy. ✦︎ Marketing campaigns, newsletters, and social content. ✦︎ Microcopy, CTAs, and error messages that keep tone, intent, and brand voice intact. I adapt for cultural nuance, regulatory context, and industry jargon so your Polish version performs like your original — or better. 🟢🟢🟢 SEO & content strategy support For clients who need more than “just text,” I can help you: ✦︎ Map topics and keyword clusters for the Polish market. ✦︎ Prioritise content by impact and difficulty. ✦︎ Turn SME notes, raw research, and AI drafts into publish‑ready, on‑brand content. ✦︎ Audit existing PL content for gaps, tone, and SEO issues (including thin/duplicate content). 🟢🟢🟢🟢 Research I've spent significant time in academia, specializing in quantitative and qualitative methods like survey analysis, focus groups, and in-depth interviews. I am a quick learner ready for any topic; experienced with SWOT, CAGE, Porter's Five Forces, and PESTEL. MORE ABOUT ME: 🔸 I AM A DIGITAL NOMAD – AT HOME IN INTERNATIONAL TEAMS & PROJECTS → Native Polish with English family ties, fluent English (C2, TESOL-certified – Arizona University); fluent Spanish (C1). → Lived and studied in Warsaw (PL), Bristol (UK), and Barcelona (Spain) 🔸 🔸 JOURNALISTIC EDGE My 15+ years as a published journalist sets me apart. I’ve written for Newsweek, National Geographic, Glamour, Marie Claire, Rzeczpospolita, and Dziennik, tackling human rights, mental health, economy, and social innovation. This means your content gets journalistic standards: bulletproof facts, authoritative sources, and storytelling that builds trust instantly—without oversimplifying complex ideas. 🔸🔸🔸 RECENT CONTRIBUTIONS: I've delivered SEO content, localisation, and research for leading brands including Jooble.pl, Henkel, Rituals, Bitrix24, eToro, Yale/pl, Haier Europe, Saxo.pl, Livexp, Customer Alliance, Hightekers, LolaFlora.es, Floraqueen, and many others (Mylky.pl, Tyrol.pl, PrzyjacieleKawy.pl, BusinessNameGenerator, Circleid, Bigglo, Trodo.pl, Agraled, AllrightPro, RunRug, SDAcademy.dev, Roolz). These span B2B SaaS platforms, e-commerce stores, fintech tools, and international marketplaces targeting Polish audiences. 🟢 HOW I WORK “Clarity beats clever” is my rule. You get content that is: ✦︎ Research‑driven: I draw on academic and journalistic methods (interviews, desk research, data) instead of recycling whatever is on page 1 of Google. ✦︎ Structured for web: clear headings, internal linking suggestions, and on‑page SEO best practices. ✦︎ Collaborative: first draft on time, then 1–2 focused revision rounds to align with your voice and metrics. I’m comfortable working inside your stack: → CAT & localisation tools: eg. Memsource, Lokalise, Trados. → CMS: Shopify, Contentful, WordPress, and custom setups. → Analytics & SEO: Google Analytics/Search Console, Ahrefs/SEMrush (or your tool of choice). 🟢 🟢 INDUSTRIES AND TOPICS I ENJOY I’m especially at home in: ✦︎ B2B SaaS, productivity tools, and collaboration platforms. ✦︎ E-commerce and DTC (product pages, category content, email flows). ✦︎ HR-tech, ed-tech, and online learning platforms. ✦︎ Finance/fintech and business services. ✦︎ Human rights, social innovation, mental health, and impact‑driven projects. → To keep things aligned, I don’t take on gambling, casinos, betting, quick loans, or projects requiring personal data sharing. Let’s build something great together in the niches I know best! Thank you for your time! Please, don't hesitate to get in touch.