Hire the Best Arabic Translators & Writers
in the United Arab Emirates

English & Arabic Translator & Website Content Creator with 7 years of professional experience in (Legal , Medical, Accounting, Financial & Economy). Plus, Government Content, MTPE, Editing, and Localization. Specialized in UAE, GCC, and UK markets, delivering accurate, culturally appropriate, formatted translations, strict terminology consistency, fast turnaround, and high-quality standards for long-term collaboration. My last projects: Abu Dhabi Government (Abu Dhabi Hazardous Materials Management Centre) / Dubai Park / Dubai Free Zone / Oura app & website / Golden Scent / Splash / Centerpoint / Medgulf / STEVE MADDEN / 6thStreet Services I Offered: Web Content Creator (Accounting & Financial + Economy) Food Labels- Dubai Municipality - UAE Social media captions Copywriting & Content Creation Social media copy (Arabic & English) Bilingual website content Write and Translate (Press releases & articles) Create Taglines, slogans, and campaigns Editing & proofreading (Arabic & English) I`m looking for provide meticulous, context-aware translations that help my clients achieve their goals, while building long-term, trusted working relationships.

I provide accurate and high-quality translation and transcription services to help bridge the language gap and ensure effective communication. Whether you need documents, articles, websites, or any other text translated, I ensure that the original message is faithfully conveyed while maintaining the tone and style of the source material. I am proficient in various subject matters, including but not limited to general texts, business documents, legal papers, technical manuals, and academic literature. In addition to translation, I offer transcription services to convert audio and video content from Arabic and English into written form. My keen attention to detail and exceptional listening skills enable me to accurately transcribe speeches, interviews, conferences, podcasts, and any other audiovisual material, ensuring the integrity of the original content. I have strong organizational and time management skills, am detail-oriented, efficient, and always exceed my clients’ expectations. Looking forward to hearing from you!

Are you looking for a professional who can seamlessly bridge language gaps, deliver a captivating vocal performance, or build a job-winning career document? You are in the right place. With dual fluency in English and Arabic, and a deep understanding of professional content creation, I deliver high-quality, tailored results that help my clients achieve their goals. Here is how I can add value to your project: 1. High-Quality English-Arabic Translation & Localization - Contextual, natural, and accurate translation (Not literal or AI-dependent). - Specialization in medical, healthcare, technical, and general business documentation. - Flawless proofreading and cultural adaptation for target audiences. 2. Professional Voice-Over Artist (Arabic & Egyptian Dialect) - High-quality, clear audio recorded in a professional studio setting. - Exceptional command of Modern Standard Arabic (Fus'ha) and the warm, widely understood Egyptian dialect (White Slang). - Perfect for explainer videos, educational courses, YouTube narration, and commercials. 3. Professional Resume & CV Writing - ATS-friendly resumes designed to pass digital filters and catch recruiters' attention. - Strategic structuring that highlights your core achievements, skills, and value proposition. - Custom cover letters and LinkedIn profile optimization. Why choose to work with me? ✔ On-time delivery with 100% communication transparency. ✔ Strict adherence to guidelines and project specifications. ✔ High-quality output that respects data privacy and confidentiality. Let’s bring your project to life. Click the "Message" or "Invite" button to discuss how we can get started today!

🎯 English to Arabic Senior Translator | Marketing, Medical, Hospitality & Real Estate With over 8 years of professional experience, I help global brands translate, localize, and adapt content into Arabic that resonates authentically with audiences across the Arab world. 📩 Message me today and let’s discuss how I can help! Whether you’re: - Launching a product in the GCC - Localizing your website or app for Arabic users - Transcreating marketing campaigns, brochures, or social media - Or ensuring legal and technical accuracy in documents I can help you: ✅ Translate your message with nuance and clarity ✅ Adapt content to align with regional culture and sensitivities ✅ Deliver Arabic copy that feels original—not just translated ✅ Support large-scale projects with quality, speed, and consistency 🏆 What Sets Me Apart: Worked with top-tier brands like Dubai Economy & Tourism, McKinsey & Company, Saudi Aramco, Marriott, The Royal Commission for AlUla, Abu Dhabi Commercia Bank, among other leading brands. - Expertise in marketing, hospitality, legal, real estate, pharma, and e-learning sectors - High-quality MTPE and AI-enhanced workflows for large-volume content - Detail-oriented, deadline-driven, and collaborative 🔧 Tools I Use: SDL Trados | MemoQ | Smartcat | Google Workspace Let’s work together to make your Arabic content impactful, natural, and culturally attuned.

"Haidar is a very professional translator with technical translation skills and good knowledge of software and systems." “Very fast, efficient, and helpful translator. We are sure to request his work in future projects” "Haidar was excellent to work with - he is friendly, responsive, thorough, and does high-quality work! .. I would highly recommend him for any translation job!" The above testimonials prove that you will be receiving a translation that perfectly fits your needs, thus saving you time and money so that you can focus on your business. If you are looking for a professional translator who can deliver your content in a captivating and interesting manner, you landed on the right profile! As an English-Arabic Translator, holding a B.A. in English literature and Translation. My ultimate goal is to deliver engaging, precise, and creative 100% Human Translations that attract readers' attention, reflect the true meaning, and appeals to your target audience. I'm here to help you achieve that, by putting into your project my 6 years’ worth of experience and providing you the Best, Fast and Reliable services including: ✔️ Certified Translation from English to Arabic and vice versa. Focusing mainly on General, Legal, Technical, Medical, Marketing, and Financial translation ✔️ Editing and proofreading English and Arabic texts ✔️ Websites and Mobile Apps Localization in English and Arabic ✔️ Arabic SEO friendly content writing ✔️ Transcription audio/video files in English and Arabic ✔️ Subtitling audio/video files in English and Arabic with SRT Files Also familiar with the following software and tools: SDL Trados, Memsource, WordPress, Subtitle Workshop, MS word. Crowdin, Notepad++ and Docs. Having a valuable experience, I assure you to provide the required service that fulfills your satisfaction. So, if you want to take your business to the next level, just invite me to your project by clicking on the green “Invite” button, and I will be glad to assist you. Contact me now for a wonderful translation service!

''I have a total of more than seven years of experience in UAE. My experience varies from supervision, administration, management and translation to education and teaching fields. ‘’I am an eager beaver person, and always keen on working hard to get things done and achieve goals.