Hire the best Copywriters in Italy
Check out Copywriters in Italy with the skills you need for your next job.
- $40 hourly
- 5.0/5
- (164 jobs)
I offer high quality human translations from English into Italian and accurate proofreading of AI translations from English into Italian. My expertise lies in ensuring that these translations retain their integrity and effectively convey the intended meaning in a way that resonates with the Italian language and target audience. I am goal-oriented, enthusiastic and passionate about my work. My portfolio includes the translation and proofreading of scientific web content, technical manuals and books, academic articles, product descriptions, catalogues, technical guides and blogs. I am also a professional SEO writer with over 8 years of experience in various fields such as business, games, finance, travel, environment, jobs and careers, human resources, science, technology, health, nutrition, food, wine, fashion, politics, sports, languages, culture, arts, general society and more. I write unique, creative and original content such as articles for blogs, websites, advertisements, brochures and publications. I have a strong sense of customer focus and the commercial know-how to create targeted content in a variety of writing styles. I look forward to providing you with quality work that fully respects your needs and deadlines: I am a perfectionist who wants to make you happy!CopywritingBlog ContentLive InterpretationCreative WritingCV/Resume TranslationWebsite CopywritingWikipediaEnglish to Italian TranslationHuman ResourcesSales WritingContent CreationContent MarketingTechnical TranslationContent SEOSEO Writing - $50 hourly
- 5.0/5
- (34 jobs)
CERCHI UN COPYWRITER CHE SPOSI IL TUO PROGETTO ANCOR PRIMA DI ESSERE ASSUNTO? Bene, l'hai trovato! Sono Sara, la Copywriter Creativa & Strategica Direct Response di cui hai bisogno per far crescere la tua azienda e gareggiare con i top player del tuo settore! COSA OTTERRAI SCEGLIENDOMI? 1. ANALIZZO IL TUO TARGET PER CAPIRE COSA DAVVERO LI MUOVE ALL'AZIONE (inizieranno a piovere soldi solo quando il tuo prospect, leggendo le tue comunicazioni, esclamerà: "Oh, c****, ma sta parlando di me! / E' come se mi avesse letto nella mente!") 2. NON DOVRAI PIU PREOCCUPARTI DI COSA DIRE NELLE VIDEO AD. Tanti imprenditori sono infastiditi e stressati dal dover fare le ad! Proprio per questo, ti semplifico il lavoro! Sceglierò io per te - con precisione chirurgica - le parole che risuonano col tuo pubblico. E' tutto studiato e calcolato millimetricamente: come un tiratore scelto, devi solo usare il mio copy per colpire dritto al cuore (e al portafoglio) dei tuoi potenziali clienti! E se non dovesse andare a segno al primo colpo? Nessun problema: correggiamo il tiro e ritestiamo! D'altronde, è il mercato che detta legge! 3. OPEN RATE BASSO O LA TUA LISTA RISULTA DORMIENTE DA TROPPO TEMPO? Studierò una sequenza e-mail apposita per riattivarla. E se non dovesse andare, beh sai cosa ti dico? Che forse è arrivato il momento di rifare lead generation! Studieremo insieme il materiale migliore e più attrattivo (quindi, di reale valore) da offrire al tuo target per creare una mailing list profilata e qualificata, di soli potenziali clienti realmente interessati ad acquistare il tuo prodotto/servizio. 4. QUANDO UNA LANDING PAGE E' DAVVERO EFFICACE? Quando converte, ovviamente! E quando una Landing Page converte? Quando arriva al cuore dei tuoi potenziali clienti? Mmm.. Ni! Spesso, non basta arrivare al cuore di chi sta leggendo il tuo messaggio di marketing... Devi essere in grado di toccare quelle leve inconfessabili che non ammetterebbero (quasi) nemmeno a sé stessi! E per farlo, amico mio, ti serve un copywriter che scavi a fondo nella psiche del tuo prospect per intercettare il suo dialogo mentale. Ma attenzione! Il tutto senza farlo sentire a disagio, altrimenti chiuderà la tua pagina e continuerà a ca**eggiare sui social! Eh già... è un'arte sottile, che solo i migliori sanno padroneggiare. 5. HAI PAURA CHE LE TUE COMUNICAZIONI ONLINE RISULTINO UGUALI A QUELLE DEI TUOI COMPETITOR e che, quindi, i tuoi potenziali clienti le cestinino a priori perché "già viste"? Beh, ti serve un copy che non solo sappia fare molto bene il proprio lavoro, ma che sia anche una macchina sforna idee! In un periodo storico in cui la soglia dell'attenzione delle persone è inferiore rispetto a quella di un pesce rosso... Più sei creativo e innovativo, più incollerai il tuo prospect allo schemo per assorbire tutto il tuo messaggio di marketing! Il che si traduce inevitabilmente in più vendite! 6. E molto altro ancora... Quindi... Ti senti pronto a far crescere la tua azienda come merita? FACCIO PER TE SE: - Cerchi una copy creativa e motivata che sposi il tuo progetto ancor prima di essere assunta (come se fosse il suo) - Vuoi al tuo fianco una persona seria e ambiziosa, che vuole crescere e far crescere la tua azienda - Vuoi differenziarti dalla concorrenza e spiccare in mezzo al mare di pubblicità che il tuo target riceve ogni giorno - Pensi che il potere della parola, combinato a quello delle campagne, sia ciò che ti manca per far esplodere il tuo business NON FACCIO PER TE SE: - Credi che la tua azienda non abbia bisogno di un copywriter (spoiler: mi spiace, tutti i tipi di business ne hanno bisogno se vogliono davvero spaccare nella propria nicchia!) - Pensi di poter ottenere il massimo dando il minimo (ahimè, non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca!) - Vuoi sguazzare in un piccolo stagno, anziché farti strada in mezzo a squali affamati di fette di mercato per raggiungere Atlantide! Ma se sei davvero ambizioso e vuoi portare la tua azienda to the moon, allora contattami! Sarò sincera... Ho iniziato a studiare copywriting solo l'anno scorso, presso una delle migliori scuole di formazione di Direct Response Marketing d'Italia. In meno di un anno, non solo ho fatto miei i principi cardine del copywriting, ma ho anche già fatto esperienza sul campo (in un'azienda che spende oltre 30k/mese in advertising, in cui mi sono occupata di email marketing, ads e articoli di blog). Oltre a ciò... Sebbene il mio percorso da copy sia iniziato solo l'anno scorso... Da oltre 6 anni, scrivo articoli di blog per diverse nicchie: dal beauty, al gambling, alla psicologia, al settore del make money, a quello della crescita personale, agli e-commerce, ecc. Non solo, mi sono anche occupata della scrittura di schede prodotto, A/B test, script video, promozioni stagionali di prodotti (come in occasione del Black Friday). Quindi, cosa aspetti? Se ti sono piaciuta, contattami! Ma affrettati, posso gestire solo un numero limitato di clienti!CopywritingAd CopyArticleProofreadingBlog WritingEnglish to Italian TranslationWritingSEO WritingItalianArticle WritingContent WritingSearch Engine OptimizationBlog ContentContent CreationTranslation - $45 hourly
- 4.9/5
- (36 jobs)
I've always been truly, madly, deeply in love with the digital world of communication and marketing, field I've been working in for the past 12 years. At first I worked in marketing offline and then in 2015 I had an MBA in digital marketing. Right after I started working in an adv agency and after 2 years I started my own freelancing business and I've been doing it for 5 years, managing more than 200 campaigns for more than 120 companies in 12 countries, focusing mostly on paid ads on Facebook, Instagram and Google and on copywriting As for letting you understand my work processes I can give you an example: for a legal courses company I created a 3 step funnel campaign strategy . First step was a cold traffic oriented campaign a/b testing one video (with tips from the course) vs a carousel (with the course advantages). Second step was a LAL audience 1-3/4% from website visitors a/b testing an image vs carousel vs video and the third step was a rtg campaign with an image. With every A/B test I splitted the budget in 2 campaigns and 4 adsets for each step helping me to scale in a mellow way while setting up a bid cost per purchase that was twice our average one but that still guaranteed us a 15x ROAS. This way cost per purchase went up at the beginning but in the end it was steady and super profitable In conclusion I would like to sign this summary with a quote I love: "Men are so definitely crazy that not being crazy would necessarily mean suffer of another kind of crazyness" (Blaise Pascal)CopywritingPaid MediaMedia BuyingCampaign OptimizationEmail MarketingFacebook AdvertisingContent CreationChatbot DevelopmentVideo AdvertisingDisplay AdMarket ResearchGoogle Ads - $32 hourly
- 5.0/5
- (26 jobs)
I am an Italian mother tongue Web Content Editor, Ghostwriter and SEO Copywriter with a fluent level of English and an excellent experience in English to Italian translations. I have been doing this job for nearly ten years. These are my main skills: - Content writer with SEO experience: I can write blog posts, articles, advertorials, reviews, landing pages, product descriptions, ad creatives for social media and any other type of content. - Translator and localisation expert: English to Italian translations adapting content to the cultural differences. - Proofreading experience. I am a reliable, precise, punctual and above all one who can be trusted. I am open to any kind of collaboration, from the occasional one to a lasting professional relationship based on mutual respect and trust. I recently subscribed to this platform, but I am trying to make my way and win the trust of customers. I am always available to write test articles or translations to demonstrate my skills.CopywritingContent LocalizationSales WritingEnglish to Italian TranslationTranscreationOnline WritingContent CreationContent EditingGhostwritingBlog WritingYoast SEOSEO WritingContent SEO - $35 hourly
- 5.0/5
- (15 jobs)
👋 Hello, I’m Francesco. 🏆 Top Rated freelancer 🏆 100% job success ✅ 170+ total hours of work on Upwork, and counting... I'm specialized in: 👉 Writing high-converting copy that's designed to persuade people to buy stuff. 👉 Effectively communicating the core identity of a brand. 👉 Creating web-optimized content of all types. Oftentimes, small tweaks in words and layout can result in huge changes in sales. PS: I work in English and Italian 🤌 I have been writing for the web for 7+ years, working and collaborating with a variety of clients, such as: eBay, Amazon, TikTok, 4Books, Unifylink, Reviews International, Internet Computer (ICP), Trivago Hotel, Conectys, TheTravel.com, MDX, Copy Agency, Appen.com, Keope Group, and many more. 🤝 Here are a few things I'm extremely good at and can help you with: ✅ Website Pages / Landing Pages / Sales Pages ✅ SEO Optimized Blog Posts ✅ Micro-Copy (Ads, SM, Headlines & Hooks) ✅ Opt-in Pages, Thank you Pages ✅ VSL Scripts ✅ Email Sequences and Newsletters ✅ Lead Magnets, E-books ✅ Captivating content for your Social Media (LinkedIn, Twitter, YouTube/TikTok scripts) ✅ Can set up your Business (Website + blog, email, domain, hosting, GMB account, etc.) ✅ Cold Outreach, Follow Up Messages ✅ Product Descriptions (Amazon/eBay/Shopify) ✅ Proofreading and Editing bad copy ✅ Multi-language copy ✅ PRO translations ENG (English) - ITA (Italian) - BP (Brazilian Portuguese) 💪 Niches I'm my best at: ✔️ Travel ✔️ Technology ✔️ Creators economy ✔️ Health & Wellness ✔️ Personal development ✔️ Any marketing-related topic ✔️ Infobusiness & online education ✔️ Anything related to creative endevours (art, design, creative writing, music, etc…) ☝️Some more technical skills you may want to know I have: ✔️ I have a strong proficiency in prompt engineering using the latest AI software tools. ✔️ Branding and Marketing Strategist ✔️ Marketing Tools: Google Analytics, Search Console, WordPress, Meta Biz Suite, Mailchimp, Converkit and more. ✔️ SEO / Keywords research: Answer The Public, Semrush, MOZ, Google Keyword Planner ✔️ Web Design (WordPress + Page builders Divi, Elementor, WP Bakery, Generate Press) ✔️ Other Software: Adobe Lightroom, Premiere, Notion, Canva, Slack, Zoom, Mailchimp, Converkit, Grammarly, Wix.com, AI software like ChatGPT, and many others. ✔️ Any Google/Microsoft Tools Why me? - I am punctual, hardworking and flexible - My main goal is to meet the customer's expectations - Outstanding quality work - Unlimited Revisions until your satisfaction - Strong writing and communication skills - Self-motivated: I'm comfortable developing my own ideas from start to finish - Unlimited passion for learning My content is always 💯💯 original and unique (no plagiarism, no copy and paste). If you'd like to have a glimpse of my skills in the projects I worked feel free to reach out asking for my updated portfolio. 🫡 Am I the right match for your project? 💥 Then let's get in touch and get some work done.CopywritingWritingSales CopywritingWebsite ContentGhostwritingItalianContent WritingArticle WritingLanding PageSocial Media ContentEditing & ProofreadingEnglish to Italian TranslationBlog WritingSEO Writing - $35 hourly
- 5.0/5
- (38 jobs)
I've been writing for a great part of my life and doing so I've slowly perfected my knowledge of Italian language. Since I've begun working as a freelance copywriter, I have gradually become familiar with a wide range of topics. This activity helped me to gain a better understanding of the power of words, giving me the opportunity to work for a lot of websites writing about always different things. I also have a good knowledge of English language, allowing me to translate from it to Italian. My current position, the chief editor, has made my proofreading skills bloom by correcting articles of other people; this makes me perfect for a proofreading job. With those experience in mind (you can check in my profile more details about my work) I offer services like: - Italian content writer - translation from English to Italian - transcription of Italian Audio - proofreading of Italian text - SEO writing in Italian I've specialized myself over topics as: websites, technology, internet, apps, videogames, web services and so on. Nevertheless, during my career I have covered the most diverse topics: finance, economics, psychology, insurance, animals, travel, you name it. I am very lucky to be driven by an insatiable curiosity. I'm very flexible and I strongly prefer a pleasant collaboration over time with my client over the initial profit. I'm sure (as you can see from the reviews) that you will be satisfied :)CopywritingTranslationProofreadingEnglish to Italian TranslationSoftware LocalizationCreative WritingArticleWritingBlog ContentSearch Engine OptimizationSEO WritingItalian - $70 hourly
- 4.9/5
- (25 jobs)
🖋️Persuasive writing that gets results Experienced Freelance Journalist, Editor and Copywriter specializing in: ✅ News articles, Feature stories, Interviews, Opinion pieces, Travel & Lifestyle articles, Guides, Reports; ✅ Website copies, Landing pages, Product descriptions, Blog posts, Sales pages, Social Media contents, Scripts for videos and podcasts; ✅ Newsletters, Email copies; ✅ SEO optimization, Proofreading, Editing, Press releases, B2B Content. I've been writing with major Italian and International publications since 2018. My work has appeared in Thrillist, Fodor's Travel and more. As a copywriter, I've been working with different realities, from marketing agencies to local businesses. Feel free to text me or book a consultation if you feel like I could be helpful for your business' growth!CopywritingContent WritingLifestyle & TravelBeauty & Personal CareJournalismSEO WritingTravel & HospitalityTravel WritingArticle WritingItalianEnglish - $40 hourly
- 5.0/5
- (60 jobs)
Need compelling copy, quickly? Want honest, constructive editing, or feedback on your work? Let's talk! ✳️ Contact me for: • Proofreading: Peace of mind for projects large and small. • Copyediting: I'll polish your copy so it gets results. • Content and copywriting: Blogs, websites, UI, and more. • English language tuition: Beginner, intermediate or advanced. • Writing coaching: Let's make your writing the best it can be! If you're not sure what you need, I'm always happy to discuss the options over a call. ✳️ I love to work on all kinds of projects, but my particular areas of expertise include: • People management, training, and HR. • Events and hospitality management. • Flora, fauna, and the natural world. • Cybersecurity and Linux computing. • English language teaching. ✳️ Some things to know about me: • Native UK English speaker. • Qualified TEFL tutor. • Experienced with multiple platforms and content management systems. • Comfortable working in any variant of English. • I do not use generative AI of any kind unless requested by my client. The first step towards a successful project is finding the right collaborators. So get in touch and let's get your project rolling!CopywritingAI Content CreationWritingCopy EditingEnglish TutoringUX WritingEditing & ProofreadingGhostwritingContent EditingContent WritingTraining MaterialsGrammar & Syntax ReviewProofreadingWebsite ContentBlog Content - $40 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
Let me guess. You’re looking for a copywriter or a content creator for a project you have in mind. For your business, maybe. You’re not sure if you need a copywriter or a content writer either. You just feel you need a skilled writer who can find the right words to entertain, convince, tell a story to your audience. Because when you were building your website or thinking to start a newsletter or a new social media profile, you've soon realized that it’s not about “writing something down there, whatever”. You knew that choosing the right words can make a difference in catching people’s attention. And make you unforgettable. Well, I must say, you’ve come to the right place. ... 𝐇𝐢! 𝐖𝐞𝐥𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐭𝐨 𝐦𝐲 𝐩𝐫𝐨𝐟𝐢𝐥𝐞! I’m Grazia, I’m a Copywriter and Content Creator, which means I like to communicate and play with how a message can be delivered at its best. Three years ago, I decided it wouldn't be a bad idea to do this for a living. ● 𝐒𝐭𝐮𝐝𝐢𝐞𝐬 I have a Master’s Degree in Marketing and Corporate Communication and a Bachelor’s Degree in Interpreting and Translation. Since I was a student, I worked as a proofreader and translator with my study languages, Italian and English, mostly with audiovisual content, subtitling, localization and small documents. When I moved to Milan to get my Masters’ Degree, I improved my linguistic knowledge with Communication and Marketing skills. ● 𝐖𝐨𝐫𝐤 I have dealt with creative content writing but also with texts meant to sell and engage the client. I worked with several topics like technology and innovation, but I love writing about: 🥗 Food (vegan, plant-based food, vegetarian, food-waste issues and sustainable cooking), 🌸 Beauty (organic beauty, clean beauty, skincare, herbalism), 📚 Language and communication (language learning, web communication) I carefully analyze the main topic and write content that hits the target every time. ● 𝐖𝐡𝐚𝐭 𝐭𝐲𝐩𝐞 𝐨𝐟 𝐰𝐫𝐢𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐚𝐫𝐞 𝐲𝐨𝐮 𝐥𝐨𝐨𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐟𝐨𝐫? ✍🏻 Copywriting 📈 SEO Writing 📕 Content Creation & Strategy 💻 Blog Writing 👻 Ghostwriting 📋 Translation / Proofreading Are you looking for a 𝐜𝐨𝐩𝐲𝐰𝐫𝐢𝐭𝐞𝐫 or a 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐞𝐧𝐭 𝐜𝐫𝐞𝐚𝐭𝐨𝐫? All businesses need both copy and content, they are important in the same way. But these two words are not to be used as synonyms and they are not interchangeable. While content writer tells stories, creates brand loyalty and engagement, a copy is meant to sell, convince and convert. And what is ghostwriting? Do you need an Ouija board to get the job done? If you're not sure about what type of writing you need, let’s have a chat! I will be happy to help you with any project you have in mind! GraziaCopywritingBlog WritingLanding PageSales CopyCold EmailTranslationCanvaTime ManagementContent CreationContent WritingContent StrategySEO WritingItalian - $50 hourly
- 5.0/5
- (11 jobs)
I am a creative designer with a systematic and logical approach. i rely on empathy to understand users' need, but I'm not blinded by it. My strongest suits are UX audits and UX/UI design, user research and workshop organisation. Let's chat!CopywritingUI/UX PrototypingCaptionDigital IllustrationTranslationAdobe XDAdobe IllustratorFigma - $70 hourly
- 5.0/5
- (37 jobs)
What happens when you blend a sustainability copywriter with a public speaking expert? You get a business communication consultant who can improve your ESG performance. Here's my profitable 2-step strategy: 1) Becoming A Thought Leader 1a) Having a master’s degree in Environmental Engineering and a PhD in Carbon Capture, I can research and break down the complex scientific concepts in the sustainability space (emissions scopes, net zero, etc.) 1b) Although being essential, literacy is not enough. You need to translate mind-boggling jargon & numbers into impactful messages for your stakeholders. Which is why you need a marketing copywriter specialised in sustainability like me! 1c) Another thing you should do to lead the way in the sustainability arena is to create an insightful yet entertaining podcast. Search for "Climate 4 Fun" on Spotify and let me know what you think about mine! 2) Becoming A Confident Public Speaker Once you’re happy with your written message, you’ll have to convey it in a confident way. To do so, you’ve got to get over the fear of public speaking. Good news: Anyone could do it. Bad news: It takes time and efforts! Aside from overcoming anxiety, there are many other techniques to learn. Body language, hand gestures, vocal variety, you name it. Which is why you should speak to an experienced public speaker! - I’ve been honing all these skills for the last 5 years thanks to the Toastmaster organisation. After serving as Vice President Education for 4 years in my club, I’ve now become President. Besides being a public speaking coach for several club members, I’ve fine-tuned my presentation & jokes delivery. - I create comedy videos to promote climate action. One of my clips was awarded the third prize in the 2023 Inside the Greenhouse Comedy & Climate Change Short Video Competition. So, whether you wanna prep for a TED talk or simply engage your team members, speak to me for arranging an online coaching session!CopywritingContent CreationClimate ScienceSustainabilityNewsletter WritingWebsite CopywritingContent WritingEmail Marketing StrategyContent MarketingSEO WritingTechnical WritingEmail CopywritingAd CopyBlog Content - $50 hourly
- 5.0/5
- (24 jobs)
➡️ ONLY FOR MARKETING/SEO AGENCIES OR GROWING BRANDS: Stop worrying if you can trust a new copywriter. Scale your clients’ brands in Italy with proven copywriting. You give the content strategy, I execute it to perfection. Create Assets, Not Content I’m dedicated to making your client’s brand unforgettable, crafting strategic, traffic-generating, and conversion-oriented assets that scale brands in Italy. In each asset you receive: 🇮🇹 Culturally relevant texts in Italian 👀 Precise Proofreading 🧑🏻💻 1500-3000 words (curated by humans) 🖋️ Your Client’s Branding Style 📊 SEO Optimization (on-page) 🔗 Internal & External Link Building ⚙️ In-depth Technical Research 🕵🏼 3 Free Revisions ⏰ Max 72h Turnaround I’ve been working in 50+ projects with leading marketing agencies like Improove and growing SaaS brands such as Wise (check portfolio below). I created 100s of pages that sit in top 3 Google search for targeted keyword. Specifically, 1270+ assets in the last 48 months (with more before). They keep generating recurring traffic, leads and sales — adding X.000.000$ to the top and bottom line for brands (and SEO/marketing agencies they work with) On top of this, we see increasing brand awareness, topical authority and trust. You can text me for specific samples and portfolio. Interested? Let’s deliver impressive results together! P.S. You always get a money-back guarantee if we’re not aligned for any reason after the first 2 assets I create. And I work only on 5 projects each month to guarantee all the above. Save your spot ;-) If you have read this far, something in my profile piqued your interest. If I can clarify anything, feel free to text me on Upwork!CopywritingContent WritingLanding PageSales CopywritingArticle WritingWebsite CopywritingBusiness WritingItalianBlog WritingCampaign CopywritingEnglish to Italian TranslationCreative WritingDigital MarketingUX WritingSEO Writing - $100 hourly
- 5.0/5
- (22 jobs)
Do you want to make more money from email WHILE turning your subscribers into a yodeling group of hardcore fans who will buy everything from you? Let me guess… Sending an email with the same frequency I went out with girls in high school (spoiler: not often) isn’t cutting it. Sure, you might be getting a spike of sales after offering that sweet sweet discount. But once the dust has settled and credit cards have been put back in the holster… It’s 🦗🦗🦗(those are crickets) all over again. 📵You get no answer when you want to launch a new feature or product ❌Your brand gets buried by the hundreds of competitors who are constantly out there And most importantly… 📉You rely on those 1-2 seasonal promos (without being sure you’ll make enough money to justify the effort) Now, I get it. It’s hard to know what to write in those emails… Who you need to send it to… Or even if people won’t show up at your door with pitchforks if you start emailing them too much. So you play safe and just let paid ads do the heavy lifting for you. But let me tell ya… that’s a big shame. Because those people who subscribed to your list…? THEY WANT TO HEAR FROM YOU! And if you do that often (and well) enough, you’ll start becoming that brand they can’t stop raving about with their friends… Their go-to company for * INSERT WHAT YOU SELL *. This is where I come from. I’ll help you: ✅WRITE EMAILS PEOPLE LOVE READING. And they’ll love it because they will feel like they come from - * gasp * - a human being. After every email, people will know you and your brand better… which is how they will start trusting you (and handing you their cashhhh). ✅CREATE POWERFUL AUTOMATIONS THAT PAY YOU BACK. You’re spending tons of money acquiring customers. Let’s make sure you’ve got all the automations in place to make those customers long-life fans. ✅STRATEGIC THINKING. While I love writing, I don't consider myself just a copywriter. I know that words without a strategy behind won't sell. This is why I will go the extra mile to find what areas of your business can be optimized. ✅ COPY THAT SPEAKS LIKE YOU. Your brand matters, and this is why I will make sure any copy I write is consistent with YOUR style. Put all this together, and you'll get an email strategy that makes your brand stand out. Now, if at this point you're sold on me, I want you to hold on for a sec. Because I want you to know that I genuinely don't work with anyone. As a matter of fact, I don't work with clients who: 🛑 Aren't willing to trust me as the expert 🛑 Are making less than 6-figures, or who don't have a validated product 🛑 Sell a product or service that doesn't have testimonials and isn't ethical. (If I wouldn't sell it to my mom, I won't advertise it). I'm not bluffing here. I'm telling you this because, if you hire me, I will also be invested in your growth. But in order to genuinely help you, you need to convince me that you meet these conditions. If you're cool with all this, send me a proposal and let's have a chat! 📩 You can send me an invite here 📧 Or email me at andrea@januscopy.comCopywritingConversion Rate OptimizationEmail Campaign SetupLanding PageEmail Marketing StrategyEmail Copywriting - $45 hourly
- 5.0/5
- (19 jobs)
Make Italians fall in love with your Brand ❤ I'm Michela, a passionate digital strategist and copywriter with a deep understanding of the Italian language, culture, and the nuances that make your brand resonate with local audiences. With experience in e-commerce and marketing, I specialize in translating and localizing content that engages Italian customers and drives conversions. I would help e-commerce businesses and Brands adapt their content for the Italian market, optimizing language and strategy to enhance customer engagement and grow sales. Whether you're struggling with ineffective translations or looking to refine your messaging for better impact, I’m here to help you unlock your brand's full potential in Italy. 💚🤍❤ As a native speaker with a deep understanding of Italian, I can help your brand connect authentically with people, capturing attention through the right nuances of the language, like a magnet. What could I do for you? 👇 ✅ Localized Italian Copywriting: I don't just translate — I adapt your messaging to fit the Italian market with cultural relevance, ensuring it feels natural, persuasive, and on-brand. ✅ SEO Optimization for Italy: I create content and keyword strategies that improve your ranking on Italian search engines, driving organic traffic and increasing visibility. ✅ Conversion-Focused Copy: With a background in marketing, I write compelling copy that resonates with your audience and leads to real results—more engagement, higher sales, and better customer retention. ✅ Brand Voice Consistency: I help your brand maintain a consistent tone and message across all platforms, ensuring that your Italian customers feel a genuine connection to your brand. Why Choose Me? 📝 Native Italian Speaker with a Deep Understanding of Nuances and Idioms My ability to craft culturally sensitive and linguistically accurate copy sets me apart from simple translation services. I ensure your message feels natural, engaging, and tailored to Italian audiences. 💡 Digital Marketing Expertise I combine my copywriting skills with in-depth digital marketing knowledge, offering a holistic approach that enhances the quality and performance of your content. 🌍 E-commerce specialist I know what it takes to bring you success, whether it's optimizing product descriptions, revamping website content, or creating engaging social media content. Let’s Work Together! 🔥 If you’re ready to take your e-commerce business to the next level in Italy, I’d love to help. Send me a message and let’s discuss how we can make your brand shine!CopywritingEditing & ProofreadingEnglish to Italian TranslationSales Funnel CopywritingTranslationProofreadingSEO ContentSEO Writing - $35 hourly
- 5.0/5
- (14 jobs)
⭐⭐⭐⭐⭐"I was extremely happy with Fausto and his work! He was very responsive, a great communicator and insightful about the Italian market which was a big help when creating fresh content. He was never late with his delivery and took into account SEO when writing. We'll gladly work with Fausto again in the future!" ✅Do you need Italian content that converts and gets your message across straight and clear? That’s exactly what I do! 🌍 Over the last 10 years, I have been providing top-notch Italian translation services to companies from all around the globe. I specialize in IT, marketing, software and website localization and online content translation. Yet, I have experience with technical translation too. ✔️I’m also an English and Italian SEO copywriter and writer. I like creating content that both users and search engines enjoy reading, bringing you visitors and sales. 💎 My language learning blog gets 20k visitors a month from Google search only. Feel free to contact me and ask me any questions!CopywritingContent LocalizationMarketing StrategyEnglish to Italian TranslationEmail MarketingContent WritingDigital MarketingArticle WritingRussian to Italian TranslationLead MagnetSEO LocalizationBlog WritingOn-Page SEOSEO WritingItalian - $150 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
I'm a UGC creator with over 2 years of experience in the field of user-generated content. Throughout my professional journey, I've had the privilege to collaborate with renowned brands such as Nike, UNIQLO, Vinted, Monopoly (whose content reached over 28 million people on TikTok), La casa de las carcasas, Dr Smile, and many others. My specialization extends to creating videos for both physical and digital products, offering a creative and engaging approach tailored to the specific needs of each client. In addition to my professional experience, I hold a degree in Health and Forensic Biology, a background that has honed my critical thinking and attention to detail. I'm a professional always eager to learn and improve, enthusiastically tackling daily challenges and constantly striving to deliver excellent results to my clients. Sono un UGC creator con oltre 2 anni di esperienza nel campo della creazione di contenuti generati dagli utenti. Durante il mio percorso professionale, ho avuto il privilegio di collaborare con rinomati brand come UNIQLO, Vinted, Monopoly (il cui contenuto ha raggiunto oltre 28 milioni di persone su TikTok), La casa de las carcasas, Dr Smile, e molti altri. La mia specializzazione si estende alla realizzazione di video, sia per prodotti fisici che digitali, offrendo un approccio creativo e coinvolgente che si adatta alle esigenze specifiche di ogni cliente. A completare il mio profilo, sono laureato in Biologia della salute e forense, una formazione che mi ha permesso di affinare il mio pensiero critico e la mia attenzione ai dettagli. Sono un professionista sempre desideroso di imparare e migliorare, affrontando con entusiasmo le sfide quotidiane e lavorando costantemente per offrire risultati eccellenti ai miei clienti.CopywritingTikTokVideo CommercialVideo ProductionVideographySalesSales ConsultingTranslationBiology ConsultationNutrition - $50 hourly
- 5.0/5
- (24 jobs)
A professional web designer and digital marketer certified by IBM, Google, Cisco, SAP, HubSpot, SEMRush, and Accenture with 12 years of experience in the industry. With a keen eye for aesthetics and a deep understanding of user experience, I create visually stunning and user-friendly websites that not only captivate audiences but also drive conversions. Combining my design skills with my expertise in digital marketing, I ensure that every website I create is optimized not only for search engines but also for maximum customer engagement. My proficiency in email marketing, marketing strategy, and analytics allows me to develop targeted and data-driven campaigns that effectively reach and engage the target audience. I am well-versed in leveraging analytics tools to track campaign performance, identify trends, and optimize marketing strategies for maximum Return On Investment (ROI). I also offer professional copywriting services. I wrote communications for the world's leading businesses, including Fortune 500, so my writing style is polished and professional. I have been marketing world-class brands since 2011. Having started my career as an in-house marketer for Deloitte, the world’s top 4 consulting company, I spent the first 7 years of my professional life working with Fortune 500 brands and international market leaders. 5 years ago I joined the world of entrepreneurship and found my passion in helping new ambitious businesses reach their goals. I work with start-ups and mid-size businesses that make the community around them a better place. As a professional who is dedicated to excellence, I always strive to surpass expectations and deliver high-quality work that helps reach my clients' goals. My commitment to continuous learning and staying on top of industry trends allows me to provide cutting-edge solutions that drive growth and deliver a measurable return on investment.CopywritingWebsite RedesignWebsite CopyLanding Page DesignLanding PageBlog WritingSales FunnelWordPress WebsiteWixWordPressWeb DesignEmail CopywritingEmail AutomationHubSpotEmail Marketing - $45 hourly
- 5.0/5
- (92 jobs)
**Top Rated on Upwork** **100% Job Success** I'm an Internet marketing consultant with extensive experience in Search Engine Optimization (SEO) and PPC. Specialized in localization of multi-lingual campaigns (EN-IT/SP). I have over twenty years of experience working with companies from a large variety of sectors: consulting, technology, and services. I have lived in Italy, Spain, Morocco, Southeast Asia. Currently based in Italy again.CopywritingMarketing StrategyOn-Page SEOSEO AuditSearch Engine MarketingGoogle AdsGoogle AnalyticsSearch Engine OptimizationPPC Campaign Setup & ManagementSEO Keyword ResearchPay Per Click AdvertisingCastilian SpanishItalianTranslation - $120 hourly
- 5.0/5
- (490 jobs)
LEGAL EXPERIENCE I have been working in a Law Office in Monza, near Milan, since 2015. In October 2017 I passed my Bar Exam at the Court of Appeal, Milan. Vast experience in: - contract negotiation and drafting; - civil litigations and disputes regarding compensation for damages, debt collection, condominium, family, lease; - legal opinions also on international contracts; - GDPR and Privacy Policy compliance; - Website T&C; - Employment contract drafting and employee disputes; - commercial and business agreements; - M&As; - NDAs. My background and my experience also allow me to offer an error-free and accurate translation for all your legal texts/documents. TRANSLATION EXPERIENCE I have worked as a freelance translator for various clients all over the world, since 2014. I've covered different topics: from generic to academic translations, from travel to medical, technical, financial and legal content. Because of my Legal studies and my Law degree, I often translated contracts, birth-marriage certificates, tenders, legal opinions, academic legal articles-essays.CopywritingLegal WritingEnglishLegal ConsultingOfficial Documents TranslationData EntryItalian to English TranslationLegal ResearchEnglish to Italian TranslationItalianProofreadingLegal TranslationContract LawReal EstateLegal - $48 hourly
- 5.0/5
- (120 jobs)
I’m Cristina: translator, copywriter, multimedia localizer and book editor. I help companies, agencies, and professionals ensure their messages are clear and engaging in Italian. Specializing in: ⚙️ Technical and Web Translation 🌐 📈 Marketing and SEO Copywriting 🎮 Multimedia Localization 📚 Book Editing In the English-Italian and French-Italian language combinations: 🇬🇧🇺🇸-🇮🇹 🇫🇷-🇮🇹 Here’s what I can do for you: 🌐 Translate technical, marketing, and web content from English and French to Italian. 🎮 Localize video games, audiovisual and multimedia products. 📚 Edit and adapt your book or manuscript to help you reach an Italian audience. 🎥 Provide accurate subtitling for films, videos, and digital content. ✍️ Craft creative and efficient texts that resonate with your target audience. Here’s what I can give to you: ✅ Professionalism 🎨 Creativity 💡 Language consulting 🔄 Flexibility ❤️ Passion My services can be especially useful if you’re: 🎮 a video game developer 🎥 a filmmaker 💼 an entrepreneur 📲 a digital marketer 🎓 a student 👩 a freelancer ✍🏻 a self-published author ____________ 👌🏻 Quality is the foundation of my work. Translation is a continual journey of growth: refining language skills, delving deep into subject matter, and enhancing expertise. It’s a craft that requires not just experience and professionalism, but also a deep passion and dedication. 🔍 My mission is to bridge cultures by providing high-quality translation, subtitling, and audiovisual services for both the Italian and international markets. Specializing in the English-Italian and French-Italian language combinations, I focus on breaking down language barriers and enabling clear, effective communication between individuals, businesses, and communities that enrich human experiences and foster mutual understanding. 🌐 My vision is to promote cross-cultural communication through top-tier linguistic solutions, contributing to a more inclusive world where linguistic diversity is celebrated. I strive to help people connect and interact beyond language borders, creating a more aware and accessible global environment. ✍️ In my texts, I use the most appropriate words to tell and promote your story. My approach combines a love for both the Italian language and writing, passion for my work, and creativity to help your grow globally. _____________ ✨✨ Main Clients I’ve Been Working With: Peugeot | Indeed | TotalAV | BitDefender | Total Adblock | Salesforce | Argon | Listerine | Neutrogena | o.b. | Regaine | Johnson's Baby | Kenzo | Delvaux | JUUL | AmazonCopywritingAI Content EditingAI Content CreationWebsite LocalizationSEO LocalizationMarketing LocalizationTranslationSubtitlesAudiovisual TranslationFrench to Italian TranslationCreative WritingEnglish to Italian TranslationSEO WritingItalianSEO Keyword Research - $36 hourly
- 5.0/5
- (74 jobs)
Looking to expand into the Italian market? I have a proven track record of creating localized content and helping clients drive traffic. As an Italian Localization and Content-Led SEO Specialist, I will: ✔ Provide you high-quality and engaging English to Italian translations. ✔ Create high converting marketing content and campaigns. ✔ Customize and localize your content for the Italian market. ✔ Enhance your AI generated content. ✔ Perform your Italian keyword research. ✔ Proofread and update your existing content. ✔ Manage your localization-related project. ✔ Collaborate on your marketing-related project. ✔ Update your content in Shopify, Wordpress, Google Ads. ✔ Collaborate using your CAT tool. ✔ As a qualified lawyer, I will ensure that your documents are proofread for accuracy and compliance. Let’s talk about your project!CopywritingProofreadingBlog WritingItalianContent LocalizationEnglish to Italian TranslationCATS Software CATSItalian to English TranslationTranscreationSEO WritingYoast SEOSEO Keyword ResearchOn-Page SEOSearch Engine OptimizationContent SEO - $40 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
My name is Enrico, and I'm an experienced on-page SEO specialist and content writer with a passion for helping businesses improve their online visibility and drive more organic traffic to their websites. With over 6 years of experience in the field, I've honed my skills in optimizing website content, metadata, and internal linking structures to improve search engine rankings and enhance user experience. My expertise lies in conducting in-depth keyword research, developing effective content strategies, and implementing best practices for on-page optimization. I'm also well-versed in using tools like Google Analytics and Google Search Console to monitor website performance and identify areas for improvement. Furthermore, I'm fully proficient in the use of CMSs such as WordPress, and all the SEO plug-in such as Yoast SEO. I'm a strong believer in the power of data-driven decision-making, and I'm always eager to stay up-to-date with the latest trends and best practices in the ever-evolving world of SEO. Whether you're looking to improve your website's rankings, boost your online visibility, or simply optimize your content for better user engagement, I'm here to help. Let's work together to take your website to the next level!CopywritingEnglishItalianProofreadingEnglish to Italian TranslationItalian to English TranslationContent EditingContent CreationContent WritingArticle WritingWordPressSEO Keyword ResearchSearch Engine Optimization - $32 hourly
- 4.8/5
- (24 jobs)
Hi everyone! My name is Ambra, I have a PhD in Psychology, and I’m always looking for new jobs in text writing and translation. I was raised bilingual (Dutch-Italian) and I also (fluently) speak/understand/write in English. Besides, I speak Portuguese (I have been living in Portugal for 7 years). I enjoy writing texts, I worked as a website developer at Badkamermarkt.nl (Dutch company that sells sanitary products) and one of my tasks was to write product descriptions as well as blog articles. Besides, I also created my own blog about my experiences as a student in Portugal (on erasmusu.com for which I won a prize in 2016). Furthermore, I worked as a text-writer for a book about Dutch DJs, in which I had to watch interviews of Dutch DJs and write a coherent text/story of these interviews that were later published in the Dutch DJs book. At the moment, I work as a content writer (Dutch and English) for several websites/blogs and for various clients. I write articles about psychology, sports, finances, fashion, sustainability, and many other subjects.CopywritingContent CreationContent WritingEnglish to Dutch TranslationWritingBlog WritingItalian to Dutch TranslationDutch to English TranslationItalian to English TranslationDutch to Italian TranslationWordPressPortuguese to English TranslationDutchFrenchTranslation - $32 hourly
- 4.9/5
- (73 jobs)
𝙄 𝙝𝙚𝙡𝙥 𝙞𝙣𝙩𝙚𝙧𝙣𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣𝙖𝙡 𝙗𝙧𝙖𝙣𝙙𝙨 𝙘𝙤𝙣𝙣𝙚𝙘𝙩 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝙩𝙝𝙚𝙞𝙧 𝙄𝙩𝙖𝙡𝙞𝙖𝙣 𝙖𝙪𝙙𝙞𝙚𝙣𝙘𝙚 𝙩𝙝𝙧𝙤𝙪𝙜𝙝 𝙎𝙀𝙊-𝙙𝙧𝙞𝙫𝙚𝙣 𝙡𝙤𝙘𝙖𝙡𝙞𝙯𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣. If you're looking to sell your product or service in Italy, two things are essential: reaching your audience and earning their trust by sounding like a local. To reach your audience: You need to target the specific keywords Italians are using to find businesses like yours. These keywords should be smoothly integrated into your translated content (SEO). To earn their trust: You need a website that's fully localized in Italian. The best translations are invisible — your site should feel like it was originally written in Italian. Ready to make your website stand out in the Italian market? Let’s talk! **** 𝙒𝙝𝙖𝙩 𝙏𝙝𝙚𝙮 𝙎𝙖𝙮 𝘼𝙗𝙤𝙪𝙩 𝙈𝙚 Don’t just take my word for it—here’s what my clients have to say: "It's been an absolute pleasure working with Sarah. She's reliable, responsive, and timely. She's great at following complex instructions and always delivers projects on time without compromising quality. We are excited to continue working with Sarah and cannot recommend her enough!" – Mara, SoundHound "I highly recommend Sarah Presciutti to anyone in need of English to Italian translation services. Her expertise, professionalism, and dedication to delivering top-notch results make her a valuable asset for any project. I look forward to working with Sarah again in the future." – Ekaterina, Sleep&Glow "Sarah did great work on this project, communicated with us well, and delivered the results swiftly!" – Lou, Unsolved Case Files "Great communication skills, and the job was delivered to high standards and ahead of time. Great work!" – Sonia, MemriseCopywritingSubtitle EditCompetitor Backlink AnalysisLocalizationTranslationChildren's LiteratureContent LocalizationSubtitlingSubtitlesSocial Media MarketingEnglish to Italian TranslationProofreadingSEO BacklinkingSEO WritingEnglish - $60 hourly
- 5.0/5
- (89 jobs)
Your SaaS brand has a story, and I’m here to help you tell it—beautifully, strategically, and with SEO precision. Hi, I’m Walter, a SaaS SEO copywriter with a track record of helping brands secure Google’s top spots, increase organic traffic, and build lasting authority. My work is about building genuine connections through content that informs, engages, and converts. But enough about me... You poured blood, sweat, and tears into a product you're proud of. You spent days and nights building software that would delight people. And now you are spending days and nights trying to get these same people to acknowledge you exist. Too many companies live by the megaphone principle: the louder you shout, the easier it is to hear you. Let me ask you a question. Do you enjoy being shouted at from every direction? Does any single voice actually rise above the surrounding noise? Or does it all get buried, lost in the clamor? That's where I come in. I help SaaS brands like yours build a clear, authentic voice. A voice that doesn't demand attention, but earns it. It invites your audience into the quiet backroom where you can have a real conversation. Through SEO-driven content marketing and storytelling, I position your brand as a trusted guide in your industry—someone worth listening to. Here’s what we’ll create together: 🟡 SEO-Optimized, Human-Driven Content: What does your audience actually want? How can you bridge the gap between their needs and your solution? Together, we’ll create content that attracts the right audience and drives targeted traffic. 🟡 Storytelling with Substance: Stories delight and inform. But stories can also deceive and manipulate. We’ll work together to ensure ours firmly belong in the first camp—authentic, meaningful, and impactful. 🟡 A Collaborative Process: Because you’re the expert in your product and your market. We’ll work closely to ensure every piece aligns with your brand’s voice, values, and vision. You’ve already built something amazing. Let’s make sure it’s discovered by the people who need it most. Ready to create content that resonates and ranks? Send me a message, and let’s craft a strategy to grow your SaaS brand with confidence. Greetings and salutations, WalterCopywritingContent CreationB2B MarketingContent WritingWritingWebsite CopywritingSaaSBlog WritingOnline WritingContent StrategyCreative WritingArticle WritingSEO WritingSearch Engine Optimization - $17 hourly
- 4.8/5
- (45 jobs)
Social media content | Blog posts | YouTube videos | SEO services | WordPress management | Translation services I craft and translate standout digital content to help my clients get more visibility. Whether you need new attention-grabbing content or want to expand your audience with foreign markets, I'll help you get the best results! Be it SEO-friendly blog posts, attention-grabbing social media content, YouTube videos that tell a story, or a WordPress website that generates extra revenue, I can provide the best quality at competitive prices. Thanks to my years of experience in the digital marketing field, I bring a diverse skill set to the table. Armed with tools like Canva for design, Adobe Suite for visuals, and advanced audio software such as Cubase and Reaper, I can adapt to your needs with creativity and precision. Also, thanks to my academic background in Languages and Cultures, I can deliver fluent translations and other localization services from English and French to Italian. Please check my specialized profiles for further info. Whether collaborating via Slack and Asana or working solo, I deliver results that speak for themselves, on schedule. Let’s set up a call to see how I can help you with your next project!CopywritingLanding PageBlog ContentProduct PageBlog WritingWebsite ContentWritingWordPressEnglish to Italian TranslationTopic ResearchSEO WritingSearch Engine Optimization - $20 hourly
- 5.0/5
- (40 jobs)
I am the freelancer you're looking for if you need a service of: - articles for your blog/ online magazine - creative writing - proofreading (for italian texts or translated texts) - ghostwriting - copywriting - translation (from English to Italian) I am professional, fast, and pretty flexible with my working hours, while still being able to provide an effective and accurate result. I will review your content as many times as it takes for it to exceed your expectations and I won't give up till you're completely satisfied. After the degree, I've become a blogger and a writer, publishing my first illustrated book at the age of 26. Kids and young adults love my stories, and even Amazon costumers. In 2020, I've published my second illustrated book. I’ve been working as a Youtuber since 2012, growing into a more creative and resourceful person, having to deal with daily content creation, including video editing, artwork and screenwriting.CopywritingSEO WritingCreative WritingBlog WritingArticle WritingChildren's WritingBook WritingEditing & ProofreadingItalianGhostwritingProofreadingNonfictionBlog ContentEbook WritingTranslation Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.