Hire the Best Copywriters
in Italy

I'm a native Italian translator with 15+ years of professional experience working from English and French into Italian, and vice versa. I specialize in content where tone, voice, and cultural nuance matter as much as accuracy. What I do best: — Video games & interactive content — Websites, apps & UI/UX copy — Marketing, ads, payoffs & brochures — Documents, legal & technical texts — Subtitles & audiovisual content — Italian copywriting & blog articles Whether you need a clean human review of AI-translated content or a full translation from scratch, I personally review every text — no shortcuts, no automated output passed off as finished work. I work with industry-standard tools (DeepL, Subtitle Edit, Notepad++, terminology managers) and bring both linguistic precision and real-world cultural awareness to every project. The result? Italian that reads like it was written for Italians — because it was. Let's work together.

I'm Alessandro and I'm an Italian content writer, proofreader and translator. My services: •Translation from English to Italian •Italian writer and copywriter (articles, ebooks, FB ads, YT scripts, Social media posts, etc...) •Proofreading for Italian content (and localization)

Native Italian Copywriter and Proofreader. Multilingual translator Italian-English-Spanish. I write texts for you and your job, but I can also help you with proofreading. Website, sales pages, description of products, creative writing, blogs... I've been working with them for a long time. Let me focus on your content and I'll be glad to help you!

Hi, I'm Jessica 👋 I write engaging, high-quality content in both Italian and English for well-known brands like Indeed, WeRoad, Go City®, Berlitz, and Furla. I'm a native Italian speaker and work as a freelance copywriter, content writer and translator. My writing has been published in numerous print and online publications, including Grazia USA, The Travel Magazine, Luxury London, Luxuo, Swagger Magazine, and many more. I provide top-quality translation, subtitling, and proofreading services from English to Italian across a wide spectrum of subjects, ranging from fashion and art to luxury and tourism. I have translated seven full novels so far, and I have worked as the official translator of MUSE Magazine’s bi-monthly bilingual edition. I can translate a wide variety of text types, including: 📝novels and short stories; 📝news articles and blog posts; 📝press releases; 📝website content, 📝e-books; 📝manuals and user guides; 📝business documents; 📝brochures and leaflets. Message me if you’d like to see samples of my work. Have a project in mind? Schedule a 30 minute chat.

First of all, I love writing. Also, I help brands grow organically with clear, persuasive, and SEO-driven Italian content. I’m an Italian SEO copywriter and translator specializing in creating content that ranks well, reads naturally, and converts. My work combines SEO strategy with strong writing fundamentals to deliver content that serves both search engines and real people. I work with businesses, agencies, and entrepreneurs who want high-quality Italian content that builds authority, improves visibility, and supports long-term growth. What I can help you with: • SEO articles and blog posts • Website copy and landing pages • Content optimization and rewriting • Content coordination for cross-country management • Italian proofreading, localization and translation • SEO Content strategy for organic growth and content management. My approach is practical and results-oriented: I focus on search intent, structure, readability, and tone. Your brand will speak for you in the way that you want. Each goal is unique, each path can be drawn: I will listen to you carefully and make sure your project receives the high-quality level that it needs to succeed. SEO is a long-term game that requires patience, knowledge and execution. I can deliver all of these and help brands get the exposure they deserve. Let's see if we can find an agreement and give your project a strong boost. Feel free to reach out now to discuss terms together.

My name is Salvatore Domenico Savio, and I have 10+ years of experience as a Digital Project Manager, working at the intersection of marketing strategy, content creation, SEO, paid advertising and AI-powered workflows. I specialize in helping brands grow visibility, authority and conversions, combining creative thinking with data-driven execution and advanced AI tools. Core Expertise -Content Marketing & Editorial Strategy -SEO / SEM & Advanced Link Building -Google Ads & Meta (Facebook/Instagram) Ads -Copywriting & Conversion-Oriented Content -Social Media & Community Management -Lead Generation & Digital PR -Web Marketing & Growth Strategy -Virtual Assistance & Multilingual Operations -Export Advisor -Professional Translations (EN / ES / IT) -AI & Automation Skills (Content & Marketing) I actively integrate AI tools into content production, research, optimization and marketing workflows, ensuring scalability without sacrificing quality or human tone. Tools & Use Cases: -ChatGPT / GPT-based tools – content ideation, long-form articles, ad copy, SEO optimization, editorial workflows, human-like rewriting -Gemini & Google AI tools – research, trend analysis, data synthesis -NotebookLM – structured content analysis, source-based writing, knowledge extraction -Perplexity AI – real-time research, fact-checking, competitive analysis -AI Humanizers & Editing Tools – refinement of AI-assisted content to ensure natural, editorial-grade output -AI-assisted SEO & Link Building tools – prospecting, outreach optimization, anchor strategy I use AI as a productivity amplifier, not a shortcut: every output is aligned with brand voice, SEO best practices and real business objectives. Clients & Projects I have collaborated with international brands, startups and media platforms, including: EasyJet Group AirAdvisor EasyQuizzz EasyJet Ovolo Promimpresa Indie Italia Mag RealAdvisor Jobskeer Professional Experience – Key Roles -Senior Content Writer – Amazon Italy -Senior Content Writer – eBay -Head of Marketing (Italy) – Cvwizard SEO & Content Manager – AirAdvisor SEO & Content Manager – EasyJet Senior Link Building Specialist Link Builder & Content Contributor Link Builder & Content Contributor Head of Online Communication, Community Manager & Social Media Strategist Bachelor’s & Master’s Degree in Economics and Marketing University of Catania – Italy Languages: Italian (Native) English (Fluent) Spanish (Fluent) International Background & Work Style I have lived and worked in Spain and the UK, and I collaborate daily with international teams, agencies and stakeholders. I define myself as: Creative but highly practical Strategic yet execution-oriented Focused on measurable results, not vanity metrics With the support of a trusted network of professionals, I work with companies across multiple industries, including: betting, HR, education, music & entertainment, ecommerce and digital media.