Hire the Best Japanese Tutors
in Canada

English–Japanese Translator with 14+ Years of Experience in Education, Parenting, and Daily-Life Content. Lived in Japan for 30 Years | Canada-Based | Supporting Japanese Families Overseas Specialized in Natural, Context-Aware Translation for Education, Childcare, and Family Use. I provide clear, reliable English–Japanese translation with a strong focus on accuracy, tone, and usability. My work is especially suited for content that needs to feel natural and trustworthy, such as materials related to families, children, and everyday life. I pay close attention to nuance, context, and the purpose of each text, ensuring the message sounds appropriate for the intended audience. I work carefully and consistently, communicating clearly and meeting deadlines. Whether the content is formal or casual, I adapt my translations so they are easy to understand and practical to use. What you can expect: ・Natural, reader-friendly translations ・Careful proofreading and attention to detail ・Respect for privacy and sensitive content ・Clear communication and dependable delivery If you need English–Japanese translation that prioritizes clarity and real-world use, I would be happy to support your project.

For over 5 years now, I have been a "𝗼𝗻𝗲-𝘀𝘁𝗼𝗽-𝘀𝗵𝗼𝗽" saving my clients 𝘁𝗶𝗺𝗲 and 𝗺𝗼𝗻𝗲𝘆 while building them 𝗳𝗮𝘀𝘁, 𝗰𝗼𝗻𝘃𝗲𝗿𝘀𝗶𝗼𝗻-𝗳𝗼𝗰𝘂𝘀𝗲𝗱 WordPress websites for their businesses. Now that I am here on Upwork, I believe I can be your "𝗼𝗻𝗲-𝘀𝘁𝗼𝗽-𝘀𝗵𝗼𝗽" saving you precious 𝘁𝗶𝗺𝗲 and 𝗺𝗼𝗻𝗲𝘆. As a WordPress Developer, Elementor Website Specialist & Graphic Design Expert with 100+ WordPress projects delivered, from full custom builds to redesigns, WooCommerce stores, and long-term site maintenance. I work across the full stack: design, development, speed optimization, SEO, and ongoing support, so you get one person who can take a project from concept to launch and beyond. Whether you need a new WordPress website, a complete redesign, an Elementor build, a WooCommerce store, a platform migration, brand-aligned graphic design, or help fixing a slow or broken site, I bring both technical depth and creative/design sense to make sure the end result actually converts. 𝗪𝗼𝗿𝗱𝗣𝗿𝗲𝘀𝘀 & 𝗘𝗹𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁𝗼𝗿 𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀 𝗜 𝗢𝗳𝗳𝗲𝗿 - WordPress Website Design & Development - Elementor Website Design & Elementor Pro Development - Elementor Landing Page Design - Elementor Website Customization & Troubleshooting - Custom WordPress Development & Theme Customization - WordPress Plugin Development & Customization - WordPress Website Redesign & Optimization - WooCommerce Development, Setup & Customization - WordPress Speed Optimization & Core Web Vitals - WordPress SEO & Technical SEO - WordPress Migration (platform-to-platform & host-to-host) - WordPress Bug Fixes & Troubleshooting - WordPress Security, Backups & Malware Cleanup - API Integrations & Custom Functionality - Figma / PSD / Webflow to WordPress Conversion - Ongoing WordPress Maintenance & Support 𝗚𝗿𝗮𝗽𝗵𝗶𝗰 𝗗𝗲𝘀𝗶𝗴𝗻 𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀 𝗜 𝗢𝗳𝗳𝗲𝗿 - Brand-Aligned Graphic Design - Website Graphics & Visual Design - Structured Style Guide Creation - Custom Landing Page Design (Elementor) - Responsive, Mobile-First Web Design 𝗣𝗮𝗴𝗲 𝗕𝘂𝗶𝗹𝗱𝗲𝗿𝘀 & 𝗧𝗲𝗰𝗵 𝗦𝘁𝗮𝗰𝗸 Elementor, Elementor Pro, Gutenberg, Divi, WPBakery, ACF, WooCommerce, PHP, JavaScript, jQuery, HTML5, CSS3, MySQL, WordPress REST API 𝗪𝗵𝘆 𝘄𝗼𝗿𝗸 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝗺𝗲 - 100+ WordPress websites delivered: full builds, redesigns, bug fixes, and ongoing care - Elementor specialist across both design and development, not just page building - Comfortable on both front-end and back-end: design, PHP customization, and plugin/theme development - Accessibility-focused, mobile-first design approach - Available for long-term, short-term, hourly, or fixed-price contracts Send me a message, click Invite to Job, or hit Hire Now. Let's build something that works as hard as you do.

I’ve been providing freelance editing services for indie authors for 5 years now. My qualifications include an undergraduate degree in English literature from the University of Toronto and a Certificate in Publishing from Ryerson University—through the Ryerson program, I’ve also received a Professional Development Award in Children’s Publishing. I’m here to help you with all your editorial needs, from structural editing to proofreading. Over the years, I’ve worked on a range of projects including short stories, novels, self-help books, and academic papers. My specialties are fantasy, science fiction, and horror, as well as middle-grade and young adult fiction. I am also the co-host of the writing podcast Story From Scratch and an editor at tdotSpec.

I'm a detail-oriented native English writer, tutor, speaker, and instructor from Canada. -I can write for many audiences, tones, age groups, and ESL folks. I can write professionally, creatively, plainly or boldly. -I can customize your content, or come up with content from scratch for your website, social media, product listing and more. -I have experience doing voiceovers for Canadian e-learning platforms -I have 15+ years experience writing for a wide audience of both Canadian and international stakeholders. -With a background in Education, I take a pedagogical approach to my writing. -I can work efficiently, manage my time well, and will respond quickly. -I have experience with course design, delivery, and assessment. -Previous experience in teaching ESL/EAL, English coaching etc. -Previous experience in UX feedback. Let's work together!

・American English Proofreader - Ongoing proofreader for vegetable seed ecommerce website meganseeds.com - Native English checker for blog posts, articles, and other online content - Pedagogical level and naturalness check for English language learning content - High attention to detail and readability ・Creative Content Editor - High attention to detail and proofreading experience in editing final 169-page book series outlines - Strong creative writing skills, adding content to a book series outline. Internship, 3 months - Experience in giving feedback to other content writers and creative projects - Content curator for Duolingo courses teaching English - BA in Comparative Literature, developing skills in literary analysis, critical thinking, and creativity ・TEFL/TESOL Certified English Teacher - 4 years of classroom experience teaching in Japan - Experience in creating lesson plans and activities to teach English to students ages 5-15 - Volunteer leading English conversation lessons for adult community classes - Online business English tutor to enhance language skills of business professionals, 3 years - Experience in teaching writing and speaking skills for student speeches, 4 years ・Japanese-English Translator - Completion of Japanese Exchange and Teaching (JET) Program Translation and Interpretation course - Completion of Proz.com online translation course with MCIS.

Hi everyone! Native Chinese speaker and a fluent English speaker. Achieved an IELTS overall 7.5 scores in August 2023. Purpose-driven with a mature writing level to deal with different approaches to writing in both Chinese and English. I’ve published a book called “Travel Like a Local: Hong Kong”, which reflects my passion for sharing stories and experiences creatively. As an illustrator, I create original artwork, character designs, and illustrations using Procreate and Adobe Creative Suite (i.e. Ps, Ai, Ae, Pr). I'm looking forward to working with you! Please feel free to contact me via email ( hingwan0202@gmail.com ). Thank you!