Hire the Best Legal Advisors
in Argentina

Bilingual (English/Spanish) legal assistant and intake specialist with hands-on experience supporting a U.S. employment law firm. I specialize in client intake, case viability assessment, and case coordination, ensuring attorneys receive well-qualified, organized matters ready for review. My experience includes conducting in-depth client intakes, identifying key legal issues, organizing and reviewing supporting documentation, and preparing clear intake summaries for attorney evaluation. I’m comfortable handling sensitive and emotionally charged client conversations with professionalism, clarity, and strict confidentiality. I support legal operations by maintaining detailed and accurate electronic case files, managing follow-ups and deadlines, and keeping intake records consistently up to date. I’m highly proficient in Clio Grow and Clio Manage, using them daily to document intakes, track case status, and ensure attorneys have complete, reliable information at every stage. I bring a structured, reliable approach to intake and legal support and work best with teams that value accuracy, professionalism, and consistency.

I am a bilingual lawyer graduated from the University of Buenos Aires, with over 10 years of experience in the areas of Company, Contract, Succession, Civil and Labor Law and 15+ years working for international companies and law firms, as well as a freelancer and entrepreneur. I am a SP<> EN Sworn Legal Translator with a license issued by the Buenos Aires Translators Association, being an active member of its Legal Translation Committee, among other 2. Additionally, I am a Legal English professor and lecturer. I have over 15 years of experience in connection with legal, business and technical translations and tailored English training courses. I am a Court Expert Translator and Interpreter and I also work as interpreter at Civil Registries, Public Notaries' Offices and business meetings. I hold a C1 Pass International Legal English Certificate issued by Cambridge University Press (2016), and I am a Certified Legal English Instructor and professor, both at international corporations, law firms and also at the Pontifical Catholic University of Argentina -UCA-, where I have served as head professor of International Legal English training students to pass the ILEC exams then certified by Cambridge. Along my career path, I have taken specialization courses on Law, Business, Petroleum and Oil, and Education- related issues, and I have lectured on Civil Actions, comparing the court systems of Argentina and that of the United States of America. In my early years, I have worked as a Business and Technical English Professor for several Language Services Companies, Hotels and Law Firms. I worked 15+ years for Marriot Hotels, where I had the opportunity to translate many handbooks, Legal Guides, HR, Housekeeping and Marketing Guides and Manuals, as well as Contracts and Business Documents. As for my academic background, I have participated in several International Seminars and Conferences for Translator, both as an attendant and presenter, conducting some interviews or writing some articles for the Official Newsletter of the Sworn Translators’ Association in and for the City of Buenos Aires. I have studied Italian, Portuguese, French and Chinese. I love travelling, event planning, arts and decorating.

I'm a Corporate Counsel and Contract Paralegal with experience supporting international companies across LATAM, North America, APAC, and EMEA. I work with startups, technology companies, and global service providers that need reliable, business-oriented legal support in commercial contracting and compliance matters. I help clients who need to: • Draft, review, or negotiate commercial and technology agreements (MSAs, SOWs, NDAs, service agreements) • Identify and mitigate contractual risks before signing • Standardize contract templates and clauses • Improve contract turnaround times and signature workflows • Obtain clear, practical legal guidance aligned with business goals With experience managing 50+ contracts per month in international environments, I understand both the legal and operational side of contracting. ✔ Reduced contract turnaround times ✔ Improved clause consistency and risk allocation ✔ Clear, business-friendly contract language ✔ Efficient support for Sales, Operations, and Finance teams ✔ Reliable bilingual legal assistance (English/Spanish) If you need proactive legal support to strengthen your contracts and streamline your processes, feel free to reach out. I’d be happy to discuss how I can support your business!

Bilingual lawyer with experience in legal advisory, drafting, reviewing, and negotiating commercial contracts, Non-Disclosure Agreements (NDAs), and Memoranda of Understanding (MOUs). I have provided legal counsel to companies and international clients, including negotiating employment agreements and resolving contractual disputes. I have experience working entirely in English with multidisciplinary teams and a strong interest in innovation, artificial intelligence, and legal process optimization.