With over 17 years of experience I am still passionate about the translation field and I love that I learn every day so many new things.
Documentation
Translation
Website Translation
Romanian
Contract Translation
Legal Translation
Technical Translation
Translation & Localization Software
English to Romanian Translation
Medical Translation
Audio Transcription
Romanian to English Translation
General Transcription
Legal Agreement
Technical Manual
Teodora J. W.
Bucharest, Romania
$50/hr
5.0
73 jobs
About Me
I am a European legal consultant specializing in EU Commercial Law, corporate structuring, and cross-border regulatory compliance, with extensive experience advising international institutions, multinational organizations, and global companies.
I hold a double Master’s degree in Law from the University Paris I – Panthéon-Sorbonne (France) and an LL.M. in European Legal Studies (Belgium), and I have built my career at the intersection of EU institutions, international governance, and private sector legal strategy.
My work focuses on delivering high-precision legal analysis and commercially sound legal solutions for complex, high-stakes matters involving EU law, corporate transactions, and regulatory frameworks.
Areas of Expertise (High-Value Legal Work)
I provide senior-level legal support in:
EU Corporate & Commercial Law advisory
Cross-border company structuring & EU entity setup
Mergers & Acquisitions (legal due diligence & transactional support)
High-value contract drafting, negotiation, and risk structuring
Regulatory compliance (EU frameworks, governance, AML/anti-corruption)
Legal strategy, legal memoranda, and complex research for decision-making
International legal consulting for institutions and global businesses
Selected Experience
European Commission – legal and policy work focused on governance, compliance, and anti-corruption frameworks
Transparency International – anti-corruption and AML legal systems and policy support
Independent consultant for international organizations (including OSCE)
Legal advisor for global private-sector clients, including Amazon, supporting contract and compliance matters
Extensive experience supporting startups, SMEs, and multinational entities operating across jurisdictions
What Clients Engage Me For
Clients typically work with me when they need:
Clear, defensible legal structures for cross-border operations
Reliable EU regulatory interpretation and compliance strategy
High-quality contract architecture for commercial transactions
Legal clarity in M&A, corporate expansion, and risk exposure
Institutional-grade legal thinking applied to real business decisions
Working Style
I operate with a focus on:
Precision over volume – high-quality legal outputs built for decision-making
Commercial awareness – legal advice aligned with business outcomes
Discretion and reliability – trusted in institutional and corporate environments
Complex problem-solving – especially in multi-jurisdictional contexts
After several years in European institutional and consulting roles, I took a three-year professional break from Upwork to participate in a humanitarian mission, an experience that strengthened my resilience, adaptability, and global perspective. I am now fully active and accepting select high-level consulting work.
Blog Writing
Legal Translation
Blog Commenting
Legal Research
Andreea L.
Craiova, Romania
$5/hr
5.0
1 jobs
Hi there! I am a highly motivated and versatile professional, always eager to take on new challenges and expand my skill set. With a solid foundation in front-end development, I have naturally cultivated a structured, analytical, and 'super clean' approach to my work. I am a true perfectionist at heart—extremely detail-oriented and committed to delivering high-quality results in absolutely everything I do.
Whether it's tackling administrative tasks, data organization, quality assurance, or diving into entirely new fields, I adapt quickly and bring the same level of rigor and dedication. I am constantly looking to grow, explore diverse projects, and provide reliable, top-tier support to clients worldwide. Let’s build something great together!
HTML
CSS
JavaScript
Adobe Photoshop
Microsoft Excel
Microsoft Word
AI Content Editing
English
Mathematics
Adobe Dreamweaver
QA Testing
Testing
Data Entry
Excel Formula
PowerPoint Presentation
Canva
Keyword Research
Research Methods
Data Analysis
Manual Testing
Alexandru M.
Bucharest, Romania
$75/hr
4.9
290 jobs
✅ US | EU | UK TRADEMARK REGISTRATION EXPERT with 9+ YEARS of experience and 300+ trademark applications in portfolio. I will be your IP Guardian when it comes to protecting your trademark.
Services to provide for US | EU | UK:
✔️Trademark Registration
✔️Trademark follow-up and Protection Post Registration
✔️In-depth Trademark Clearance Search for multiple offices
✔️Responses to Office Actions or Examiner's Notice
✔️Trademark Consultation and Advisory
✔️IP Brand Strategy Planning
✔️Trademark Renewals
✔️Trademark Maintenance Documents
✔️Trademark Logo Descriptions and Disclaimers
✔️Reclassification and Harmonization of goods and services
✔️Copyright and Infringement Advisory and Monitoring
✔️Transfers of ownership
In 10 years of hard work, side by side with my clients I learned that it is essential always to provide tailored step-by-step guidance through the entire trademark process, from application to final registration.
I offer a personalized approach to each client, ensuring you’re supported through every stage of the trademark process. Whether you’re filing a trademark for the first time or seeking to expand your brand, I’ll provide clear guidance. My goal is to make the complex trademark registration process as simple as possible, offering expert support from the initial application through to final registration, ensuring your brand is safeguarded.
Legal Research
Legal Consulting
Trademark
Trademark Law
Trademark Consulting
Trademark Prosecution
Trademark Search
Romanian to English Translation
Trademark Registration
English to Romanian Translation
Patent Search
Patent Law
Legal Translation
Patent
Patent Registration
Petrisor V.
Buzau, Romania
$25/hr
5.0
16 jobs
Are you in search of a captivating logo that perfectly captures the essence of your brand?
Look no further!
I am a seasoned logo designer with a passion for creating modern and minimalist logos that leave a lasting impact.
🌟 Why Choose Me? 🌟
✅ Specialization: With a laser focus on modern and minimalist aesthetics, I excel in crafting logos that are clean, sleek, and timeless.
✅ Tailored to You: Your brand is unique, and your logo should reflect that. I take the time to understand your business, values, and target audience to create a logo that resonates with your vision.
✅ Attention to Detail: Every line, color, and element in a logo has a purpose. I pay meticulous attention to every detail, ensuring that your logo is not just visually appealing, but also meaningful.
✅ Collaborative Approach: Your input is invaluable. I believe in a collaborative design process, and your feedback at every stage helps me shape the logo until it's an accurate representation of your brand identity.
🎯 Services I Offer 🎯
🔹 Logo Design from Scratch
🔹 Logo Redesign and Modernization
🔹 Brand Identity Development
🔹 Social Media Icons and Assets
🔹 Style Guide Creation
Ready to take your brand to the next level with a strikingly modern and minimalist logo?
Feel free to reach out, and we can discuss your project in detail.
Brand Identity
Graphic Design
Abstract Logo
Logo Design
Logotype
Logomark
Web Design
Figma
Adobe Illustrator
Tamara B.
Iasi, Romania
$25/hr
5.0
71 jobs
There's nothing more powerful than the right word in the right place. I am the writer, copywriter, and translator who knows how to handle this power in your favor.
I have started my activity by writing artistic reviews, pieces of literature, and creative articles for cultural magazines. The 4 years that I spent working in the editorial team of the best magazines have been a great source of constant exercising my writing skills. But I wanted to step up.
As a freelancer, I have been working for clients in a wide range of domains, with different target readers, and specific writing tones on their pages. It was the most interesting challenge for me to adapt to the average type of reader of travel, health & wellness, legal matter, sports, IT. These are the most common types of texts I create:
→ Blog Posts (formal, informal, engaging, and easy to follow texts)
→ Researched Articles (
→ Product descriptions
→ "About us" texts
→ Original and coherent rewriting
→ Reviews (academic, of literature, music, or cinematography)
I always use the most important SEO techniques to make your links rank up in the Google results. The goal is to get to as many people as possible but also to make them stay and read through. (No keyword stuffing!)
On my way to becoming a better writer, I have discovered the copywriting niche and its complementary services. As a result, I specialized in Social Media Management, Ads Campaigns, Content for Online Shops. If you need any of the below services, I can assure you that you will sell as never after them:
► Copy for websites
► Social Media posts
► Ads copy and managing on Facebook, Instagram, YouTube
► Email marketing campaigns
► Newsletters
Shortly about the apps that I have plenty of experience working with:
○ WordPress
○ Grammarly
○ Hemingway
○ Facebook Ads Manager
○ Yoast SEO
○ Copywritely
○ Microsoft Office
○ Crello / Canva
○ Google Apps
○ Many others
Learning is for me the best task ever. I would be more than glad to hear about a new useful app and start mastering it for your project.
Romanian is my mother tongue and English became my second language, as I use it in both my personal and professional life. I have good knowledge of Russian, German, and Spanish, too.
Please visit my portfolio and learn more about me through my writing.
Article Writing
English
Affiliate Marketing
German
Romanian
SEO Keyword Research
Search Engine Optimization
Blog Content
Content Writing
Article Spinning
Website Localization
Translation
Customer Support
Social Media Plugin
Mobile App Localization
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Legal Freelancer in Romania on Upwork?
You can hire a Legal Freelancer in Romania on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Legal Freelancer project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top Legal Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Legal Freelancer profiles and interview.
Hire the right Legal Freelancer for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Legal Freelancer?
Rates charged by Legal Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Legal Freelancer in Romania on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Legal Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Legal Freelancer team you need to succeed.
Can I hire a Legal Freelancer in Romania within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Legal Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.