The Best Proofreaders For Hire In El Salvador

Check out Proofreaders in El Salvador with the skills you need for your next job.

Get started

$35 hourly
Maria Alicia A.
- 5.0/5
- (12 jobs)
Fully Bilingual, native Spanish speaker, writer, interpreter and translator (Spanish-English, English-Spanish- ) with a Bachelor's Degree in Advertising and Marketing. Professional experience of more than 25 years in communications, including an extensive background in translations, writing, editing, marketing, advertising, administrative work, and research. Much of my experience comes from working at Arias, a major Central American law firm, as Regional Marketing Coordinator, for several years, and also at Foster Global in El Salvador, ( US immigration Law firm) as legal administrative assistant for 3 years, providing support with their legal marketing and administrative tasks, as well as translations of legal, financial and personal documents from Spanish to English, required by USCIS for Visa applications. Writing, translations, and communications are my passion and I have in-depth knowledge and experience in Spanish/ English grammar and sentence structure. I am fully attentive to details in order to produce flawless work. I am focused on client satisfaction and open to feedback in order to deliver quality content in a timely manner. My good rating is the best indication of the quality and integrity of the work I do. I promise commitment, reliability, efficiency, and high quality in my work.

Proofreading
Executive Support
Spanish to English Translation
Microsoft Office
English to Spanish Translation
Marketing Communications
Legal Translation
Contract Translation
Official Documents Translation
Spanish
English
Translation
$20 hourly
Silvia Carolina R.
- 5.0/5
- (9 jobs)
Psychologist with experience working on therapy process. Human resources and recruitment. Eng-spa translation of different types of files. Leader, team work, responsible and ready to work with different types of people and businesses.

Proofreading
Educational Leadership
Leadership Skills
Leadership Development
Leadership Training
Professional Tone
Spanish
Translation
$10 hourly
Daniella F.
- 4.9/5
- (3 jobs)
Virtual Assistant with 3+ years of experience in administrative support. Proficient in Spanish, English, French, and German. Experience with email handling, data entry, CRM, editorial assistance, transcriptions, and general office tasks. Excellent grammar and vocabulary skills in multiple languages. Ability to translate and proofread documents, articles, etc. Experience with customer service (via phone call, email, and chat) and project management. Bachelor Of Arts In Business Administration with minors in International Business and Finance.

Proofreading
Phone Support
Email Support
French
Customer Relationship Management
Latin American Spanish Accent
Office Administration
General Transcription
Customer Service
Microsoft Excel
Data Entry
$19 hourly
Andrea Stephanie M.
- 5.0/5
- (58 jobs)
I'm a native Spanish speaker who also speaks fluent English. I worked as a call center representative for approximately four years. I have extensive experience in customer service, ENG-SPA translation, and virtual assistance for Canada and The U.S. Some of my Skills: - WordPress. - ChatGPT. - Virtual assistant. - Shopify. - Copywriting. - Canva. - Marketing Assistant. - Salesforce CRM (agent). - General WordPress understanding. - Certified in time management. - English to Spanish Translation and vice versa. - Spanish Proofreading. - Google suite, Calendar, Docs, Drive. - Filezilla. - Content creator for Instagram, ads, or Facebook in English and Spanish. - Social media management. - Customer service (Chat, Email, and Phone). - Data entry. - Trello. - ClickUp. - Voice talent (English and Spanish). - Transcription in Spanish. - Zoom host. - Appointment setter.

Proofreading
Translation
Website Translation
Email Communication
Google Workspace
English to Spanish Translation
Data Entry
Canva
Google Docs
French to English Translation
Spanish to English Translation
WordPress
English
$7 hourly
Diana M.
- 5.0/5
- (74 jobs)
Hello! If you are looking for a high quality translator or transcriber, you are in the right place. I'm a Spanish Native Speaker with wide experience performing high quality translation and transcription services. I have been translating for over 4 years. Furthermore, I will only provide human translations. The fact that I can easily handle English and Spanish allows me to offer you: English to Spanish Translation Spanish to English Translation. Spanish proofreading of novels, articles, science-fiction books, websites, magazines, blogs, marketing ads, etc. Spanish Transcription. I work fast, efficiently, and I am pretty flexible with respect to working hours. Contact me to discuss your project and discuss how my skills can help you to achieve your goals.

Proofreading
Email Communication
Documentation
Translation
English to Spanish Translation
Writing
Linguistics
Data Entry
Spanish to English Translation
General Transcription
$6 hourly
Ingrid L.
- 5.0/5
- (4 jobs)
I am a community manager with extensive experience in creating and managing digital communities, designing content strategies, and driving engagement across social media platforms. My approach focuses on building authentic relationships with the audience, increasing brand visibility, and generating quality interactions. I specialize in creating engaging content, managing crises, and maintaining online brand reputation. If you're looking for a professional dedicated to your social media success, I'm ready to assist you. 🔶 Services ✅ Social media manager. Interact with your audience through comments, direct messages and mentions. ✅ Content creation Creation and design of posts for social networks and stories. ✅ Customer service - Respond to direct messages, emails, online comments. - Manage issues and complaints effectively. ✅ Content editor for networks. Video editor for reels, stories and short videos. 🔶 Platforms. - Instagram. - Facebook. - Tiktok - Discord. - Manychat. 🔶 Programs. Capcut, Adobe Premiere Pro, Canva, Photoshop, Word, Excel, PowerPoint, Google calendar. ✳️Español✳️ Soy un community manager con amplia experiencia en la creación y gestión de comunidades digitales, diseño de estrategias de contenido y engagement, así como en la gestión de redes sociales. Mi enfoque se basa en construir relaciones auténticas con la audiencia, aumentar la visibilidad de la marca y generar interacciones de calidad. Me especializo en crear contenido atractivo, gestionar crisis y mantener la reputación online de las marcas. Si buscas un profesional comprometido con tu éxito en redes sociales, estoy listo para ayudarte. 🔶 Servicios ✅ Gestor de redes sociales. Interactúa con tu audiencia a través de comentarios, mensajes directos y menciones. ✅ Creación de contenido Creación y diseño de publicaciones para redes sociales e historias. ✅ Atención al cliente - Responder mensajes directos, correos electrónicos, comentarios en línea. - Gestionar problemas y quejas de manera efectiva. ✅ Editor de contenido para redes. Editor de video para reels, historias y videos cortos. 🔶Plataformas - Instagram. - Facebook. - Tiktok - Discord. - Manychat. 🔶Programas. Capcut, Adobe Premiere Pro, Canva, Photoshop, Word, Excel, PowerPoint, Google calendar.

Proofreading
Photo Editing
Online Chat Support
Community Management
Community Moderation
Data Entry
Virtual Assistance
Video Editing
Customer Service
Social Media Content
Writing
Social Media Content Creation
Social Media Advertising
$11 hourly
Rebeca R.
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hi There! Welcome to my Upwork profile! I am a multi-talented professional with a passion for translation, proofreading, and performance. Based in El Salvador, I offer a wide range of skills and experience that can help make your project a success. As a translator and proofreader, I have been working as a freelancer for over a year, providing top-notch translations on a variety of topics from English to Spanish. With six years of experience studying English, I have a strong grasp of both languages, and I can ensure that your project is accurately translated and effectively communicated to your target audience. In addition to my translation and proofreading skills, I am also a trained voice actor and singer with three years of experience working with my voice. With a versatile soprano range, I can deliver powerful and captivating performances that are sure to grab your audience's attention. Whether you need a warm and friendly voice for a commercial or a dramatic performance for an audiobook, I have the skills and experience to bring your project to life. Based in El Salvador, I offer competitive rates for my services, making me an excellent choice for businesses and individuals alike. So if you're looking for a multi-talented professional with the skills and experience to deliver top-quality translations, proofreading, and voice acting, let's work together on Upwork. I am dedicated to providing top-notch service that exceeds your expectations and helps make your project a success. Feel free to contact me.

Proofreading
Proofreading Feedback
Female Voice
Voice Recording
Voice-Over
Cultural Adaptation
Translation
Voice Acting
Singing
Method Acting
Acting
Modern Acting
$15 hourly
Alejandra A.
- 5.0/5
- (2 jobs)
Marketing Specialist Passionate about interpersonal relationships, the importance of customer service, digital communications and language as a formula for the success and permanence in the market of any company.

Proofreading
German Tutoring
Copywriting
Translation
Branding
Time Management
Document Translation
Project Management Support
Presentation Design
CV/Resume Translation
Presentations
Brand Development
Copy Editing
$8 hourly
Adriana R.
- 5.0/5
- (1 job)
I have experience as a Customer service and Sales working with different tools, once i gain enough experience i became part of the quality team which i really enjoy. I also have experience being part of a recruitment team as a sourcer first where we screen candidates, but we also built aliances with different companies to get more people that meet the requirements, Later i became a recruiter for Customer service and sales representatives, Meeting timelines and goals to have the enough headcount needed

Proofreading
Translation
Sourcing
Communication Skills
Customer Service
Event Planning
Database
Sales
Customer Experience
Candidate Sourcing
$20 hourly
Paola G.
- 5.0/5
- (1 job)
I am a passionate and proactive professional, adept at adapting and excelling in diverse environments. My track record includes successfully leading teams, effectively solving problems, managing logistical operations, and delivering high-quality customer service. I am ready to contribute my skills and experience to your team, driving the ongoing success of your organization."

Proofreading
Copywriting
Microsoft PowerPoint
Writing Critique
Typing
Microsoft Word
Spanish
Translation
Writing
Microsoft Excel
Logistics Coordination
$40 hourly
Soledad C.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am an experienced project manager with extensive knowledge of translating, writing, revising and supervising formal documents, protocol correspondence, research articles, recreational articles; passionate about the good use of Spanish and English languages and efficient written communication. Ready to help you with your texts!

Proofreading
Academic Editing
Content Writing
Business Writing
Professional Tone
$18 hourly
Felix Ernesto C.
- 5.0/5
- (12 jobs)
As a dedicated Virtual Assistant specializing in short-term rentals, I bring a wealth of experience and expertise to streamline your property management operations. With a strong background in hospitality and a meticulous eye for detail, I excel in ensuring seamless guest experiences and maximizing property profitability. Key Strengths: Property Management: Proven track record in managing bookings, reservations, and guest communications using platforms like Guesty, Hostaway, Airbnb, and VRBO Customer Service Excellence: Skilled in providing exceptional guest support, handling inquiries, and resolving issues promptly to maintain high guest satisfaction ratings. Administrative Proficiency: Proficient in calendar management, scheduling, and coordinating maintenance tasks to optimize property upkeep and enhance guest comfort. Accomplishments: Successfully managed a portfolio of short-term rental properties, consistently achieving high occupancy rates and positive guest reviews. Established efficient systems for check-in/out procedures and cleaning schedules, improving operational efficiency and guest turnover.

Proofreading
Microsoft Word
PDF
English to Spanish Translation
English
Translation
Spanish
Copywriting
Spanish to English Translation
Data Entry
$20 hourly
Maria Elena H.
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hi there! I help business owners to grow their business by taking over all the administrative and marketing duties. You are the mastermind of your business, focus on what really matters and allow me to do the admin stuff and day-to-day tasks. My name is Maria Hernandez and I am here to help you whether you need a dedicated to your business strategy or you want to delegate some day-to-day marketing duties. I can help you with: ✔️WordPress and Elementor ✔️SEO Content Writing ✔️Business Proceses Mapping and Documentation ✔️Salesforce Administration ✔️English/Spanish Translation ✔️Other administrative tasks ➡️ I've been working remotely for worldwide based companies for +3 years. I am confident that my proven excellent work ethic, can-do attitude, unparalleled attention to detail, and high functioning analytical and problem-solving skills will allow me to contribute to your team's success. I have more than 8 years of experience. I have a BA in Business Administration with a Marketing minor, I am a native Spanish speaker and a professional level English speaker (C2-Proficient). My current score is at 73 wpm. I'm proficient with Wordpress and have basic knowledge of email marketing and social media. I am looking forward to working with you. Maria

Proofreading
Elementor
Salesforce Lightning
Spanish to English Translation
Google Workspace
Blog Writing
Content Writing
WordPress
English to Spanish Translation
Data Entry
SEO Writing
$3 hourly
Diego C.
- 5.0/5
- (1 job)
Hello! My name is Diego, I’m 19 years old and I’m bilingual. As soon as I turned 18, I got a job in a call center where my English skills were able to improve. After a couple of months working there, the company I was working with decided to make me part of their managers team where I was able to improve even more my English skills. I started a little translation business and started translating some books for my neighbors and friends, so, I decided to start my journey in UpWork and I’m willing to do my best to help you. I am capable of working with different requests and I’m a multitasking person. So if you need help with translation from English to Spanish and vice versa, you need a proofreader or a virtual assistant, here I am and I’m able to help you out with that. I have around one year already speaking in English every day in my life because of my job requirements, and when being a manager I was given a training for me to learn how to use all Microsoft tools properly and I was working with them every day too, so, I think I have experience enough in this field since I nearly every day deal with this kind of work. MY SERVICES. ✨ Translation from English to Spanish, and also from Spanish to English. ✨ Voiceover and voice recording. ✨ Books and all kind of documents translation. ✨ translation of general and technical topics. ✨ Virtual assistant ✨ All kind of translation services. If you need help with translation, you can let me know and we will work it out. ✨ Transcription and subtitles. Spanish, American English and English in general. ✨ Content creation in English in Spanish. I consider myself a multi-skilled, responsible, organized and talented person, and I have the ability to translate documents from a source language to a target language. I’m capable of working under pressure and I consider myself a quick learner, someone who can absorb new ideas quickly. I’m able to communicate clearly and effectively too so, if you need help, let me know and I’ll be glad to assist you.

Proofreading
Bilingual Education
Virtual Assistance
Document Translation
Business Translation
Academic Translation
Translation
Spanish Tutoring
English Tutoring
US English Dialect
Audio Transcription
Podcast Transcription
General Transcription
Spanish
English
$8 hourly
Eli C.
- 2.9/5
- (1 job)
Hello! I am a multifaceted professional with experience in data analysis, translation, and administrative assistance in English. I have worked with various companies, helping them optimize processes, improve communication, and efficiently manage administrative tasks. My skills include: - Data Analysis: Experienced in collecting, analyzing, and presenting data to support strategic decision-making. - Translation: Expert in translating documents and communications from Spanish to English and vice versa, ensuring accuracy and fluency. - Administrative Assistance: Skilled in managing schedules, organizing meetings, preparing reports, and handling correspondence in English. Services I offer: - Data analysis and detailed report generation. - Translation of documents, emails, and other materials between Spanish and English. - Administrative assistance, including calendar management, event coordination, and daily task support. My objective: To provide high-quality service that enhances operational efficiency and effective communication in English. I am committed to excellence and client satisfaction. If you need a meticulous analyst, precise translator, or reliable administrative assistant, please don't hesitate to contact me. I'm here to help you achieve your goals and improve your operations!

Proofreading
Administrative Support
Data Entry
English to Spanish Translation
Microsoft Office
Spanish to English Translation
English
Castilian Spanish
Spanish
Translation
$15 hourly
Gabriela C.
- 3.6/5
- (19 jobs)
Hello there! Before talking about qualifications and professional abilities, I would like to introduce myself. I am Gabriela and I am from El Salvador and I’m a medical Doctor. I´m fast learning, detail-oriented, reliable individual, and enjoy helping others. I´m a native Spanish speaker and also fluent in English. I´m skilled translator and interpreter and have worked with several people, translating and interpreting over the phone and events in my country and school, I will make sure your translation gets done as fast and reliable as possible. I have experience in customer service and technical support providing chat and email support. I also have experience working as a virtual assistant. I have worked with Zoho CRM, excel, word, and I have experience creating forms.

Proofreading
Google
Microsoft PowerPoint
Management Accounting
General Transcription
Microsoft Word
Social Media Plugin
Adobe Lightroom
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
Microsoft Excel
Email Communication
$8 hourly
Juan Carlos H.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! I'm Juan Carlos, a dedicated translator and subtitler specializing in English-Spanish translations. With a strong background in digital strategy and project management, I excel in delivering precise and contextually accurate translations and subtitles. I've successfully translated important documents, corporate videos, and marketing materials. Additionally, I have experience delivering key presentations to diverse audiences. Currently pursuing a degree in Communication and Digital Strategy at Escuela de Comunicación Mónica Herrera, I bring a unique blend of skills to every project. Let's work together to make your content accessible and impactful for a global audience.

Proofreading
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
Document Translation
Audiovisual Translation
CV/Resume Translation
Website Translation
General Transcription
Subtitles
Translation
$5 hourly
Amanda H.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a responsible person, with a strong focus on service and leadership. I learn quickly and adapt to new environments. I value teamwork and have an efficient and proactive attitude, which allows me to contribute positively to any company.

Proofreading
Content Rewriting
Collage
Typing
Mathematica
PDF Conversion
Microsoft Excel
English
Book Writing
Creative Writing
Presentation Design
Presentations
Ad Copy
Writing
$10 hourly
Ana M.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Comprehensive and multidisciplinary background achieved through academic education and more than 10 years of professional experience in sales and market development for different companies.

Proofreading
Aviation
Business Development
Communications
General Partnership
Public Relations
Sales & Marketing
Travel Planning
Translation
General Transcription
$5 hourly
Abner R.
- 0.0/5
- (0 jobs)
i´m a student with some experienced in the work field but i have many experienced in search information, office packages level medium, plate designs for PCB of one face and i´m open to any other homework that comes my way to test my skillsn and learn more

Proofreading
Canva
Office 365
PCB Design
Academic Editing
$7 hourly
Mateo V.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a passionate Copywriter & Content Creator specializing in Sales & Marketing Copywriting, Content Writing, and Editing & Proofreading Services. Though I am new to the field, I am highly motivated to learn and grow in this industry, and I approach every project with dedication and attention to detail. What I do best: Craft persuasive Sales & Marketing Copy that drives action. Create engaging and informative Content across various platforms. Provide thorough Editing & Proofreading to ensure polished, error-free content. I am committed to delivering high-quality work that not only meets client expectations but also exceeds them. Let's collaborate and create content that makes an impact!

Proofreading
Academic Editing
$10 hourly
Tadeo C.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Con experiencia en perspectiva de género desde el 2018, ha participado en procesos gerenciales, ejecutivos y de monitoreo y evaluación de proyectos en la Corte Suprema de Justicia y la Universidad de El Salvador, con experiencia en el abordaje integral de procesos socio-educativos y manejo de grupos con jóvenes desde 2019, ha participado en procesos de formación especializados sobre laicidad del Estado, Derechos Humanos, niñez, adolescencia, familia, protección del medioambiente, recursos pedagógicos, tecnología de la información y elaboración de informes técnicos según regla internacional. Es Licenciado en Trabajo Social por la Universidad de El Salvador y actualmente cursa la Maestría en Administración Pública en la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas”.

Proofreading
Report Writing
Essay Writing
Moodle
Google Workspace
Microsoft Excel
Word Processor
Content Writing
Professional Tone
Business Writing
Writing
Academic Editing
$6 hourly
Andrea E.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a student studying economics, I have experience in customer service, I have received different grammar and written communication skills courses. I consider myself a creative, disciplined and organized person.

Proofreading
Professional Tone
Business Writing
Academic Editing
Writing
Business
LibreOffice Writer
$10 hourly
Jasmin R.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I enjoy writing and teaching English. I like connecting with people through words, whether by creating engaging content or helping students improve their language skills. What I Do Best: - Writing – I love expressing ideas with clarity and creatively through words. - Teaching English – I can help others learn and feel confident in English. - Communication – I like to communicate ideas in a simple and engaging way. - Connecting with People – I like to inspire and support others, either writing or teaching.

Proofreading
Copywriting
Ad Copy
Writing
Content Writing
$10 hourly
Estebana A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Communications Professional & full-time writer. ABOUT ME A communications graduate, passionate about writing, art and creativity. Committed to her ideals, principles and social causes, with nine years of experience in digital marketing, creative writing and copywriting.

Proofreading
Creative Writing
Ad Copy
Writing
Content Writing
Marketing
Copywriting
$12 hourly
Alfredo P.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Soy un redactor independiente especializado en ciberseguridad y tecnología, con un enfoque en crear contenido claro, informativo y optimizado para SEO. Mi objetivo es ayudar a empresas y proyectos a comunicar de manera efectiva temas complejos sobre seguridad digital, hacking ético, protección de datos, y privacidad en línea. A través de mi experiencia como autodidacta en ciberseguridad y mi pasión por el mundo de la tecnología, he desarrollado una sólida comprensión de los temas más actuales en seguridad en línea, como phishing, ataques DDoS, VPNs y redes seguras. Esto me permite crear artículos, blogs y guías que no solo son informativos, sino también accesibles para una audiencia general. Mi enfoque es crear contenido estratégico y relevante, siempre alineado con los objetivos y necesidades de mis clientes. Ya sea que necesites artículos profundos sobre temas técnicos o blogs sencillos para educar a tu audiencia sobre ciberseguridad, puedo ofrecerte un trabajo de calidad que impacte positivamente. Lo que me distingue es mi capacidad para comunicar de manera clara y efectiva conceptos técnicos sin perder la precisión. Además, siempre entrego los proyectos dentro de los plazos establecidos, manteniendo una comunicación constante para asegurar que las expectativas se cumplan. Lo que puedo hacer por ti: + Redacción de artículos y blogs sobre ciberseguridad y tecnología. + Guías técnicas para usuarios y profesionales de IT. + Contenido optimizado para SEO en temas de seguridad digital. + Análisis de herramientas de seguridad y software. + Consultoría básica sobre mejores prácticas en seguridad. Estoy comprometido en ayudar a mis clientes a crear contenido que no solo informe, sino que también construya confianza y autoridad en el campo de la ciberseguridad. ¡Estoy listo para comenzar a trabajar contigo!

Proofreading
Academic Editing
Writing
Content Writing
$9 hourly
Diana Vanessa A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Soy licenciada en Comunicación Social y me apasiona todo lo relacionado con la creación de contenido. Me encanta redactar, es uno de mis pasatiempos favoritos, y disfruto mucho la edición de imágenes y la fotografía. También me interesa el marketing digital, especialmente la forma en que las marcas pueden conectar con su público a través de estrategias bien pensadas. Siempre busco aprender más y mejorar mis habilidades para ofrecer contenido de calidad y que realmente generen un muy bien impacto.

Proofreading
Transcript
Photograph
Copywriting
Marketing
Content Writing
Writing
Want to browse more freelancers?
Sign up