Hire the Best Traditional Chinese Translators & Writers
in Malaysia

Hi! I’m MX — a technical writer and trilingual translator fluent in English, Chinese (Simplified & Traditional), and Malay. I specialise in technical and user-friendly writing, with experience in translation, documentation, and content review. I also come from a tech background, with 4+ years of experience in cloud and cybersecurity support across APAC/EMEA/US regions. What I can help with: * English ↔ Chinese Translation (Simplified & Traditional) * English ↔ Malay Translation * Technical / IT translation * User guides, SOPs, manuals, KB articles * SaaS, cloud, and cybersecurity documentation * Translation review & localisation * Rewriting technical content into simple language * First Class Honours in Information Systems Security * AWS Certified

I am a seasoned editorial and content strategy practitioner with over 20 years of experience in creative writing, translation, and editorial development, and over a decade of specialised experience in book publishing and long-form content projects. My work focuses on transforming complex information, human stories, and organisational narratives into structured, meaningful, publication-grade content through human-centered storytelling, narrative structuring, and editorial intelligence. I work across: ✔Editorial strategy and content governance ✔Publishing and manuscript development ✔Corporate storytelling and communications ✔Narrative architecture and content structuring ✔Human-centered interviewing and insight extraction ✔Multilingual content systems (English | Chinese (Simplified/Traditional) | Malay ⇄ English | Chinese (Simplified/Traditional) | Malay) My background spans publishing, corporate environments, and long-form non-fiction projects, particularly in biography, business, entrepreneurship, and self-help genres. -------------------------------------------------------------------------------- Services: ✔Biography & Life Story Ghostwriting ✔Non-Fiction Book Development ✔Manuscript Structuring & Editing ✔Translation (English | Chinese (Simplified/Traditional) | Malay ⇄ English | Chinese (Simplified/Traditional) | Malay) ✔Interview-Based Content Creation ✔Editorial Consultation Portfolio Highlights Written ▪ Jack Ma | Biography | ISBN 978-983-3789-92-4 (MPH Best Business Book of 2016) ▪ Li Ka-shing | Biography | ISBN 978-983-3789-94-8 ▪ The Future is Small | Business | ISBN 978-967-1706374 Translated (Chinese → English) ▪ Robert Kuok | Biography | ISBN 978-983-3789-88-7 ▪ Tan Kai Kee: Soaring Without Fear and Regrets | Biography | ISBN 978-967-1536469O ▪ The Art of Position by Datuk Stella | Self-help/Management | ISBN 978-967-17063-0-5 Translated (English → Chinese) ▪ 心态值千万 by Derric Chew | Self-help | ISBN 978-967-1883136 Edited / Proofread ▪ Lord of the Land | Business-Property | ISBN 978-967-2805779 ▪ Back to Property Investment | Business-Property | ISBN 978-967-2805618 ▪ Fighting the Devil Within | Self-help | ISBN 978-967-2805786

⭕CRM Executive, LVMH Group ⭕Senior CRM Executive, ZALORA Group (Fashion eCommerce) ⭕SEO Content Marketing Executive, iPrice Group (eCommerce) ⭕Part-time XiaoHongShu blogger ⭕Chinese Studies Master’s student at University of Malaya Sok Yin's expertise in market research has gained recognition in various regional publications, including Mashable SEA, IGN SEA, INSIDE TW, Sinchew Daily, and ULifestyle HK. Beyond her professional experience, Sok Yin has over 7 years of experience in freelance work. This includes website copywriting, English to Mandarin content translation and localization, market research write-ups, travel blogging, event advertising, and health and beauty articles. Driven by a passion for e-commerce and digital marketing, she manages her XiaoHongShu (Little Red Book) account and collaborates with over 40 merchants, such as Watsons Malaysia, ZALORA, CircleDNA, Kerastase Malaysia, and SilkyGirl Malaysia for sales campaigns and advertising. Sok Yin's expertise encompasses specialized Mandarin content marketing and customer relationship management. She is well-versed in using various tools, including Aampe, Braze, Ahrefs, Moz, Buzzsumo, Google Analytics, and Google Keyword Planner. Interested to bounce ideas off someone? You're always welcome to contact me.

Hello! I am a trilingual language professional fluent in English, Chinese (Mandarin), and Malay, with strong proficiency in speaking, reading, and writing. I am also fluent in Cantonese. With a legal background, I bring a high level of accuracy, attention to detail, and contextual sensitivity to my language work. I specialise in: - Translation (both directions), including legal and professional content - Transcription - Proofreading and editing - Subtitling / Captioning - MTPE (Machine Translation Post-Editing) I am experienced in working with written, audio, and video materials, and I place strong emphasis on precision, consistency, and clarity—particularly important for legal, technical, and formal texts.

Hey there! I'm a broadcast journalist who’s all about the fast-paced world of reporting and specialize in translation and voice-over. If you ever need help with Chinese content or translation between Chinese and English, I’m here to be your go-to!

Having a background in journalism and as a published columnist (see my portfolio), my works always focus on clean and reader-friendly texts. Besides than publishing works in Chinese, I am also skilled in English/Malay to Chinese translation. With 6 years of experience assuming the position as an International News Translator in Sin Chew Daily, I am well-trained to convey information accurately and able to meet tight deadlines. **LANGUAGE PAIRS** English to Simplified Chinese English to Traditional Chinese Malay to / from Chinese Bahasa Indonesia to Chinese Chinese is my native language; I speak Mandarin, Cantonese and Hakka; mastered both written Simplified and Traditional Chinese. **SERVICE DESCRIPTION** 1) Translating: Current News, Press Releases, IT, Fashion, Healthcare, Education, General Topics and Medical/Technical Content for Lay Audiences. 2) Proofreading, Quality Check: Chinese 3) Writing (Chinese). Common writing genres: News Commentary/Analysis Travel Notes Dialogue of a Conversation among Two or More People Short Stories (below 2,000 words) Review for Movie, Book, or TV Program Newspaper or Magazine Feature/Human Interest Stories I am also interested to discover new writing genres and am always open to discussion. Similarly, my pastime hobby of exchanging letters with pen-pals worldwide for years, including Austria, England, the USA, Turkey, Israel, Japan and Hong Kong had provided an excellent platform for me to access worldwide cultures from the perspective view of ordinary people.