I need a translator with experience in translating legal forms such as account application. The business is a US fund and the security law here is very stringent hence require precise translation. I am a Chinese speaker so I am really seeking someone who has experience in this area.
The first task is to proof read an existing translation on 14 power point slides that didn't meet my standard. Your task is to enhance the translation to the precise meaning of the English original. Please see attached sample. This is an opportunity to build a relationship with the company and becoming our regular go to translator. Thanks.
Hourly - Est. Time: Less than 1 month, 10-30 hrs/week -
VA who knows how to write and converse in Chinese and English needed.
You are required to do market research and do simple translation from Chinese to English and vice versa.
Also, please reply to this job post by stating what phone device you are using so that I know you bothered reading this job description.
I need a quick translation between a factory in China and myself.
We will do the call over Skype. No more than 30mins.
Need someone with proficient English skills. If all goes well, will contact you for future translations.
We are in need of someone (Preferably in China) who can help us in dealing with our recruiting work and can acts as our translator (Chinese-English). The qualified candidate also should be having enough computers skills and know about Chinese job portals and other ways to recruit different candidates.
You should be responsible, responsive and easy to communicate with. We don't have any specific hours of work but need someone to work on the given tasks on high speed. Working hours are felxible.
Please keep that in mind that this is a contractual job but we may use you for our other tasks in the future if you proved to be the right candidate,
Please describe your past experience in the related field
Thanks and happy bidding!
We have around 1600 words which has to be translated from Chinese to English by tomorrow noon or evening EST..if available please get back to us and let us know how soon can you complete this job. Looking for someone to work with us for Long term.
Important: Google or similar Automatic Translations are Neither Accepted nor Paid.
Hourly - Est. Time: Less than 1 month, 30+ hrs/week -
We are from Expertrans Global Translation. . We are at present looking for translators and proofreaders from English to traditional Chinese/ Taiwanese for our project in August 2015.
Language: English to Traditional Chinese/ Taiwanese
Field: IT/ sofware
We are looking for motivated people wishing to establish a long term relationship with our agency. Our intention is to work continuously to maintain high quality standards of service.
To be an eligible candidate, potential translators and proofreaders should demonstrate at least three years of experience and work with Trados or higher.
Chosen translators and proofreaders will receive all the necessary information about our project and working flow.
We will pay for this job 20 EUR per hour and with flexible payment terms , we will meet your expectation.
Please help to send us your updated CV and indicate your rate per source word for both translation and proofreading, your native language and...