Hire the Best Copywriters
in France

Copywriter with 6 years of experience at Louis Vuitton, specializing in brand storytelling and communication. I create and write high-value editorial and marketing content. I write for digital platforms: websites, social media, and newsletters. I adapt messages to different markets and target audiences.

Hello ! I'm Lea, your freelance French SEO Writer, Translator, and Copywriter. Whether you need engaging content, professional translation, or copy that converts, I've got you covered! 💪 My areas of expertise and specialties include: 🌍𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 & 𝗟𝗼𝗰𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 : Native French Speaker 🇫🇷, fluent in both English 🇬🇧 and Spanish 🇪🇸, I provide tailored and localized translations, ensuring that your message resonates with your target audience, whether it's B2B or B2C. ✏️𝗦𝗘𝗢 𝗯𝗹𝗼𝗴 𝗽𝗼𝘀𝘁 : Crafting naturally written and optimized content for search engines to help your business rank higher and attract more visitors. By focusing on marketing content, I’ve honed the skill of choosing the perfect words at just the right moment, driving traffic, and boosting conversions. As a native French speaker, I offer precise, fast, and 100% human translations that capture the tone, intent, and impact of your original message, making sure it sounds natural and authentic. Whether it's English-to-French, French-to-English, Spanish-to-French, or any combination, my translations undergo rigorous proofreading and editing to guarantee excellence. But that’s not all! With extensive experience in digital marketing, my copywriting skills are perfectly suited for today’s business needs. I write content that engages, converts, and boosts sales, whether you're in the B2B or B2C sector. Why work with me? 🤝𝗥𝗲𝗹𝗶𝗮𝗯𝗶𝗹𝗶𝘁𝘆 : I pride myself on being highly organized and professional. I have a strong commitment to ensuring the quality and accuracy of the final product, as your satisfaction is my top priority! 💯% 𝗝𝗼𝗯 𝗦𝘂𝗰𝗰𝗲𝘀𝘀 💰 Flexible pricing structure, 𝟮𝟬-𝟱𝟬% 𝗰𝗵𝗲𝗮𝗽𝗲𝗿 𝘁𝗵𝗮𝗻 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗴𝗲𝗻𝗰𝗶𝗲𝘀 🕒 𝗢𝗻-𝘁𝗶𝗺𝗲 𝗱𝗲𝗹𝗶𝘃𝗲𝗿𝘆 𝗳𝗼𝗿 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁𝘀 : I understand the importance of deadlines and strive to deliver accurate, high-quality translations in a timely manner. 🎯 𝗗𝗲𝘁𝗮𝗶𝗹-𝗢𝗿𝗶𝗲𝗻𝘁𝗲𝗱 : From technical documents to literary works, I've honed my translation skills through a wide range of projects. I take immense pride in capturing the essence of the source material and conveying it naturally and fluidly in the target language. Your message will resonate with your audience, as I ensure the tone, intent, and impact of your content are preserved. 👩‍💻 A dedicated professional focused on delivering 𝘁𝗼𝗽-𝗾𝘂𝗮𝗹𝗶𝘁𝘆 𝘄𝗼𝗿𝗸, with unlimited revisions to ensure your satisfaction. 🗣️ 𝗘𝗳𝗳𝗲𝗰𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗰𝗼𝗺𝗺𝘂𝗻𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 is the key to successful working relationships, I ensure clarity and transparency in every project. ✅ 🏢 𝗦𝗸𝗶𝗹𝗹𝘀 & 𝗘𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁𝗶𝘀𝗲 : Trusted by well-known companies such as Grant Thornton (Audit and Consulting services), Mega Energy (Electricity and Gas supplier), Les Mills (concept created to improve the fitness of everyone on planet Earth), ...and many more! 💼 𝗧𝗼𝗼𝗹𝗸𝗶𝘁 : Google Keyword Planner, SEMrush, YoastSEO, Grammarly, ChatGPT, CAT Tools (Trados, Phrase, ...), WPML etc. In the ever-evolving field of translation and copywriting, I utilize a range of powerful assets to ensure every project is a true masterpiece. Need help finding your voice and convincing your audience? Ready to elevate your content with unmatched expertise in French translation and copywriting, perfectly tailored to your niche? I am here to deliver exceptional results that go beyond your expectations. Let's connect and make a lasting impact together.

500+ projects. 100% Job Success. I'm the writer clients stop looking after they find. Native English and French content strategist with 10+ years and $1M+ earned on Upwork. I write SEO blogs that rank, email flows that convert, and landing pages that turn cold traffic into customers. I also audit and fix the sites underneath them, and design the pages. What I create: → SEO blog articles targeting buyer intent (SurferSEO Premium on every piece) → GEO/AEO: answer-first content that ranks on Google and gets cited by ChatGPT, Perplexity, and Google AI Overviews → Email marketing: Klaviyo flows, lifecycle campaigns, newsletters → Landing pages: copy plus design, built to convert → Website redesigns: structure, UX, and visual design tied to SEO goals → Social media content: posts and captions with visual direction → French content creation and EN↔FR localization What I audit and implement: → Technical SEO audits: crawl issues, indexation, Core Web Vitals, schema → On-page optimization and content gap analysis from Search Console data → Internal linking architecture and site structure fixes → Content refreshes: taking underperforming pages and getting them ranking → Migration support and post-launch recovery Industries: supplements, beauty, e-commerce, SaaS, finance, real estate, luxury services, medspas. The problem most businesses have isn't strategy, it's consistency. Blog posts get planned but never published. Email sequences sit half-written. Audits get done but nothing gets implemented. I keep it moving. Every week. On time. No chasing.

I'm a detail-oriented copywriter, editor and proof-reader, experienced in a variety of media and industries. My corporate background and academic experience add to my range; I've worked with clients across industries such as health and wellbeing, luxury and beauty, science and technology, media and communications, and academia. Whether you're looking for someone to proof and edit a white paper, make your employee communications sound less "Chat" and more real, or make sure your book is ready to publish (proofreading, editing, formatting, audio narration and self-publishing), I can help. - Author of three self-published books, including audiobooks - Have worked independently and via agencies - I want you to be happy with my work - Happy clients, happy life!

"All I need is a sheet of paper and something to write with, and then I can turn the world upside down." These aren't my words, but those of philosopher Friedrich Nietzsche. Writing is my passion, I just love creating engaging and compelling content that actually makes that difference. I would love to turn the world upside down, one word at a time! But let's be honest here... robots might just take over! With the development of artificial intelligence tools, my role as a writer and translator might be played out. Still I'm not worried... Because even the best text created by a machine, will always be missing that human touch. And that's where I come in! For about 10 years I have been blessed to write and translate from my home in the green heart of Portugal, and more recently in stunning France. I have learned so much and my SEO skills are on fire - I have a way of incorporating even the most complex keywords in a natural way. And you know what? It's the love for what I do that really makes a bunch of words into a story, something that you want to read. I also very much believe in a personal approach. Every website, blog or company is different! I make sure that your tone of voice, fundamental values and vision are reflected in all the content I create. What else can I tell you? You might be interested in some of my other passions like traveling, health, food and lifestyle, yoga, spirituality, healing, nature, animal welfare, crochet and gardening. Oh, did I mention that I'm a perfectionist? missing capital letters at the start of a sentence make me shiver - yes, I did that one on purpose. Punctuation can save lives (I'm hungry. Let's eat, John! // I'm hungry. Let's eat John). Two sentences in a row starting with the same word? Are you serious? Communication is important to me and I value building good relationships with clients. Deadlines are there to keep. Trust is important to me. I love working in a dynamic team, but also enjoy freedom in both my creative process and time management. Simply put: I want to create content that people enjoy reading and that create engagement with your target audience. And I want to do it as efficiently as possible, without losing that human touch.

I’ve spent the last decade helping global brands and NGOs move their ideas between English and French. My work isn’t just about swapping words; it’s about making sure an essay, a technical report, or a novel feels like it was originally written for the person reading it. Having studied and lived in both North America and the UK, I’ve developed a bit of an obsession with local nuances, the kind that automated tools still tend to miss. What I do: Translation & Transcreation: I handle complex documents where tone and cultural context are as important as the data. Content Creation: I’ve written extensively on the digital economy, tech ethics, and travel. I don’t just translate content; I know how to build it from scratch. Smart Tech Integration: I use Trados, Phrase, and AI models every day. However, I treat them as assistants, not authors. My role is to provide the “human final touch” that ensures your brand voice doesn’t sound like a machine. I see language as a strategic tool. Whether it’s for a British, American, or French audience, I make sure your message lands exactly where it’s supposed to.